Anda di halaman 1dari 74

ARQ.

BERNAL ARCINIEGA , MARIA TERESA

La madera es una sustancia dura y


resistente que constituye el tronco de
los rboles; se ha utilizado durante
miles de aos como combustible,
materia prima para la fabricacin de
papel, mobiliario, construccin de
viviendas y una gran variedad de
utensilios para diversos usos. Este
noble material, fabricado por la
naturaleza con un elevado grado de
especializacin, debe sus atributos a
la complejidad de su estructura.

Est atravesado por una red de clulas


longitudinales (desde las races a la
copa) y transversales (desde la mdula
a la corteza) de distintas
caractersticas, que dan forma a sus
tres componentes qumicos bsicos:
celulosa , hemicelulosa y lignina , ms
otros compuestos secundarios como
taninos , gomas, aceites, colorantes y
resinas .

A pesar de que, cuantitativamente, es predominante el empleo del acero y el hormign armado,


adems del ladrillo, en la construccin de estructuras, la madera sigue siendo todava un material
empleado en la construccin, y ms concretamente, en la construccin de estructuras o de
determinados elementos de la estructura, especialmente en edificios de poca altura, generalmente
de no ms de dos plantas, y en zonas en las que la madera de calidad es asequible y hay una
tradicin constructiva suficiente.

Salvo en el caso de las armaduras de cubierta, que se emplean en construcciones en las que el
resto de la estructura y los cerramientos no son de madera, las estructuras confeccionadas con
este material se emplean casi exclusivamente en construcciones que sean ntegramente de
madera. Si bien existe una larga tradicin en el uso de la madera para la fabricacin de vigas y
viguetas, la construccin moderna ha relegado este uso a casos muy puntuales o a determinadas
construcciones de tipo rural. No obstante, se sigue considerando la madera como un material de
inters para su utilizacin en construccin, especialmente en aquellas zonas en las que es
abundante e interesa estimular programas de autoconstruccin que den cobijo a grandes masas de
poblacin que viven en la actualidad.

Las estructuras de madera convencionales se realizan mediante tablones y escuadras


normalizados, ensamblados entre s mediante encajes y con el auxilio de elementos metlicos tales
como clavos, tornillos, placas y parrillas dentadas y tensores. Los derivados de la madera
desarrollados por la industria han aportado tambin materiales modernos que complementan a los
tradicionales, mediante tableros de muy distintas caractersticas y prestaciones que superan y
complementan a los productos tradicionales.
La madera se emplea tambin en la actualidad y a efectos estructurales, laminada y encolada, en
la construccin de estructuras de grandes luces como polideportivos y otros grandes recintos de
uso pblico.

Las maderas se clasifican en duras y blandas segn el rbol del que se obtienen. La madera
de los rboles de hoja caduca se llama madera dura, y la madera de las conferas se llama
blanda, con independencia de su dureza. As, muchas maderas blandas son ms duras que las
llamadas maderas duras. Las maderas duras tienen vasos largos y continuos a lo largo del
tronco; las blandas no, los elementos extrados del suelo se transportan de clula a clula, pero
s tienen conductos para resina paralelos a las vetas. Las maderas blandas suelen ser resinosas;
muy pocas maderas duras lo son. Las maderas duras suelen emplearse en ebanistera para
hacer mobiliario y parqus de calidad.

Los nudos son reas del tronco en las que se ha formado la base de una rama. Cuando la
madera se corta en planchas, los nudos son discontinuidades o irregularidades circulares que
aparecen en las vetas. Donde nacen las ramas del rbol, los anillos del nudo continan las vetas
del tronco; pero segn sale a la superficie, las vetas rodean al nudo y la rama crece aparte.

Durante la fase de secado de la madera, sta se encoge segn la direccin de la veta, y los
nudos se encogen con ms rapidez que el resto. Los nudos superficiales suelen desprenderse de
las planchas y dejan agujeros. Los nudos de la base no se desprenden, pero deforman la madera
que los rodea debido a su encogimiento ms acusado, y debilitan las tablas incluso ms que los
agujeros que dejan los otros nudos. Los nudos de la madera no son deseables por
consideraciones estticas, aparte de su efecto debilitador. Sin embargo algunos tipos de madera
con nudos, como el pino, s resultan vistosas por el dibujo de su veta y se utilizan para
decoracin y revestimiento de paredes.

