INTERPRETACIN JUDICIAL EN NUESTRO

DERECHO.

Integrantes: 1.- GLORIA ESPINDOLA ARIAS

2.- CESAR LLANCAO VALDEBENITO
3.- MAURICIO MUOZ PREZ
4.- KATYA BRAVO GOMARA
5.- CARLOS BASTIAS URRUTIA
6.- PATRICIA L. ESPINOSA OLMEDO

Profesor:

Juan Nez Rojas

INTERPRETAR

Consiste en determinar el alcance o sentido

de la norma jurdica frente a situaciones

jurdicas concretas en que dicha ley deba
aplicarse. En la interpretacin, por ende, est
incluida la aplicacin de la ley.
Toda norma jurdica tiene un carcter general
y abstracto que debe adaptarse a las
situaciones concretas. La norma jurdica no
resuelve el caso particular, es abstracta, y es
por ello que debemos aplicarla al caso
concreto.

CUANDO SE DEBE INTERPRETAR

1.- En aquellos casos en que no se entiende su

sentido, ya que l es dudoso, contradictorio, siendo
ste el caso ms frecuente.
2.- En aquellos casos en que la ley es ambigua, esto
es, da dos o ms soluciones.
3.- Cuando la ley fuera insuficiente o no da solucin
al caso planteado, guardando silencio respecto al
punto.
4.- En general, en todo momento, ya que siempre
deber determinarse el verdadero sentido y alcance
de la norma.

ESCUELA EXEGTICA

El intrprete debe tratar de reconstruir la

verdad o intencin del legislador.
Esta escuela es una manifestacin del
racionalismo jurdico.
Esta escuela parte de la base que el legislador
es infalible y por lo tanto no incurre en
contradicciones ni deja vacos al elaborar las
leyes.

INTERPRETACION JUDICIAL, es aquellas que realizan los

Tribunales de Justicia y se manifiesta en las sentencias que
dictan.

QUIEN LA REALIZA: es la que emana de las sentencias de los

Tribunales. Su fuerza obligatoria slo alcanza a los litigantes y ni
siquiera obliga a futuro al juez que dict el fallo, quien podr, en
casos anlogos, resolver en forma diversa.
FASES QUE LA INTEGRAN: el juez tiene un doble rol: INTERPRETAR
Y APLICAR LA LEY. Para llevarlo a cabo en cada caso concreto debe:
PRIMERO: INTERPRETAR, fase que a su vez se descompone en dos
etapas:
CONOCE, vale decir selecciona la ley aplicable al caso concreto.
JUZGA, o sea desentraa el verdadero sentido y alcance de la ley,
combina o conjuga la hiptesis general y concreta, extrayendo las
consecuencias jurdicas.
SEGUNDO: APLICAR LA LEY, fase que se traduce en la dictacin de
las sentencias. Se trata de un proceso complejo, en el cual el juez
sigue un conjunto de pasos lgicos.

Elementos de
interpretacin de la
ley.

Los arts.19 al 24 del CC nos muestran

claramente la influencia del sistema lgico en
el CC. Se sealan aqu cuatro reglas o
elementos de interpretacin a los cuales debe
recurrir el juez.
Los elementos son:

- Elemento gramatical.

- Elemento histrico.

- Elemento lgico.

- Elemento sistemtico.

EL ELEMENTO GRAMATICAL:

Tenor literal, palabras que define el legislador, palabras de una

ciencia o arte.
Implica que la norma siempre debe ser interpretada.
Consiste en determinar cual es el sentido, el significado verbal
de las palabras. Es decir, a la letra del texto legal, es decir, a
las propias palabras que utiliza la ley.
la jurisprudencia ha estimado que es el que fija nuestro
diccionario de la lengua - RAE.
Algunos autores dicen que este uso general de las palabras
es el uso corriente que se le da a las palabras en la
comunidad.

ELEMENTO GRAMATICAL Y EL SENTIDO DE LA LEY.

(Artculos 19 inciso 1 , Artculo 20 y Artculo 21 del
Cdigo Civil).

Artculo. 19 inciso 1 del CC.

Cuando el sentido de la ley es claro, no se

desatender su tenor literal, a pretexto de
consultar su espritu.
Clara distincin entre el sentido de la ley y su
tenor literal.
Una claridad de sentido y no gramatical.
No consiste el entender las leyes, retener sus palabras,
sino en comprender sus fines y efectos Autor; Giuvenzo
Celsio.

