Simplicity

S1ill_97e12_4.PPT - 06/2005

Sepam protection relays,

headed in the right direction

Solutions

Modularity

Performance

Simplicity

Simplicity

Simplicity for all

Saving design time

simplified choice in a reduced and consistent
range of relays and accessories
compatible with various sensor types
Easy to install
compact base unit
flexible architecture with remote modules
Assisted commissioning
ready to use after simple setting procedure
user-friendly and powerful setting software
User-friendly
comprehensive data displayed on intuitive
advanced UMI
local control on mimic-based UMI
customized UMI in the user s language

S1ill_97e12_4.PPT - 06/2005

Simplicity

Simplified choice

A consistent product range, organized by application

Universal power supply,
for Sepam and its logic inputs:
series 20/40: 24-250VDC & 100-240VAC
series 80: 24 to 250VDC
Common optional modules and accessories for the whole
Sepam range:
1 temperature module compatible with Pt100, Ni120
or Ni100 RTDs
1 analog output module
(4-20mA, 0-10mA, 0-20mA)

S1ill_97e12_4.PPT - 06/2005

Simplicity

Phase current metering

by CT or LPCT

2 types of sensors may be

connected to Sepam
via a specific connector:
1A or 5A current transformers
or
New LPCT sensors
(Low Power Current Transducer),
developed according to the
IEC60044-8 standard

S1ill_97e12_4.PPT - 06/2005

Simplicity

Residual current metering

by CT or core balance CT

Residual current is metered by:

Specific core balance CT, for
accurate measurement
Other core balance CT with an
interface
1A/5A CT with an interposing ring
CT
or calculated based on the 3
phase currents

S1ill_97e12_4.PPT - 06/2005

Simplicity

Base unit easy to install

Reduced installation constraints:

Sepam is compact, light, with a
reduced depth
< 100 mm (series 20/40)
< 225 mm (series 80)
Terminal and connector
identification
Disconnectable
without any precautions

S1ill_97e12_4.PPT - 06/2005

Simplicity

Addition of optional modules

simplified

Input / output modules mounted

on the base unit
Remote modules
assembly on DIN rail
connection via prefabricated
cords fitted with RJ45 plugs

To use at best
the available space!

S1ill_97e12_4.PPT - 06/2005

Simplicity

Two connection modes

Two types of auxiliary supply

connectors are offered :

Screw type
or
Ring lug type

To suit your
connection habits

S1ill_97e12_4.PPT - 06/2005

Simplicity

Easy to commission

Predefined functions, ready to

use:
defined by application
to activate and set according
to the need
Simple to set functions
with advanced UMI
(series 20/40)
with SFT2841 software

For fast, dependable

implementation!

S1ill_97e12_4.PPT - 06/2005

SFT2841: a user-friendly, powerful

software tool

Simplicity

2 operating modes
unconnected
connected to Sepam
Windows

environment

On-line help
Available in 3 languages,
customizable

To derive maximum
benefit from your Sepam!

S1ill_97e12_4.PPT - 06/2005

10

Simplicity

SFT2841: use in
unconnected mode ...

Preparation of
Sepam parameters
protection settings
File management

To reduce
commissioning time!

S1ill_97e12_4.PPT - 06/2005

11

Simplicity

SFT2841: use in
connected mode ...

Loading of parameters and

protection settings
Current operation
Recovery of:
parameters and
protection settings
disturbance recording
records
alarm history

To facilitate
servicing operations!

S1ill_97e12_4.PPT - 06/2005

12

Simplicity

SFT2841 :
remote connection
3 remote connection modes:
via RS 485 serial link
via Ethernet TCP/IP
via modem and telephone line

SFT
2841

2 SFT2841 / Sepam series 80

connection modes
Local connection:
SFT2841 on laptop, connection to
advanced UMI by CCA783 cord

Modbus

@1

@2

@3

@4

Remote connection for protection functions

management and network diagnosis:
SFT2841 on desktop connected to Sepam
series 80 units via Modbus communication
network

CCA783

S1ill_97e12_4.PPT - 06/2005

13

Simplicity

SFT2841 and Sepam series 80:

graphical setting assistance

Simplified Sepam parameter and

protection setting, thanks to new
graphical screens dedicated to:
Sepam series 80 hardware
configuration
sensor parameter setting
measurement origin of the
protection function

S1ill_97e12_4.PPT - 06/2005

14

Simplicity

SFT2841 and Sepam series 80:

graphical setting assistance

Simplified Sepam parameter

and protection setting,thanks to new
graphical screens dedicated to:
Sepam series 80hardware
configuration
sensor parameter setting
measurement origin of the
protection function

S1ill_97e12_4.PPT - 06/2005

15

Simplicity

SFT2841 and Sepam series 80:

graphical setting assistance

Simplified Sepam parameter and

protection setting, thanks to new
graphical screens dedicated to:
Sepam series 80
hardware configuration
sensor parameter setting
measurement origin of the
protection function

S1ill_97e12_4.PPT - 06/2005

16

Simplicity

SFT2841: customization tool

Customization of control and

monitoring functions
Logical equation editor
Customization of alarm
messages on advanced UMI
Customization of signal lamp
labels

To fit your needs!

S1ill_97e12_4.PPT - 06/2005

17

Simplicity

SFT2841 and Sepam series 80:

mimic diagram editor

Creation of the local-control mimic

diagram:
library of standard diagrams
and predefined symbols
customization of the
background diagram
creation of animated symbols
display of measurements on
the mimic diagram
Setting of the local-control mimic
diagram by assignment of:
the logic inputs that modify
the animated symbols
the logic outputs that are
activated when a local order
is issued

S1ill_97e12_4.PPT - 06/2005

18

Simplicity

User Machine Interface

easy to use ...

Graphical LCD display

Clearly understandable display of
all data
Dedicated keys, identified by icons

For intuitive use!

S1ill_97e12_4.PPT - 06/2005

19

Simplicity

S1ill_97e12_4.PPT - 06/2005

... in normal operation

20

Simplicity

S1ill_97e12_4.PPT - 06/2005

... and for servicing, after tripping.

21

Simplicity

Understood by all ...

... it speaks all languages!

Screen language may be

customized
Accommodates all graphics:
typographical characters
drawings
Texts in English remain available

S1ill_97e12_4.PPT - 06/2005

22

Simplicity

Simplified maintenance

Removable memory cartridge

all Sepam characteristics in
memory cartridge
to put back Sepam into service
quickly after faulty base unit
replacement, without setting
operation

For quick and safe

maintenance operations!

S1ill_97e12_4.PPT - 06/2005

23

Sepam protection relay:

to win all across the board!

More solutions
More modularity
More performance
More simplicity

S1ill_97F10.PPT - 01/2003

24