El aspecto de la madera es una de las propiedades ms importantes cuando se utiliza para


decoracin, revestimiento o fabricacin de muebles. Algunas maderas, como la de nogal,
presentan vetas rectas y paralelas de color oscuro que le dan una apariencia muy atractiva, lo
que unido a su dureza la sitan entre las ms adecuadas para hacer chapado (vase
contrachapado ms abajo). Las irregularidades de las vetas pueden crear atractivos dibujos, por
lo que a veces la madera se corta a propsito en planos oblicuos para producir dibujos ondulados
y entrelazados. Muchos chapados se obtienen cortando una fina capa de madera alrededor del
tronco, haciendo un rollo. De esta manera, los cortes con los anillos se producen cada cierta
distancia y el dibujo resultante tiene vetas grandes y espaciadas.

Maderas exticas: Tarimas

Maderas de frica:

- Elond- Iroko.
- Weng.
- Mansonia.
- Mongoy.
- Aloma.
etc...

Palo Rosa
Bamb
Palo Rojo
Nazareno
Zebrano
Wengu
Madera de bano
Pino Melix
Madera de Koto
Aloma
Teka
Maderas y tarimas para
exteriores.
Madera blanca....
Tarima de bamb

Maderas Tropicales:
- Jatoba.
- Sucupira.
- Tatajuba.
- Ip o Lapacho.
- Merbau.
..etc

Se denominan maderas frondosas las que


producen las especies de hoja caduca, propias de
climas templados y clidos, pertenecientes
principalmente a las familias de las betulceas, las
fagceas y las cupulferas. Destacan las siguientes:

El abedul o aliso blanco tiene una madera de


color amarillo rosceo, fina y satinada, con una
fibra ligeramente revirada. Si est sometida a una
humedad excesiva, es atacada por los agentes
xilfagos. Se emplea para la fabricacin de
elementos de carpintera y pavimentos. Su aceite
se utiliza como curtiente de pieles, a las que
transfiere un delicado aroma.

El haya presenta una madera blanquecina, que


oscurece ligeramente al secarse, de olor suave y
caracterstico mallado. Se trata de una madera
pesada pero elstica, resistente aunque de gran
inestabilidad ante las alteraciones higromtricas.
Utilizada en la fabricacin de muebles, est
especialmente indicada para el curvado.

Cedro
El castao proporciona una madera de color ocre o
amarillento, veteada de gris verdoso. Es semiblanda, esponjosa
y elstica, de grano grueso y fibra entrecruzada y curvable,
propensa a la acebolladura, a la carcoma y a las pudriciones.
Tiene poca estabilidad higromtrica y se vuelve quebradiza al
secar. Se emplea en tonelera, y admite bien el torneado y los
trabajos de carpintera sencillos.
El roble presenta una madera de color amarillento, con veta
fina de color castao, pesada, fibrosa y dura. Aunque se
conserva bien en ambientes muy hmedos, no resiste mal los
cambios higromtricos bruscos. Es muy apreciada por sus
aplicaciones en carpintera, tanto de armar como de taller,
carpintera naval, ebanistera, pavimentos y talla.

La encina ofrece una madera oscura,


compacta y uniforme. Posee una fibra recta
y es dura y pesada. Difcil de trabajar, es
resistente a la humedad y a los agente
lignvoros. Se emplea en carpintera de
armar y naval, y para confeccionar mangos
para herramientas y en ebanistera fina. La
casca de la encina constituye un excelente
curtiente y tambin se utiliza para fabricar
carbn vegetal de excelente calidad.
El olmo presenta una madera de color
siena oscuro, dura, elstica, flexible,
compacta y adherente a la clavazn. Se
emplea en la confeccin de herramientas,
pisones y mangos, y
tambin en marquetera y ebanistera.
El chopo tiene una madera blanca, ligera,
blanda y porosa. Es estable y duradera,
aunque atacable por los insectos. No se
alabea ni se hiende y admite mal el barniz,
debido a su gran porosidad. Se emplea
ampliamente para la confeccin de las
armaduras interiores de muebles tapizados.

