JOGJA-SOLO

SALAM
Sugeng
Sugeng
Sugeng
Sugeng
Sugeng
Sugeng

enjing
siang
sonten
ndalu
rawuh
tindak

=
=
=
=
=
=

selamat
selamat
selamat
selamat
selamat
selamat

pagi
siang
sore
malam
datang
tinggal

CARA MEMPERKENALKAN
DIRI
Nami kulo
(nama saya)
Kulo asale tiang
(saya berasal dari)
Umur kulo
(usia saya)

Cara Menanyakan Identitas

Orang Lain
njenengan sinten?
(namanya siapa?)
asale teng pundi?
(asalnya darimana?)

Contoh
A:
B:
A:
A:
B:
A:
B:

sugeng enjing
sugeng enjing
nami kulo Adam
njenengan sinten?
nami kulo Rudi
asale teng pundi?
kulo asale tiang Yogya

Menanyakan dan Menawar Harga

Menanyakan Harga

Menawar Harga

Iki piro bu?

Entok kurang ora, bu?

CONTOH
Fulan : Iki piro bu?
Pedagang : Iki seket. (I-ki se-keut)
Fulan : Entok kurang ora, bu?
Pedagang : Ora iso / Ora entok.
.. artinya harganya tidak bisa dikurangi atau ditawar. Tapi
jika si pedagang berkata ...
Pedagang : Telung puluh ewu, piye?
.. artinya dia menurunkan harganya. Jika anda menerima
harga itu dan ingin membeli barang tersebut katakan ..
Fulan : Enggeh, bu.
.. tapi jika anda ingin menawarnya lagi, katakan ...
Fulan : Sageut maneh kurang ora, bu?

Cara Memesan Barang, Komplain dan

Mengembalikan Barang
Memesan Barang
Kulo kersa pesan barang
(saya ingin pesan barang)

Kulo kersa ing pijet

(saya ingin di pijat)

Komplain
Kulo saestu mboten ngertos
kaliyan paladosan niki
(aku sungguh tidak mengerti
dengan pelayanan ini)

Mengembalikan
Barang
Kulo kersa nyandekaken
pesanan niki
(saya ingin membatalkan
pesanan ini)

UCAPAN
Terima kasih

Matur nuwun

Minta tolong

Nyuwun pitulungan

Minta Maaf

Kulo nyuwun pangapura

(saya minta maaf)

BILANGAN
Angka

Pelafalan

Setunggal

Kalih

Tigo

Sekawan

Gangsal

Enem

Pitu

Wolu

Songo

10

Sedhoso

11

Setunggal Welas

12

Kalih Welas

13

Tigo Welas

14

Sekawan Welas

15

Gangsal Welas

20

Kalih Dhoso

21

Selikur

22

Kalih Likur

25

Selangkung

30

Tigang Dhoso

50

Seket

100

Satus

1.000

Setunggal Ewu

10.000

Sedhoso Ewu

1.000.000

Setunggal Yuta

R
A
S
S
A
K
A
M

BUGIS

NOMINAL
0 = NOLO'/KOSONG/LOBBANG
1 = SE'RE
2 = RUA
3 = TALLU
4 = APPA'
5 = LIMA
6 = ANNANG
7 = TUJU
8 = SANANTUJU/SANGANTUJU
9 = SALAPANG
10 = SEPPULO

11 = SAMPULOS SE'RE
12 = SAMPULONG RUA
13 = SAMPULONG TALLU
14 = SAMPULONG NGAPPA
15 = SAMPULONG LIMA
16 = SAMPULONG NGANNANG
17 = SAMPULONG TUJU
18 = SAMPULOS SAGANTUJU/SAMPULONG SANGANTUJU
19 = SAMPULONG SALAPANG
20 = RUAMPULO

NOMINAL
PULUHAN

10 = SEPPULO

20 = DUWAPPULO
30 = TELLUPULO
40 = PATAPPULO
50 = LIMAPPULO
60 = ENNENGPULONA
70 = PITUPPULO
80 = ARUWAPULONA
90 = ASERAPULONA
100 = SIRATU

100 = SIBILANGNGANMG

101 = SIBILANGNGANG ASSE'RE

102 = SIBILANGNGANG ANRUA

1000 = SISABBU

1001 = SISABBU ASSE'RE

1002 = SISABBU ANRUA

2001 = RUASSABBU ASSE'RE

2012 = RUASSABBUS SAMPULO ANRUA

SALAM

KATA GANTI ORANG

saya :nakke

Kamu : kau

anda :katte

Bahasa Uang

SIBI` = SIBILANGGANG =SERATUS =100

LIMPU`= LIMAMPULO =LIMAPULUH = 50
L IMBI` = LIMAMBILANGNGANG=LIMARATUS=500
SISA`=SISAKBU=SERIBU=100
LIMSA`=LIMASSAKBU=LIMARIBU=5000

Panggilan

AYAH : BAPA`
IBU : AMMA`
SAUDARA: SARI`BATTANG
PAMAN/BIBI : PURINA
NENEK : NENEK
KAKEK : NENEK BURA`NE
SEPUPU :CIKALI

Ungkapan terimakasih, minta maaf, minta tolong

TERIMA KASIH = TARIMA KASI'

MAAF, SAYA TIDAK SENGAJA = TABE', DE'
UWATTUNGKA-I.
TOLONG AMBILKAN/MINTA SEDIKIT AIR =
TABE', ALENGNGA' WAE CEDDE'.