Determinar el sentido de la ley a travs de las

palabras.
Si es claro no es necesario recurrir a otros
elementos.
Presuncin de ilustrado del legislador.
Ej.- En materia de contratos y testamento.
(Artculo 1560 del CC y 1069 del CC)
Intencin de los contratantes o testador.
Predomina la voluntad.

Art. 20 CC. Las palabras de la ley se

entendern en su sentido natural y obvio,
segn el uso general de las mismas palabras;
pero cuando el legislador las haya
definido expresamente para ciertas materias,
se les dar en estas su significado legal.

Sentido natural y obvio.

Determina el diccionario RAE.
Significado que se le atribuye al trmino en el
medio social.
Definicin del legislador. (Artculo 25 y sgts.)

Art. 21 CC. Las palabras de toda ciencia o

arte, se tomarn en el sentido que les den los
que profesen la misma ciencia o arte; a menos
que aparezca claramente que se han
tomado en sentido diverso.

Las palabras tcnicas.

Dar el verdadero sentido a la palabra.
Analizar si se ha tomado o no por un sentido
diversos por el legislador.
(Ej. La Palabra Demencia)

Entonces, el significado de las palabras de la ley

pueden obtenerse de las siguientes tres fuentes:

(1) De su sentido natural y obvio.

(2) De la definicin expresa del legislador
para ciertas materias y.
(3) Del significado que le atribuyen a las
palabras de una determinada ciencia o arte
quienes practican esa ciencia o arte.

EL ELEMENTO SISTEMTICO.
(Artculo 22 inciso 2 del Cdigo Civil).

En este sentido debemos indicar que el

concepto filosfico de SISTEMA, es el de
correlacin de las partes con un todo unitario
y de las partes entre s.
SISTEMA
NORMATIVO
Cdigos Leyes
Decretos

Legislacin
Laboral
Legislacin
Penal
Legislacin Civil

EL ELEMENTO SISTEMTICO.
(Artculo 22 inciso 2 del Cdigo Civil).

Con este alcance tenemos un sistema cuando

partiendo de un axioma o verdad irrefutable se
deducen conclusiones derivados de ella.
Si hablamos de una interpretacin sistemtica NO
nos referimos a un sistema en el sentido puro de
la palabra.
Mismo Concepto Jurdico
Conjunto de Normas Conciernen a Misma
Materia
Igual Finalidad

EL ELEMENTO LGICO.

Consiste en la descomposicin del pensamiento

o de las relaciones lgicas de la norma.
A travs de un proceso racional que mediante
la observacin, la comparacin y la conexin
entre cosas diversas nos permite entender
mejor sobre una determinada problemtica.

EL ELEMENTO LGICO.
( Artculos 19 inciso 2 y Artculo 22 inciso 1 del
Cdigo Civil).

.- En este sentido nuestro cdigo Civil no habla

en especfico del mtodo lgico de
interpretacin, no obstante se refiere en el
inciso 2 del art.19 Pero bien se puede
interpretar una expresin oscura de la ley,
recurrir a su intensin o espritu claramente
manifestados en ella misma, o en la historia
fidedigna de su establecimiento" y el inciso 1
del artculo 22 del cdigo Civil El contexto de
la ley servir para ilustrar el sentido de cada
una de sus partes, de manera que haya entre
todas ellas la debida correspondencia y


OBTJETIVO:
Desentraar el verdadero sentido de la norma
tratando de lograr que ella no escape al
contexto de la ley en la que se inserta

 EL SILOGISMO JURIDICO: Es una relacin

coherente entre el aspecto formal y la norma;
es decir, adecuar hechos a la situaciones
abstracta que describe la norma.

Premisa
Mayor

Premisa Menor

Conclusin

ELEMENTOS PARA LA INTERPRETACIN LGICA

LA ANALOGA INTERPRETATIVA: Ante preceptos

ambiguos , el sentido se dar utilizando una solucin
que el legislador a dado a una situacin de similar
naturaleza.
(Ilustrar el sentido de una disposicin art. 2 Inc. 19)
Los limites a la analoga estn dado por las materias.
No opera sobre materia penal, incapacidades,
solemnidades, prohibiciones.
A este respecto, resulta lgico pensar que si el
legislador dio una determinada solucin para un caso
particular, la misma solucin sea aplicable a un caso
similar

 Premisa Mayor: Art1438 C.C. : Contrato o

convencin es un acto por el cual una persona se
obliga a otra en dar, hacer o no hacer alguna cosa.
Cada parte puede ser una o muchas personas.

