Scientific Software Development - Copyright 2001 Thomas Muhr

ATLAS.ti

Software para anlise de

dados qualitativos

Scientific Software Development

- Copyright 2001 Thomas Muhr

ATLAS.ti
Conceitos mais avanados:

4 princpios bsicos: Visualizao,

Integrao, Intuio e Explorao

Para alm dos textos: Trabalho

com materiais grficos, audio e vdeo

Os conceitos chave: Unidades

Hermenuticas, Documento primrio,
Famlias e Super cdigos

Estruturas: Tecendo redes

semnticas

Hipertexto: O que os cdigos no

fazem por voc

Recuperao de informaes:
Utilizando operadores boleanos,
semnticos e de proximidade

Super Cdigos: Cdigos expandidos

ou hipteses congeladas?

Cooperao: Merge de projetos

Interfaces: ASCII/ANSI, SPSS,

HTML, PROLOG, WMF, XML

Miscelnea: Segurana dos dados,

gesto e manejo dos dados

Estratgias: Nvel textual e conceitual

Estratgia do usurio: Manter-se

focado nos dados

Scientific Software
Development - Copyri
ght 2001 Thomas Muhr
Scientific Software
Development, Berlin,
2001

O avano tecnolgico: Upgrade do

processo com caneta e papel
Procedimentos bsicos: codificao,
comentrios, recuperao de
informao, impresso, formatao

ATLAS.ti

Conceitos bsicos:

Visualizao

Uso de ferramentas adequadas para gerir a

complexidade dos dados e permanecer focado nestes

Integrao
Reunir todos os dados e interpretaes relevantes em
um nico projeto: a Unidade Hermenutica

Scientific Software
Development - Copyri
ght 2001 Thomas Muhr
Scientific Software
Development, Berlin,
2001

Insights

Analisar de forma intuitiva os dados, encontrando

respostas/achados inovadores

Explorao

Examinar o percurso de interpretao atravs dos

dados, cdigos e memos

ATLAS.ti

4 Princpios Bsicos: VISE

reas de Aplicao
Medicina
Sade Pblica

Literatura

Educao

Scientific Software
Development - Copyri
ght 2001 Thomas Muhr
Scientific Software
Development, Berlin,
2001

Cincias Sociais
e Humanas

Aplicaes

Livrarias e Arquivos

Teologia

Astronomia
Arte

Planejamento
Criminologia

Desenvolvimento
Urbano

ATLAS.ti

Pesquisas de Mercado

Scientific Software
Development - Copyri
ght 2001 Thomas Muhr
Scientific Software
Development, Berlin,
2001

ATLAS.ti

Interpretao: Do texto - para a

estrutura - para o texto

Reunir os documentos primrios:

Textos, Grficos, udio, vdeo

Criar um Contexto de Descoberta

para explorar os dados e coloc-los
em uma estrutura

Resultado: outro texto,

diagramas, um documento
WWW

O nvel de abstrao de uma

Unidade Hermenutica (HU)
Rede de
famlias do
Super cdigo

Code family uses

ATLAS.ti

Unidade Hermenutica
uses
uses
causes
isa
isa

causes

Scientific Software
Development - Copyri
ght 2001 Thomas Muhr
Scientific Software
Development, Berlin,
2001

Cdigos

indicated-by

Citaes

Documento
Inicial

indicated-by

indicated-by

supports
contained-in

contained-in

Documentos Grficos

Scientific Software
Development - Copyri
ght 2001 Thomas Muhr
Scientific Software
Development, Berlin,
2001

ATLAS.ti

Lista grfica
dos contedos

Visualizao dos
comentrios das
imagens
selecionadas com
um click de mouse

TIF, JPG, Kodak PCD, SUN Raster...

XML 1.0

Atualmente memos e cdigos

Sem interface
Exportveis
Importveis
Imp- & Export

HTML

Scientific Software
Development - Copyri
Standard
ght 2001 Thomas Muhr
Scientific Software
Development, Berlin,
2001

WMF
BMP
PCD
RTF

ANSI

A verso 5.0 oferecer interface

Apresentao

APN

SPSS
Representao

ATLAS.ti

Formato de arquivos e sua interface

SGML
com ATLAS.ti
4.2
ASCII

O texto pode ser arrastado

do Word ou outros
processadores de textos
para o ATLAS/ti.