Perkenalan

A : NIAGA ASENG IDI? (SIAPA

NAMA KAMU?
B : ASENG SAYA
MARELIASTHA (NAMA SAYA
MARELIASTHA)

PUJIAN

IDI CANTIK LADDE = KAMU CANTIK SEKALI

CABBERU IDI INDAH = SENYUM KAMU INDAH
IDI MAGARETTA LADDE = KAMU TAMPAN
SEKALI

Cara Berpergian

IDI MELO LAOPEGA? (KAMU MAU KEMANA)

IYA INGIN LAO KE PASA. (AKU INGIN PERGI KE
PASAR)

LAMA AGA SEBENTAR? (LAMA APA SEBENTAR?)

JOLO. (SEBENTAR)

Cara Menanyakan Harga

A : BERAGA HARGA BERRE ANNE? (BERAPA HARGA

BERAS INI?)

B : ANJO LIMASSAKBU. (ITU LIMA RIBU)

Menawar Harga

PEMBELI: ANNE SIAGA? (INI BERAPA?)

PENJUAL: LIMASSAKBU (LIMA RIBU)
PEMBELI: BISA DE, KURANG? (BISA
KURANG?)

Mempersilahkan

SILAHKAN MINUNG (SILAHKAN MINUM)

SILAHKAN MANGRE (SILAHKAN MAKAN)

Menolak

TERIMA KASI NAKE PURA MANGRE

(TERIMAKASIH, SAYA SUDAH MAKAN)

TERIMA KASI NAKE PURA MINUNG

(TERIMAKASIH, SAYA SUDAH MINUM)

Cara meminta Diskon

DAGATKAH DITURUNKAN HARGANYA?

(DAPATKAH DITURUNKAN HARGANYA)
TIDAK PURA PAS
(TIDAK SUDAH PAS)

Cara Komplain

BARANG KATTE JONGAK (BARANG SAYA

RUSAK)

NAKKE MILLAU GANTI (SAYA MINTA GANTI)

THAILAND

CARA MEMPERKENALKAN DIRI

Ungkapan

Laki-Laki

Perempuan

Arti

/ ... /

PHM CHU... KRB

CHN CHU... K

Nama saya...

/...
/

PHM MAA JK ANGGRT... KRB

CHN MAA JK
ANG-GRT... K

Saya berasal
dari...

/ ...

PHM AA-SI YO
TE...

CHN AA-SI YO
TE...

Saya tinggal di...

/ ...
/

PHM AA-YO ... PI

KRB

CHN AA-YO ... PI

K

Saya ... Tahun

CONTOH

! Tamara Ersa.
Depok. . .
S-wt-dee k! Chn chu Tamara Ersa. Chn aa-si
yo te Depok. Chn aa-yo 18 pi k. Yin-dee te
di rujk k.
Hallo! Nama saya Tamara Ersa. Saya tinggal di Depok.
Saya berusia 18 Tahun. Senang berkenalan dengan Anda.

SALAM DAN SELAMAT

Ungkapan

Cara Baca

Arti

S-WT-DEE KRB/K

Halo

YIN-DEE DAY!

Selamat!

S-WT-DEE TAWN CHO

Selamat pagi

S-WT-DEE TAWN BI

Selamat siang

S-WT-DEE TAWN YEN

Selamat malam

RAATREE S-WT

Selamat tidur

LA-GN

Selamat tinggal/Sampai
Jumpa

PANGGILAN
Ungkapan

Cara Baca

Arti

PHM/CHN

Saya, Aku

KOON

Anda, Kamu

PW

Ayah

ME

Ibu

PE-CHAI/PE-SO

Kakak Laki-Laki/Kakak
Perempuan

NNG-CHAI/NNG-SO

Adik Laki-Laki/Adik
Perempuan

PU

Kakek

YA

Nenek

CARA MENANYAKAN IDENTITAS ORANG

LAIN
Ungkapan

Cara Baca

Arti

/?

KOON CHU A-RAI

KRB/K?

Siapa nama anda?

/?

KOON MAA JK NI
KRB/K?

Dari mana kamu berasal?

/?