Del fresno se obtiene una madera de color crema,


jaspeada y especular. Es elstica y
extraordinariamente flexible, dura, tenaz, poco
corruptible y trabajable. Se utiliza para fabricar remos y
timones, culatas de armas de fuego y mangos de
herramientas.
El boj presenta una madera amarillenta, compacta y
de grano fino. Es dura y trabajable, no se agrieta y
resiste bien las agresiones de los parsitos. Se emplea
en trabajos de torneado, talla, escultura y grabado, as
como para la confeccin de objetos tales como
tableros de juego, pomos, empuaduras y juguetes.
El eucalipto ofrece una madera de color rosado, de
fibra revirada y de difcil trabajo, pesada, dura y de
caracterstico aroma suave. Es inatacable por los
insectos y endurece con la edad. Se utiliza en obras
hidrulicas y para la confeccin de entibaciones y
pilotajes. Proporciona una excelente pasta para papel.
La destilacin de las hojas se emplea con fines
medicinales.

ALISO

El aliso rojo recin talado es casi blanco, pero al


exponerse al aire cambia rpidamente a caf claro con un
matiz amarillo o rojizo. El duramen se forma solamente
. en rboles de edad avanzada, y no existe frontera visible
entre albura y duramen. La madera tiene la veta bastante
recta, con una textura uniforme.
USOS
Muebles, gabinetes de cocina, puertas, molduras,
torneado, grabado y utensilios de cocina.

El fresno americano es similar


en apariencia al fresno
europeo. El albura es de color
claro, casi blanco, y el
duramen vara de caf
grisceo a caf claro, a
amarillo plido con nudos
cafs. La madera
generalmente muestra veta
recta con una textura spera
uniforme. El grado y
disponibilidad del albura
ligeramente coloreada y de
otras propiedades, variar
dependiendo de las regiones
de crecimiento.

FRESNO

USOS
Muebles, duela, puertas, interiores
arquitectnicos, ebanistera y molduras de
alta calidad, gabinetes de cocina, paneles,
mangos para herramienta, artculos
deportivos y torneado

ALBURA NOGAL

El albura del nogal es blanco


cremoso, mientras que el color
del duramen va de caf claro a
caf chocolate oscuro,
ocasionalmente con un
sombreado purpreo y nudos
ms oscuros. El nogal puede
ser suministrado sin vapor o
con vapor para oscurecer el
albura. La madera
generalmente tiene la veta
recta, pero en ocasiones
muestra vetas onduladas o
deformaciones que producen
dibujos atractivos y
decorativos

Muebles y gabinetes, interiores


arquitectnicos, ebanistera de alta calidad,
puertas, duela y paneles. Madera muy
favorecida para uso contrastante con
maderas de construccin de colores ms
claros.

ARCE SUAVE

En varios aspectos, el bosque de arce


suave es muy similar al de arce duro,
aunque como resultado de su propagado
crecimiento puede ser susceptible a
variaciones regionales en el color. Por lo
general, el albura es blanco grisceo, en
ocasiones con mculas medulares de color
ms oscuro. El color del duramen vara de
caf rojizo claro a oscuro. La madera
generalmente muestra una veta recta. La
madera aserrada con frecuencia se vende
sin seleccin de color.
Muebles, paneles, ebanistera interior,
gabinetes de cocina, molduras, puertas,
instrumentos musicales y torneado. El arce
suave con frecuencia se utiliza como
sustituto del arce duro, o se entinta para
asemejar otras especies, como el cerezo.
Sus propiedades fsicas y de trabajo lo
convierten tambin en un sustituto para el
haya.

SAUCE LLORON

El ancho del albura del sauce llorn vara de


acuerdo con las condiciones de crecimiento,
y es de color caf cremoso claro. En
contraste, el duramen va de caf rojizo
plido a caf grisceo. La madera cuenta
con una textura fina pareja, y aunque
generalmente las vetas son rectas, en
ocasiones pueden estar entrelazadas o
mostrar dibujo.

USOS
Muebles, ebanistera, molduras interiores,
paneles, puertas, artculos deportivos,
utensilios de cocina y juguetes.

POPLAR
El albura es blanco cremoso y puede
tener nudos con el duramen que varan
de color caf amarillento plido a verde
oliva. El color verde en el duramen
tender a oscurecerse con la exposicin
a la luz y se volver caf.
USOS
Construccin ligera, muebles, ebanistera
interior, gabinetes de cocina, puertas,
paneles, molduras, paneles de cantos
encolados, madera contrachapada
(EE.UU.), torneado y grabado.

