Randul 1

Randul 2

RO : pozitia caninului inclus in plan sagital lingual

EN : Position of the impacted canine in sagital plane

FR: Le position de inclusion des caninnes plane sagitale

Randul 2
Randul 1

RO : precizati elementele

RO : precizati elementele radiologice

radiologice importante pentru Canin

importante pentru M3

inclus

EN : specify the important radiological

EN : specify the important

elements for M3

radiological elements for impacted

FR: precise les elements radiologiques

canine

importante pour M3

FR: precise les elements

radiologiques importante pour
inclusion des caninnes

Randul 1

Diagnostic chist
folicular

Randul 2

RO: Descrieti aspectul radiologic.Doua diagnostice posibile

EN: Describe the lesion. Give 2 possible diagnosis

FR: Decrives des aspect radiologique. Pone 2 diagnostic posible

Randul 1 ameloblastom +
mixom

Randul 2

RO: Descrieti aspectul radiologic. Dati doua diagnostice posibile

EN: Describe radiologicaly the lesion. Give 2 possible diagnosis

FR: Decries laspect radiologique. 2 diagnostic posible

Randul 1

Randul 2

Randul 1

RO: aspectul radiologic al

granulomului intern

EN: radiological aspect in

internal granuloma

FR: Les aspect radiologique

en granulome intern

Randul 2

RO: aspectul radiologic al

granulomului apical

EN: radiological aspect of

apical granulomma

FR: Laspect radiologique

dans le granulome apical

Randul 1

Descrieti odontomul compus

Describe compound
odontoma
Decrives lodontome
compose

Randul 2

Descrieti odontomul complex

Describe complex odontoma
Decrives lodontome complex

Randul 1

RO: aspectul radiologic al

parodontitei apicale difuze

Randul 2

RO: aspectul radiologic al

parodontitei apicale
condensante

EN: radiological aspect in

difusse apical periodontitis

FR: Les aspect radiologique

de la parodonite apical
difuse

EN: radiological aspect of

apical condensing
periodontitis

FR: Laspect radiologique de

la parodontite apical
condensant

RO: precizati tipul de anomalie, Definitie

EN: Precise the type of anomaly, Definition
FR: Precise le type des anomalie, Definition

Randul 1 geminatie

Randul 2 concrescenta

RO: precizati tipul de anomalie, Definitie

EN: Precise the type of anomaly, Definition
FR: Precise le type des anomalie, Definition

Randul 1 Taurodontism

Randul 2 Gemination

RO: precizati anomalia

EN: Precise the anomaly
FR: Precise des anomalie

Randul 1 Taurodontism

Randul 2 DILACERATION

Randul 1
RO: Examinarea de indicat n

Randul 2

tumori ale sinusului maxilar

sinuzita maxilar cronica

EN: The examination of

maxillary sinuses

sinusitis

pour sinusite maxillaires

cronique

EN: The examination of

choice in tumors of the

choice in chronic maxillary

FR: Le examination des choix

Examinarea de elecie n

FR: Le examination des

choix pour tumeurs des
sinus maxillaires

Randul 1

Ce tipuri de radiografii
indicai n fracturile

What types of radiographs

are indicated in fractures

Subcondiliene
joase

Low
subcondyle

Randul 2
De gonion

At gonion

localized

Quell tipes de
radiographies sont indique
pur le fracture

Surcondilaire
bass

De gonion

Randul 1

Ce tipuri de radiografii
indicai n fracturile

Simfizare

What types of radiographs

are indicated in fractures

Randul 2
Subcondiliene
inalte

symphiseal

high
subcondylar

De la
simphyse
mentoniere

Surcondylienne
haut

localized

Quell type de radiographies

sont indique pur le fracture

Randul 1

Ce tipuri de examinari
indicai n fracturile

Randul 2

condiliene

Le Fort I

At condyle

Le Fort I

condilaires

Le Fort I

What types of
examinations are indicated
in fractures localized

Quel tipes de radiographies

sont indique pur le fracture

Randul 1

RO: ce structur indic

sageata
En : what structure is
pointed by the arrow
FR: quell structure est
indique

Randul 2

RO: Ce examinare i ce tip

de sectiune
EN: What type of
examination and of section
FR: quell type dexamination
et des section

Randul 2

Randul 1

RO: precizati elementele

caracteristice pentru
cariile radiculare

RO: precizati elementele

caracteristice pentru cariile
proximale medii

EN : what are the

characteristic features for
root caries

EN : what are the

characteristic features for
proximale moderate caries

FR: quell sont des

elements
characteristiques de
caries radiculaire

FR: quell sont des elements

characteristiques de caries
proximale moderates

RO: Ce examinare si ce
structur indic sageata

EN :What type of
examination and what
structure is pointed by the
arrow

FR: quell type dexamination

et quell structure est indique

Randul 1
Randul 2

RO: Ce examinare si ce structur indic sageata

EN :What type of examination and what structure is pointed by the arrow
FR: quell type dexamination et quell structure est indique