Scientific Software
Development - Copyri
ght 2001 Thomas Muhr
Scientific Software
Development, Berlin,
2001

O texto tambm pode ser

importado com ferramentas
de copiar/colar

Usando a Network View,

um novo memo criado
automaticamente

Um click do mouse mostra

o texto do novo memos

ATLAS.ti

Troca de dados entre Aplicativos

Scientific Software
Development - Copyri
ght 2001 Thomas Muhr
Scientific Software
Development, Berlin,
2001

ATLAS.ti

Gerando cdigos HTML

O conversor de HU para cdigos

HTML possibilita a criao de novas
formas de publicaes estruturadas.
Com isso equipes de pesquisa
podem rapidamente trocar idias e
projetos completos atravs da
internet.

O editor de HU

- a janela principal do ATLAS.ti

Documento
Primrio

Barra de ferramentas

Campo no qual se v
Doc. Primrios
Citaes
Cdigos e
Memos
Margem

Scientific Software
Development - Copyri
ght 2001 Thomas Muhr
Scientific Software
Development, Berlin,
2001

Citao
selecionada

Menu

Barra de rolamento

Lista de
cdigos

ATLAS.ti

Menu principal

A QueryTool (instrumento para criar questes) recupera

segmentos dos dados, atravs dos cdigos a eles associados.
Estas questes so criadas atravs de uma lgica matemtica,
utilizando operadores Boleanos, de proximidade ou semnticos.

OR

Operadores XOR
Boleanos
AND

Famlias
Posio dos termos

NOT

Scientific Software
Development - Copyri
ght 2001 Thomas Muhr
Scientific Software
Development, Berlin,
2001

Operadores
Semnticos

SUB
UP
SIB

WITHIN
ENCLOSES
Operadores
OVERLAPPED_BY
de
OVERLAPS
Proximidade
FOLLOWS
PRECEDES
COOCCUR

Controle de
distncia
Segue/precede

Cdigos

Painel de
feedback

Manipulao da lista
Clear - Limpa a lista
Swap - Inverte os dois
elementos principais
Push - Duplica o
elemento principal
Recalc Recalcula
Undo - Desfaz a
ltima operao
Redo - Refaz a ltima
operao desfeita
Cria um Super Code
Muda a forma de
feedback

Resultados

Seleo de
documento

ATLAS.ti

A QueryTool

Scientific Software
Development - Copyri
ght 2001 Thomas Muhr
Scientific Software
Development, Berlin,
2001

Na busca Boleana, assume-se que cada elemento independente. Nenhuma outra

propriedade, alm do fato de ter sido codificado com A, B,X, levado em considerao
nesta busca.
AND - Alta seletividade. O operador E freqentemente produz resultados vazios. Sua
preciso alta, porm sua capacidade de busca baixa. Ex: Todas as citaes codificadas
com A e com B A AND B -> {Q3}
OR - Baixa seletividade. O operador OU gera muitos resultados, possui uma alta
capacidade de busca, porm uma baixa preciso. Ex: Todas as citaes codificadas com
A ou com B A OR B -> {Q1, Q2, Q3, Q4}
XOR O operador busca por EXATAMENTE um dos elementos. Ex: Todas as citaes
codificadas tanto com A ou com B (mas no com ambos) A XOR B -> {Q1, Q2, Q4}
NOT O operador busca a AUSNCIA de uma determinada condio. Ex: Todas as
citaes no codificadas com A e codificadas com B NOT A AND B -> {Q4}
AND, OR, XOR Operadores binrios: entra-se com dois inputs e depois com o operador
NOT Operador unitrio: entra-se com um input e depois com o operador

A or B

A xor B

Q1

not (A or B)
Q4

Q3

Q5

Q2

A and not BA and B not A and B

Universo do Documento: {Q1,Q2,Q3,Q4,Q5}

Exemplos de busca:
A -> {Q1, Q2, Q3}
B -> {Q3, Q4}
not A -> {Q4, Q5}
A or B -> {Q1, Q2, Q3, Q4}
A xor B -> {Q1, Q2, Q4}
not (A or B) -> {Q5}
A and not B -> {Q1, Q2}
A and B -> {Q3}
not A and B -> {Q4}

ATLAS.ti

Mtodos de Busca I Busca Boleana

A busca por proximidade leva em conta as relaes espaciais entre os

elementos buscados. Um segmento pode estar sobreposto a outro, ser o
seguinte, estar contido em outro, conter outro ou simplesmente ocorrer em
paralelo com outro segmento.
Operadores de proximidade:
Documento inicial P1

Q1

2. Operadores de Interseo

Q5

B overlaps A -> {Q3, Q4}

Busca todas as citaes codificadas com
B que overlap passagens de texto
codificadas com A