HICORIA Y PECANERO

El albura es de color blanco y puede contener


nudos caf, mientras que el duramen puede
variar de plido a caf claro. Esta madera de
aserradero contiene poros difusos con textura
spera. Generalmente es de veta recta y
presenta relativamente pocos defectos. El chopo
es un Populus autntico, por lo que tiene
caractersticas y propiedades similares al lamo
y al lamo europeo.
Muebles, partes de mobiliario, ebanistera
interior y molduras, juguetes y utensilios de
cocina. Los usos especializados en los Estados
Unidos son las persianas venecianas y las
contraventanas.

HAYA ELEGANTE

MADERA SELECTA

DE COLOR
UNIFORME.
VAPORIZADO.

HAYA FORESTAL

ADMITE

VARIACIONES DE
COLOR EN LA
MISMA TABLA.

HAYA LATINA

TONALIDAD

CLARA.

ADMITE

VARIACIONES DE
COLOR.

HAYA LATINA VAPORIZADA

MADERA SELECTA

DE COLOR
UNIFORME.
VAPORIZADO

PINO ELEGANTE

TONALIDAD

CLARA

PINO ERUROPA
PINO AMARILLO

JASPEADO.

ADMITE

NUDOS.

PINO MAGANA
TONO AMARILLO

JASPEADO.

ADMITE

NUDOS.

ROBLE ELEGANTE

ADMITE

VARIACIONES DE
COLOR, ALBURAS Y
NUDOS.

ROBLE EUROPA

ADMITE

VARIACIONES DE
COLOR, ALBURA Y
NUDOS.

ROBLE EUROPA FUME

MADERA TINTADA,

ADMITE ALBURA Y
NUDOS.

ROBLE UEROPA PLUS

COLOR

HOMOGENEO.
SIN ALBURAS,

NUDOS.

SIN

ROBLE FORESTAL

ADMITE

VARIACIONES DE
COLOR, ALBURAS Y
NUDOS.

ROBLE FUME

MADEA TINTADA

ADMITE ALBURAS Y
NUDOS.

ROBLE LATINA

ADMITE

VARIACIONES DE
COLOR, ALBURAS Y
SIN NUDOS.

ROBLE MAGNA

ADMITE

VARIACIONES DE
COLOR, ALBURAS Y
NUDOS.

ROBLE MAGNA FUME

MADERA TINTADA,

ADMITE ALBURAS Y
NUDOS.

ROBLE MAGNA PLUS


COLOR

HOMOGENEO.

SIN ALBURAS

NUDOS.

NI

ROBLE PLUS
COLOR

HOMOGENEO.

SIN

LABURAS, SIN
NUDOS.

CEDRO BLANCO

DEFECTOS DE LA MADERA
Se llaman defectos, los cambios del aspecto exterior de
la madera, las alteraciones en la integridad de los tejidos y
membranas celulares, en la irregularidad de su estructura
y los deterioros de la madera que reducen su calidad y
limitan las posibilidades de su empleo. Los defectos de la
madera de procedencia mecnica que surgen en ella
durante la tala, el transporte, la clasificacin y el
maquinado, se llaman defectos por dao.
Los defectos de la madera se subdividen en los grupos
siguientes:
Nudos, fendas, defectos en la forma del tronco, defecto en
la estructura de la madera, coloracin qumica, ataques
producidos por los hongos, ataques producidos por los
insectos, as como dao y deformaciones. Cada grupo de
vicios se subdivide en tipos de variedades.

NUDOS
Los nudos son las bases de las ramas encerradas entre la madera
del tronco. La madera de los nudos se destaca por su color ms
oscuro y tiene un sistema independiente de capas anales. Estos nudos
hacen difcil el trabajo de la madera, y son sueltos, puede
desprenderse dejando huecos.
CLASIFICACION DE LOS NUDOS
Segn la disposicin mutua los nudos se clasifican en Dispersos,
Agrupados y Ramificados. Cualquiera de los nudos que estn situados
separadamente y a una distancia entre ellos a lo largo del surtido que
supera su ancho, se llama dispersos. Los nudos redondos, ovalados y
de arista que se encuentran en cantidad de dos o ms en un mismo
trozo del surtido, se llama agrupados. Dos nudos oblongos de un mismo
verticilo o un nudo oblongo en combinacin con otro nudo ovalado
independientemente que no presente entre ellos el tercero, se llaman
ramificados.