Premisa Menor: Juan y Luis Celebran un contrato,

en el que Juan se compromete a entregarle un
inmueble a Luis, Luis se compromete a pagar una
determinada suma por l, Juan demanda a Luis
por incumplimiento de contrato y la
correspondiente indemnizacin.
Conclusin: El juez con las pruebas aportadas por
Juan , resuelve condenar a Luis a pagar los daos
y perjuicios sufridos por Juan.


Es entonces el ELEMENTO LOGICO el anlisis
estructural del pensamiento expresado por
legislador.
El intrprete debe utilizar alguna forma de
raciocinio, no puede hacerlo intuitiva o
arbitrariamente, debe utilizar un proceso
lgico.

EL ELEMENTO SISTEMTICO.
(Artculo 22 inciso 2 del Cdigo Civil).

En este sentido debemos indicar que el

concepto filosfico de SISTEMA, es el de
correlacin de las partes con un todo unitario
y de las partes entre s.
Con este alcance tenemos un sistema cuando
partiendo de un axioma o verdad irrefutable
se deducen conclusiones derivados de ella.

ELEMENTOS GENERALES
(Artculo 24 del Cdigo Civil, ltimo prrafo).

Al respecto y en relacin a la interpretacin de las leyes,

dispone que: En los casos en que no pudieren aplicarse
las reglas de interpretacin precedentes, se
interpretarn los pasajes oscuros o contradictorios del
modo que ms conforme aparezca al espritu general de
la legislacin y a la equidad natural.
Esta disposicin contenida en nuestro Cdigo Civil es
una creacin absolutamente original de Andrs Bello.
La frase inicial del artculo: en el caso de que no
pudieren aplicarse las reglas de interpretacin
precedentes, aparece esta disposicin como un medio
supletorio de interpretacin.

EQUIDAD NATURAL

En este punto y siguiendo lo establecido en el Art.

24 del Cdigo Civil, debemos agregar:
La Equidad Natural: Este elemento deber
tomarse, en todo caso, como el sentido de justicia
para el caso concreto, es decir, siguiendo a Ulpiano,
dar a cada quien lo suyo. Es el sentimiento de
propio Juez, el que emana de su naturaleza humana.
Los Tribunales chilenos han sealado que la equidad
natural es la justicia natural, por oposicin a la letra
de la ley. Juan Antonio Abach, la define como la
justicia ejercida conforme al buen sentido y a la
razn.

Existe un orden de aplicacin de los

elementos de Interpretacin?

Al respecto debemos indicar que no hay un

orden determinado, no obstante pareciera en
todo caso que el elemento sistemtico se
aplicara en defecto de los otros elementos,
mientras que el elemento gramatical sera el
primero en aplicarse. En todo caso, en
general, se usa ms de un elemento de
interpretacin.

En cuanto a Sentencia a
interpretar RIT 40-2009

En la Sentencia que nos ocupar mas adelante,

Rit 40-2209, adelantndonos a la misma podemos
indicar que; la Juez ha quien le correspondi en su
oportunidad la redaccin del presente fallo, utiliz
distintos mtodos de interpretacin, segn lo que
se desprende desde los art. 19 al 24 del Cdigo
Civil, estableciendo estos como regla general, en
el caso concreto: elemento lgico, elemento
gramatical y elemento sistemtico.

La sentencia que se analizar corresponde a

causa Ruc 0900018652-7, Rit 40-2009, delitos:
Trfico ilcito de sustancias estupefacientes,
Plantacin de sustancias ilcitas y Tenencia
ilegal de arma de fuego, Tribunal Oral de
Melipilla, dictada con fecha 15 de septiembre
de 2009; que se detalla en documento word
aparte.

Conclusiones

En cuanto a los mtodos de interpretacin ya

detallados y en cuanto al anlisis de la Sentencia
en materia penal, causa rit 40-2009
correspondiente al Tribunal Oral de la ciudad de
Melipilla, podemos indicar:
1.- Estos mtodos de interpretacin son de
carcter general, por tanto pueden ser utilizados
en diversas materias: civil, penal, laboral, familia,
etc.
2.- Son la estructura sobre la cual se ha fundado el
presente fallo.

3.- En este sentido entrega los elementos para

seguir una correcta relacin de los hechos

aplicando el Derecho.
4.- Se han utilizado distintos mtodos de
acuerdo a la necesidad requerida o mejor
parecer del juez redactor.
5.- Ha sido la gua para unir el sentido y
alcance de principio a fin de la Sentencia.
6.- Permite al Juez al momento de dictar la
resolutiva, tomar el mejor parecer de
Condenar o Absolver.


POR SU ATENCIN,
GRACIAS.Fin