KOON AA-YO THO-RI

KRB/K?

Berapa usia anda?

CARA MENYANYAKAN HARGA DAN MEMINTA

DISCOUNT
Ungkapan

Cara Baca

Arti

RAAKAA TORI?

Berapa harganya?

GP NGEERN DAY KRP /

K

Tolong bonnya

LHT RAAKAA NWY DI

MI?

Bisa minta potongan

harga?

CONTOH
Pembeli : ? (Raakaa Tori?) (Berapa harganya?)

Penjual :
(Anne Nung-Ri YeSb-H Baht)
(Ini 125 baht)
Pembeli : ? (Lht Raakaa Nwy Di
Mi?)
(Bisa minta potongan harga?)
Penjual : (Chi) (Ya)

(Mi chi) (Tidak)

 CARA MEMESAN BARANG

Ungkapan

Cara Baca

Arti

CCHN TTXNGKR TH CA
SCNG SCX TW

Saya ingin memesan tiket.

CARA KOMPLAIN
Ungkapan

Cara Baca

Arti

CCHN TTXNGKR TH CA BN
KEYW KB AE HWNG
CHN THAM-NGAN PHTPK-G-T K

Saya ingin komplain

tentang AC ruangan saya
yang rusak.

CARA MEMBATALKAN PESANAN

Ungkapan

Cara Baca
CCHN TTXNGKR TH CA
YKLEIK KH SCNG SCX
TW NT
CCHN TTXNGKR TH CA
YKLEIK KH SCNG NT

Arti
Saya ingin membatalkan
pesanan tiket ini.
Saya ingin membatalkan
pesanan ini.

CARA MENGUCAPKAN TERIMA KASIH

Ungkapan

Cara Baca

Arti

KB-KOON KRB/K

Terima kasih!

KB-KOON MAK
KRB/K

Terima Kasih Banyak!

YINDEE

Sama-sama

MI BPEN RAI

Tidak masalah

CARA MEMINTA MAAF

Ungkapan

Cara Baca

Arti

KCHXTHOSC KRB/K

Maaf!

KCHXTHOSC CCHN M SCY

Maaf saya terlambat.

CARA MEMINTA TOLONG

Ungkapan

Cara Baca

Arti

!
!

CHAY DAY!

Tolong!

S-WT-DEE K! CCHN
XC KCHX HCI KHU N
M HCI CCHN KTW NT
HCRCX M?

Halo, boleh saya minta

tolong ambilkan segelas
air?

BILANGAN
Bilangan
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

Ungkapan

Cara Baca

Bilangan

Ungkapan

Cara Baca

NUNG

11

SB-T

SNG

12

SM

13

SE

14

15

HK

16

JT

17

PED

18

GO

19

SB

20

SB-SNG
SB-SM
SB-SE
SB-H
SB-HK
SB-JT
SB-PED
SB-GO
YE-SB

BILANGAN
Bilangan

Ungkapan

Cara Baca

30

SM-SB

40
50
100
1.000
10.000
100.000
1000.000

SE-SB
H-SB
NUNG-RI
NUNG-PHAN
NUNG-MUN
NUNG-SN
NUNG-LN

INDIA

GREETINGS
Indonesia
Hai
Selamat pagi/siang/sore
Selamat malam
Selamat datang
Apa kabar?
Dimana Anda bekerja?
Saya baik-baik saja
Dan kamu?
Baik/biasa-biasa saja
Terima kasih (banyak)!
Sama-sama!
Sampai jumpa lagi
Selamat tinggal

india
Namastey
Namaskar
Subh sundhyaa
Aapka swaagat hai
Aap kaisey hain?
Jahaa aap kam karte h?
Mein theek hoon
Aur aap?
Accha/Theek-thaak
Shukriyaa (Bahut
dhanyavaad)
(Gelengkan kepala)
Phir-milen-gay
Alvida

Mangal

?
?

?
/ -
( )

contoh greetings
ana : namaskar luki. (selamat pagi luki)
Luki : are yana! Namaskar! (Oh yana! Selamat pagi!)
Yana : kaisi ho? (Apa kabar?)
Luki : thik hun.. Tum kaisi ho? (Baik. Kamu apa kabar?)
Yana : main bhi thik hun. Itne dino se tum kahan thi? (Saya juga baik. Dimana
kamu slama ini?)
Luki : kahin nahin, ghar me thi. (Tdk kemana2 dirumah saja.)
Yana : acha.. (Oh baiklah.)

Kata Tanya
Sekarang kita bahas kata tanya dalam bahasa
hindi :
1.Koun: siapa?
2.Kya: apa?
3.Kyon: mengapa? / kenapa?
4.Kab: kapan?
5.Kab tak: sampai kapan?
6.Kahan: dimana?