FENDAS
Las fendas representan rupturas de la madera a lo largo de las fibras.
CLASIFICACION DE LAS FENDAS
Las fendas se subdividen en fendas de corazn partido (estrellado), de heladura
(atronadura), de desecacin o de merma y en acebolladuras (colainas).
SE LLAMAN FENDAS DE CORAZON PARTIDO
Las grietas internas de direccin radial en el duramen o la madera razonada que parte
de corazn y tiene gran extensin a lo largo del surtido.
Estas fendas surgen en el rbol creciente y aumentan en el tronco talado en el proceso de
su desecado. Las fendas de corazn estrellado en la madera en rollo slo las hay en los
topes, en la madera aserrada puede encontrarse tanto en los topes, como en la superficie
lateral.
LAS FENDAS DE HELADURA
Son grietas exteriores dirigidas radialmente que pasan de la madera de albura al
duramen y tienen una extensin considerable a lo largo de surtido. En la madera aserrada
se encuentra en forma de grietas radiales larga cerca de la cual se ensanchan y se
encorvan las capas anuales; estas fendas tienen las paredes oscuras cubiertas de resina.
LAS FENDAS DE DESECACION
Son grietas de direccin radial que surgen en la madera cortada bajo la accin de las
tensiones internas en el proceso de su desecacin. Se diferencian de las fendas de
heladura de corazn partido por una menor extensin a lo largo del surtido y una menor
profundidad.
Todas las variedades de fendas, sobre todo las pasantes, alteran la integridad de la
madera, y en algunos casos reducen su, resistencia mecnica.

ENFERMEDADES DE LA MADERA
La madera es destruida por varios agentes, contra cuya accin es necesario
luchar.
Por pudricin de la madera, se entiende la descomposicin de los elementos
qumicos que entran a formar parte de la savia, por la accin de los hongos. Se
distinguen dos clases de pudricin la llamada pudricin azul y la blanca. La
pudricin azul aparece en los rboles ya apeados, al tenerlos sin descortezar
demasiado tiempo. Recibe este nombre, porque, sobre todo en el pino, la albura
se azulea intensamente. En otras especies, toma otros colores; as en la encina
toma un color pardo, en el abeto es rojo, etc. Si esta pudricin no est avanzada,
puede utilizarse la madera, con tal de aserrarla prontamente y emplearla en sitios
secos y aireados.
La pudricin blanca es seca, ya que la madera se va transformando en una
masa clara y blanda, harinosa y se suele observar cuando la madera ha estado
en contacto con mortero hmedo.
Existen varios procedimientos para la preservacin de la madera contra esta
enfermedad, tales como el barnizado previo con aceite de linaza, pinturas al leo,
alquitrn, isol, y otros muchos productos; impregnacin con creosota, sales
metlicas (sulfato de cobre, cloruro de zinc, sublimado corrosivo), quedando la
madera ms dura y pesada.

La carcoma ataca principalmente a la albura y son larvas de insectos, que


pusieron sus huevos en el rbol. Estas larvas construyen galeras, a veces sin
salida al exterior, por lo que slo son denunciadas por el caracterstico ruido que
hacen al roer la madera. Se preserva contra esta enfermedad barnizando isol,
carbolneo y otros productos y una vez atacada, inyectando las galeras con
cidos fuertes, vapor de bencina, etc.
Tambin la madera es atacada por ciertas hormigas llamadas termitas, si bien
en nuestro pas no son frecuentes ni numerosas sus destructoras plagas. El
escarabajo llamado anobio y la polilla, tambin son enemigos de la madera,
atacando ms bien a la madera ya vieja que a la nueva.
Contra la accin del fuego, no se ha descubierto hasta la fecha una inmunidad
adecuada. Hay varios procedimientos para aminorar su vulnerabilidad contra su
accin, como el acepillado muy fino de la madera, revestir la superficie con
amianto, el barnizado con cierto productos, como son las soluciones de fosfatos y
boratos. Revestir la madera con enfoscados, yesos, etc., suele tambin dar
buenos resultados.