Q2

A within C -> {Q2}

Busca todas as citaes codificadas com A que
esto contidas em textos codificados com C
A encloses B -> {Q3}
Busca todas as citaes codificadas com A que
contm textos codificados com B

Q4

Scientific Software
Development - Copyri
ght 2001 Thomas Muhr
Scientific Software
Development, Berlin,
2001

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16

1. Contm e est contido

ATLAS.ti

Mtodos de Busca II Busca por Proximidade

Q3

A overlapped by B -> {Q1, Q2}

Busca todas as citaes codificadas com
A que so overlapped por passagens de
texto codificadas com B

Mtodos de Busca II Busca por Proximidade

Documento inicial P1

Q4

4. Boto Co-Occurrence

Q5

Q2

C precedes B -> {Q5}

Busca todas as citaes codificadas com
C que so seguidas por citaes
codificadas com B

Q1

Scientific Software
Development - Copyri
ght 2001 Thomas Muhr
Scientific Software
Development, Berlin,
2001

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16

C follows A -> {Q5}

Busca todas as citaes codificadas com
C que seguem citaes codificadas com
A

Q3

A co-occurring com B
Busca todas as citaes codificadas tanto
com A quanto com B. basicamente um
atalho para uma combinao de cdigos
feita com o operador OR
Obs: Operadores de proximidade no
possuem a propriedade transitiva:
B op A no a mesma coisa que
A op B
A ordem em que se escreve a operao
importante

ATLAS.ti

3. Operadores de distncia

Mtodos de Busca III - Busca Semntica

SUB busca no network, dos conceitos mais

altos p/mais bsicos, tendo como resultado
citaes
UP busca apenas os super-cdigos do cdigo
selecionado

Scientific Software
Development - Copyri
ght 2001 Thomas Muhr
Scientific Software
Development, Berlin,
2001

SIBlings - Busca todas as citaes ligadas ao

cdigo selecionado ou qualquer descendente
Atitude
deste
isa
isa

Atitude
Positiva

isa

Amor

Exemplo de busca utilizando o operador

semntico SUB na terminologia do network
abaixo:
sub (Atitude Positiva) -> {Q1, Q2, Q3, Q4,
Q5}
sub (Atitude Negativa} -> {Q6, Q7, Q8}
sub (Atitude) -> {Q1,.., Q8}

Atitude
Negativa

sibling

isa

isa

Gentileza

dio

isa

Ira
Nvel do Domnio

Indicado por

Q1

Q2

Q3

Q4

Q5

Q6

Q7

Q8

Nvel do Documento

ATLAS.ti

A busca semntica baseia-se nas conexes existente entre cdigos, que foram
criadas atravs do Network Editor. A busca leva em conta as relaes transitivas
entre os cdigos, e sua qualidade depende da qualidade do network que foi criado.

Operadores boleanos, de proximidade ou semnticos so

combinados usando uma click-language por excelncia: a
notao RPN (Reverse Polish Notation) de Lukasiewicz1.
RPN uma linguagem sem o uso de parntesis: primeiro a
operao e depois o operador.
O ingrediente bsico da busca RPN a posio (stack), uma
estrutura de dados que muito similar com uma pilha de
pratos: s pode ser acessada do topo: pratos novos so
postos na pilha, pratos s podem ser removidos de cima.

Scientific Software
Development - Copyri
ght 2001 Thomas Muhr
Scientific Software
Development, Berlin,
2001

Exemplo: Todas as citaes codificadas com Atitude Positiva

e qualquer sub-cdigo, mas no com Gentileza
Na notao formal: SUB Atitude Positiva AND NOT Gentileza

ATLAS.ti

QueryTool: Elaborando Buscas

Antiga calculadora HP 29C RPN

Nmero do argumento

Digi
1
tao: At. Pos

2
SUB (1)

3
Gentileza

4
NOT (1)

5
AND (2)

Posio: At. Pos

-

SUB(At. Pos)
-

Gentileza
SUB(At. Pos)

NOT(Gentileza)
SUB(At. Pos)

AND(NOT(Gentileza), SUB(At. Pos))

-

Resultado: {}

{Q1,...,Q5}

{Q3,Q4,Q5}

{Q1,Q2,Q6,Q7,Q8} {Q1,Q2}

Observe que cada operador tira o nmero apropriado de argumentos do stack e puxa o termo resultante
novamente do stack. A cana entrada, operador e operao geram um resultado. No necessrio inserir
nenhum outro operador sinttico (ex: parntesis).