Contoh...
Contoh nya :
1.Aap koun hai?
Anda siapa?
2.Kya hua tumko?
Ada apa denganmu?
3.Kyon app yahan hai?
Kenapa anda disini?
4.Kab vah aaya hai?
Kapan dia datang?
5.Kab tak vah rahega?Sampai kapan dia akan tinggal?
6.Aaj vah kahan hai?
Sekarang dia ada dimana?

Meminta Bantuan atau Arah

Indonesia
Hindi
Ada yang bisa saya bantu? Hum kho gaye hain
Anda bisa membantu saya? Kya mein aapku madad kar
sakta/sakti (wanita) hoon?
Lurus!
Seedhey jaaey!
Belok kiri/kanan
Phir baanyae/daanyae
mudiye
Saya sedang mencari john Mein John ko dhoondh
rahaa/rahi (wanita) hoon
Permisi!
Kshana keejeeae

Mangal


/

-
-

Contoh meminta bantuan dan Arah

1. Maf kariye, kya ye rasta bus-sthank ko jata hai?
Permisi, apakah ini jalan ke stasiun bis?
2. Nahin. Aap galat disha me ja rahe hain.
Bukan. Anda salah arah.
1. Kya aap mukhe sahi rasta bata sakte hain? Dapatkah anda menunjukkan saya jalan ke stasiun?
2. Haan. Main bata sakta hun. Is raste se jiye - rah ruko delhi. Dayen mudiye phir ruko mumbai ke
pass se bayen mudiye.
Ya, bisa. Ikut jalan ini, jalan ruko delhi, belok ke kanan dan kemudian ke kiri dekat ruko mumbai.
1. Sahi rah batane ka sukria. Terima kasih atas keterangan anda.
2. Sukria ki zarurat nahin.
Terima kasih kembali.

Cara Memperkenalkan Diri

Indonesia

Hindi

Mangal

Nama saya..
Saya bekerja di..
Saya tinggal di..
Saya seorang..
Umur saya

Meeraa naam ... hai

Meem ... mam kaam
Meem ... mam rahtee hem
Meem eek ... hum
Meerii umra ...saal

...
...
...
...
...

Contoh Memperkenalkan Diri

Shahid : Main mahodaya rani se milne chahta hun.
Sy ingn brtm ibu rani.
Dita : Shriman ka nam kya hai?
Nama bpk siapa?
Shahid : Mera naam shahid hai.
Nama sy shahid.
Dita : Aap kahan se aaye hain?
Anda dtg drmana?
Shahid : Main india se aaya hun.
sy dtg dr india.
Dita : Kripya aapna yahan beth aur rukh hai.
Silahkan anda duduk dan tunggu disini.

1 = Eek
2 = Do
3 = Teen
4 = Caar
5 = Paannc
6 = Chakkaa
7 = Saat
8 = Aat h
9 = Nau
10 = Dasa
11 = Gyaara
12 = Baarah
13 = Teeraha
14 = Caudah
15 = Pandraha
16 = Soolah
17 = Satraha
18 = At h raha
19 = Unnees
20 = Bees

Angka

Cara Meminta Diskon

A : permisi, ada yang bisa saya bantu?
, ?
(Mujhee maaph karnaa, mee tumhee kaisee madad kar saktee he ?)
B : bisakah saya meminta diskon atas pembelian barang ini?
?

(meem isa mada kii khariid para chuut kee li'ee puuca saktee he?)
A : Tentu saja!

Jaruura

Cara Menanyakan Harga

A : berapa harga satu apel ini?
?
( Kaisee eek seeb kii kiimata?)
B : harganya dua ratus rupee

Doo sau rupee kaa kharca

Cara Menawarkan dan Menolak

Produk
A : kami ingin menawarkan produk berupa mi instan, apakah anda tertarik?
?
,
(Hama pa ruci hg, isa taraha k turanta nd alsa k rpa m utpd k pakaa karan k li' karan
chat hai?)
B : maaf, saya tidak tertarik dengan produk makanan anda
,
(Mpha karan, mai apan khdya utpd m k' dilacasp nah h mm)

Cara Membatalkan Pesanan Komplain

A : permisi, ada yang bisa saya bantu?
, ?
(Mujhee maaph karnaa, mee tumhee kaisee madad kar saktee he ?)
B : saya ingin membatalkan pesanan saya =

Me apnee aadee ko radda karnaa caahtee he
A : kalau boleh tau, apa alasan anda membatalkan pesanan tersebut?
?
Mujhe pata hai ki hoo saktaa hai agara aap aadee koo radda kyaa kaaran hai?
B : saya ingin mengajukan komplain atas barang yang anda kirim, karena arang tersebut rusak
,

Lakar i i kaa koyla ks atigrasta hai, kyook me tumhee bheej vastu' para eeka
ikaayat prastuta karnaa caahtee he