Randul 1

Randul 2

Randul 1

RO : Clasa B de apreciere a
indexului cantitativ osos dupa
MISCH- definitie
Precizati daca este favorabila
implantarii
EN: Class B of bone index
quantitative appreciation
after MISCH - Definition
Specify if it is favorable for
implants
FR: Le class B dappreciation
des index oseouse MISCH
Definition
Precise si est favorable pour
implants

Randul 2

RO : Clasa C de apreciere a
indexului cantitativ osos dupa
MISCH- definitie
Precizati daca este favorabila
implantarii
EN: Class C of bone index
quantitative appreciation
after MISCH - Definition
Specify if it is favorable for
implants
FR: Le class C dappreciation
des index osouse MISCH
Definition
Precise si est favorable pour
implants

Randul 1

Randul 2

RO: definiti pozitia punctului A

pe radiografia cefalometrica

RO: definiti pozitia punctului B

pe radiografia cefalometrica

EN: definition for the A point on

the cephalometric
radiography

EN: definition for B point on the

cephalometric radiography

FR: la definition pour lelement

A sur une radiographie
cephalometrique

FR: la definition pour lelement

B sur une radiographie
cephalometrique

Randul 1

Randul 2

RO: definiti pozitia punctului S

pe radiografia cefalometrica

RO: definiti pozitia punctului N

pe radiografia cefalometrica

EN: definition for the S point on

the cephalometric
radiography

EN: definition for N point on

the cephalometric
radiography

FR: la definition pour lelement

S sur une radiographie
cephalometrique

FR: sur une radiographie

cephalometrique definition
des element N

Randul 1

Randul 2

RO: definiti linia SNA pe

radiografia cefalometrica

RO: definiti linia SNB pe

radiografia cefalometrica

EN: definition for the SNA line

on the cephalometric
radiography

EN: definition for SNB Line on

the cephalometric
radiography

FR: la definition pour la line

SNA sur une radiographie
cephalometrique

FR: sur une radiographie

cephalometrique definie la
line SNB

Randul 2

Randul 1

RO: precizati elementele

radiologice caracteristice
pentru cariile ocluzale

RO: precizati elementele

radiologice caracteristice
pentru cariile proximale medii

EN : what are the

characteristic radiologic
features for oclusal caries

EN : what are the

characteristic radiologic
features for proximale
moderate caries

FR: quell sont des

elements radiologiques
characteristiques de
caries oclusale

FR: quell sont des elements

radiologiques
characteristiques de caries
proximale moderates

Randul 1

RO: resorbtia orizontala a

DEFINITIE
crestei alveolare din
parodontita cronica marginala
resorbtie

EN: horisontal alveolar bone

crest resorption in chronic
marginal periodontitis

DEFINITION

Randul 2
GRADE de

Degrees
of

resorption

FR: resorbtion horizontal de la

crete alveolaire dans le
parodontites marginale
DEFINITION
cronique
grades
recul

Les
des

RO: Ce tip si grad de PMC avei n imagine

EN: Type and degree of chronic marginal periodontitis
FR: Le type et grade de parodontite marginale cronique

Randul 1

Randul 2

Randul 1

RO: resorbtia verticala a

DEFINITIE
crestei alveolare din
parodontita cronica marginala
resorbtie

EN: vertical alveolar bone

crest resorption in chronic
marginal periodontitis

FR: resorbtion verticale de la

crete alveolaire dans le
parodontites marginale
cronique

DEFINITION

Randul 2
GRADE de

Degrees
of

resorption

DEFINITION
grades
recul

Les
des

Randul 1

RO: Ce examinare
recomandati de prima
intentie pentru diagnosticul
sdr. Sjogren la debut

Randul 2
RO: Ce examinare
recomandati de prima
intentie pentru diagnosticul
sdr. Sjogren in faza avansata

EN : What is the choice

examination recommended
in Sjogren sdr. at debut

EN : What is the choice

examination recommended
in Sjogren sdr. advanced
phase

FR: Quell examination de

choix se recommende en sdr.
Sjogren a dbut

FR: Quell examination de

choix se recommende en sdr.
Sjogren avanse

Randul 1

Randul 2
RO: Ce examinari
recomandati pentru
diagnosticul sialolitiazei

RO: Ce examinari
recomandati in tumorile
glandelor salivare

EN : What examination you

recommend in tumors of the
salivary glands

EN : What examination are

recommended in sialolitiasis

FR: Quell examination vous

recommende en tumeurs des
glandes salivaires

FR: Quell examination vous

recommende dans lithiase
salivaires

Randul 1

Randul 2

RO: Dezavantajele
Sialografiei

RO: Examinarile radioimagistice in litiaza salivara

EN : Disadvantages of
sialography

EN :Radio-imaging
examinations used in salivary
glands lithiasis

FR: Les desavantajes de

sialography

FR: Radio-imagerie pour

examiner la litiase salivaires

Randul 1

Randul 2

RO: Care sunt

contraindicatiile

relative ale

contraindicatiile absolute

IRM

ale IRM

EN: Relative contraindications

of MRI

Care sunt

FR: Contraindications relative

pour IRM

EN: Absolute MRI

contraindications

FR: Contraindications
absolute pour IRM