1
Nasceu em 1878, na Lvov (atual Ukraine), faleceu em 1956 na Irlanda.
Ministro da Educao polons em 1919 e professor da Warsaw University de 1920 at 1939

Uma busca bem elaborada, no trivial geralmente o resultado de um considervel

tempo de trabalho. Por este motivo se pensou em uma maneira de fazer esta busca
disponvel sempre que necessrio: os Super Codes.
Os Super Codes so uma forma conveniente de arquivar suas hipteses. Podem ser
entendidos como hipteses congeladas a serem comparadas com os dados
repetidamente. Facilitam o constante processo de construo de uma teoria, ao terem
resultados diferentes de acordo com o acrscimo de novos dados

Scientific Software
Development - Copyri
ght 2001 Thomas Muhr
Scientific Software
Development, Berlin,
2001

Os cdigos arquivam referncias de citaes, os super codes arquivam buscas. Existe uma considervel
diferena em como cada um gera suas referncias, embora ambos tenham como output citaes de texto.

Os cdigos mostram citaes relacionadas a eles.

O resultado s ir mudar se explicitamente
adicionarmos citaes novas ou excluirmos as
existentes.

Query X

Super codes calculam novamente a busca

arquivada sempre que necessrio, e produzem
um resultado. Quando qualquer uma das
condies da busca muda, o resultado do super
code muda tambm de forma automtica.

Para criar um super code, preciso j ter construdo uma busca (query) utilizando a QueryTool.
Como os super codes so intensionais", voc pode criar um super code vlisdo e til que tenha
como resultado uma lista momentaneamente vazia (a qual poder mudar em um estgio posterior
de sua pesquisa).

ATLAS.ti

Query Tool: Os Super Codes

Cdigo
CdigoAA

Scientific Software
Development - Copyri
ght 2001 Thomas Muhr
Scientific Software
Development, Berlin,
2001

Q1

contradiz

suporta

Q3

Q2

O simples processo de codificar, to

freqente
na
anlise
qualitativa,
descreve
similaridades
entre
os
segmentos codificados, mas no cria
uma estrutura interna no documento.
O conceito de hipertexto (hyper-links)
introduz uma relao explcita entre
segmentos do texto
Atravs do hipertexto pode-se exprimir
diversas correlaes entre partes do
texto:
contradio,
confirmao,
ilustrao
Com isso o hipertexto pode ilustrar o
resultado de esforo intelectual e terico,
possibilitando
uma
leitura
mais
direcionada do texto.

Cdigo
CdigoBB

ATLAS.ti

Hipertexto o que os cdigos no fazem

Scientific Software
Development - Copyri
ght 2001 Thomas Muhr
Scientific Software
Development, Berlin,
2001

ATLAS.ti

Network Editor

Um
network
de
conceitos
ligados
utilizando
relaes
da
Grounded Theory

Criando uma pgina em HTML

Por que criar uma verso em HTML de Unidades Hermenuticas?
Cria uma publicao para a internet, que apresenta os resultados do estudo de forma
estruturada e de fcil acesso
Auxilia a comunicao entre a equipe de pesquisa. Caso voc selecione a opo de
incluir um link para a HU original pode inclusive permitir que outros acessem os arquivos
originais atravs de seu servidor

Scientific Software
Development - Copyri
ght 2001 Thomas Muhr
Scientific Software
Development, Berlin,
2001

Cria um relatrio estruturado que pode ser impresso conveniente, com quase todos os
objetos contidos na Unidade Hermenutica

ATLAS.ti

A pgina feita em um curto espao de tempo, dependendo do tamanho e da complexidade

da HU

Scientific Software
Development - Copyri
ght 2001 Thomas Muhr
Scientific Software
Development, Berlin,
2001

A unio (merge) de projetos etapa obrigatria para grupos que estejam

trabalhando com dados separados e/ou com diferentes grupos de cdigos.
Diversas estratgias de unio permitem um controle eficiente do resultado
do projeto. As estratgias podem ser livremente adaptadas, de acordo com
as necessidades de cada projeto.

Equipe A

Projeto combinado
da Equipe A
Projeto combinado
de todas as Equipes

Equipe B

Projeto combinado
da Equipe B

ATLAS.ti

Trabalho em Equipe Unindo Projetos I

O processo de merge o resultado da unio de diversos projetos parciais, para

formar o projeto final.
A estratgia de merge controla o mtodo pelo qual os diferentes tipos de objetos
(ex: doc. Principal, cdigos) migram do projeto originrio para o projeto final.

Alguns exemplos Merge:

1. Importando a Teoria

Scientific Software
Development - Copyri
ght 2001 Thomas Muhr
Scientific Software
Development, Berlin,
2001

Apenas exportando os cdigos, networks e code families voc pode levar

uma teoria j elaborada para outra HU.