ENSAMBLAJES
La madera puede ensamblarse de diversas formas, segn la aplicacin posterior el tipo de
madera etc.., convendr efectuar un tipo u otro. Vamos a explicar los mas usuales:
- A TOPE: Se trata de superponer las dos partes y reforzar la unin con distintas piezas para
que permanezcan unidas, tales como tirafondos atornillados, tacos de madera, clavos, escuadras
metlicas en forma de T o de L, encolado etc...
- CAJA Y ESPIGA: Una de las piezas tendr forma de lengueta (espiga) que ser introducida en
la otra pieza en la que se habr practicado una caja para que encaje. Las ms usuales son:
- ESPIGA REDONDA: Taladrar la caja, afilar la espiga redonda y aserrar transversalmente para
poder insertar una cua de fijacin.
- CAJA CIEGA: La espiga se aloja en el montantes sin llegar a atravesarlo.
- ESPIGA CON ESPALDN: En uniones esquinadas de CAJA Y ESPIGA, estas llevarn un
espaldn para que el travesao no se tuerza, el cual deber tener 1/3 del largo de la espiga y
1/4 de su ancho. Se marcarn las dos espigas juntas.
- DOBLE MORTAJA Y ESPIGA: Se divide la espiga en dos partes, con lo que se evita que se
tuerza el travesao. Muy utilizada en bastidores de puertas.
- HORQUILLA: Las lneas de corte se trazan de un espesor equivalente a !/3 del de la madera.
La espiga pasante se enrasar despus.

MEDIANAS
CONSTRUCCIONES

LONGITUD: 32 metros
ANCHO DE PASO:3 metros. AO 2005

) LONGITUD:

26 metros AO 2003

LONGITUD: 40 metros ANCHO


DE PASO: 2 metros AO 2000

GRANDESESTRUCTURAS

Chapa de madera
triplay o chapa
En la imagen se observa
la produccin de chapa de
madera o contrachapado,
formado por la unin de
varias capas de madera; las
capas interiores deben ser
resistentes, y las exteriores
duras y con buen aspecto.

Fabricacin de
papel
En una planta
papelera, una gran
mquina convierte la
pasta de madera en
papel. a principios del
siglo XIX.

EL CORCHO

corcho

Producto natural procedente de la corteza de dos variedades de alcornoque, Quercussuber y Q.


occidentalis. La estructura de sus clulas, que son esfricas, contiene en el interior de su membrana
una vacuola de aire, el contacto entre todas las clulas es total y perfecto, careciendo de poros o
intersticios, lo cual le confiere unas caractersticas especiales entre las que destacan su ligereza y
elasticidad. El corcho goza, adems, de un alto grado de impermeabilidad, que se mantiene aun a
altas presiones o en ebullicin. Su adherencia es tambin elevada, incluso cuando est hmedo o
engrasado, siendo superior a la de otros materiales antideslizantes, como el caucho o el cuero. La
durabilidad del corcho es considerable y posee una elevada capacidad de aislamiento trmico y
acstico, adems de una buena estabilidad qumica, ya que slo es atacado por los cidos minerales
y por las bases alcalinas enrgicas.
Para su utilizacin industrial y comercial, el corcho
se somete a distintos tratamientos que consisten
fundamentalmente en la desecacin y el cocido, que
facilita el aplanado y empaquetado, para someterse
posteriormente a la accin del vapor, que lo ablanda,
esteriliza y esponja, con lo que puede ser moldeado y
mecanizado de acuerdo con los fines deseados.
El corcho se emplea en forma de placas y losetas,
tanto para revestimientos como para aislamientos
trmicos y acsticos. Otra utilizacin importante, a
pesar de la competencia de los materiales sintticos,
es la fabricacin de tapones para envases de vidrio. El
linleo tiene como componente fundamental la viruta
de corcho, y se emplea asimismo para la confeccin
de pavimentos.

[ Herramientas bsicas ]
Nivel

Serrucho de diente fino

Martillo de madera

Plantilla

Palanca para los remates de pared

Cinta mtrica y escuadra

Cuas de madera

Adhesivo

Espuma / Lmina de polietileno

Prgolas
Le diseamos de acuerdo a su
espacio y forma del relieve,
cualquier tipo de producto para
embellecerle las reas de sus
jardines.

www.casaslosandes.com

www.maderasivyasa.com

www.mediamadera.com

Para esta edicin: 2002 Planeta DeAgostini, S.A.

Anda mungkin juga menyukai