2. Adicionar cdigos, unificar DPs

Esta estratgia serve para quando diferentes membros da equipe esto
trabalhando com os mesmos documentos primrios, utilizando partes
diferentes da teoria para codificar.
3. Adicionar cdigos, adicionar DPs
Esta estratgia serve para quando diferentes DPs forem distribudos para
membros da equipe que utilizam o mesmo grupo de cdigos.

ATLAS.ti

Unindo Projetos II - Exemplos

Os conceitos principais so:

Target HU (HU alvo do merge) e Source HU (HU fonte do merge)
Trs estratgias podem ser escolhidas no processo de merge:
1. Add
Os objetos nesta categoria so adicionados Target HU.
Ex: Se um cdigo condom j existir na Target HU, a verso fonte de condom
ser renomeada para condom-1

Scientific Software
Development - Copyri
ght 2001 Thomas Muhr
Scientific Software
Development, Berlin,
2001

3. Unify
Busca por objetos correspondentes na Target HU. Encontrando estes objetos,
todos os atributos do objeto fonte sero absorvidos pelo objeto alvo.
Ex: Uma citao corresponde a outra apenas se estiver no mesmo Documento
Primrio E tiver as mesmas coordenadas (linha e coluna inicial linha e coluna
final)
3. Ignore
Os objetos classificados como ignore no sero transferidos durante o processo
de merge.

ATLAS.ti

Unindo Projetos III - Estratgias

Unindo Projetos IV Passo a Passo

1.

Menu Principal:

Espeficique a HU fonte (Source HU)

Scientific Software
Development - Copyri
ght 2001 Thomas Muhr
Scientific Software
Development, Berlin,
2001

2.

ATLAS.ti

Extras/Merge with HU

3.

Selecione a estratgia de Merge

HU
1"

Criao do projeto
Vdeo
ATLAS.ti

Texto

Scientific Software
Development - Copyri
Fases
do
trabalho
ght 2001 Thomas Muhr
Scientific Software
ATLAS.ti
Development, Berlin,
2001

com

2
HU

Associao de
fontes
primrias

Codificao

Codificao

Imagem

Audio

Samos e
acabei
bebendo
demais,
camisinha nem
pensar...

Cdigo A

abcd

5 Organizao do
documento, dos
cdigos e memos
em famlias

Scientific Software
Development - Copyri
ght 2001 Thomas Muhr
Scientific Software
Development, Berlin,
2001

xyz

6 Construo de
uma Network
semntica e
terminolgica

ATLAS.ti

4. Comparao de segmentos de
dados codificados

xyz

triad of analytic operations {3-3}

coding {8-6}
W

data collection {6-3}

memo writing {3-3}

ATLAS.ti tem como objetivo primeiro auxiliar o processo de pesquisa

qualitativa. Porm, em projetos com grande quantidade de dados, algumas
vezes til analisar os dados estatisticamente.
Para

estes

casos,

possvel

exportar

dados

para

SPSS.

Scientific Software
Development - Copyri
ght 2001 Thomas Muhr
Scientific Software
Development, Berlin,
2001

A funo de exportao no ATLAS.ti trata os cdigos como variveis e os

segmentos de texto (citaes) como casas .
VAR LABELS so originados dos nomes de cdigos e de famlias da HU
VALUE LABELS so sim" e no" (o cdigo foi ou no utilizado).
Como fazer?
Do menu principal, selecione:
EXTRAS / EXPORT / SPSS
Na exportao criado um arquivo de syntax do SPSS.

ATLAS.ti

7 Exportao dos dados para anlise estatstica

7 Exportao dos dados para SPSS

'Primary Doc

PD 1, PD2...

QU

'Q-Index

texto 1,2,3...

SL

'Start Line

linha em que comea a

citao

SC

'Start Column

coluna em que comea a

citao

EL

'End Line

linha em que termina a

citao

EC

'End Column

coluna em que termina a

citao

TI

'Creation Date

data de criao do doc

K1

'Code 1

cdigo 1

K2

Code 2

cdigo 2

Scientific Software
Development - Copyri
ght 2001 Thomas Muhr
Scientific Software
Development, Berlin,
2001

PD

...

ATLAS.ti

VARIABLE LABELS

8 Organizao de relatrios, papers, publicaes

online...
Injecting drug users HIV+

Scientific Software
Development - Copyri
ght 2001 Thomas Muhr
Scientific Software
Development, Berlin,
2001

Original Hermeneutic Unit (ATLAS/ti

needed) IDU HIV+.zip (in zipped format)

ATLAS.ti