ALPHONSE DAUDET

ET LE FLIBRIGE

La chvre de Monsieur
Sguin;
Le trois messes basses;

ALPHONSE DAUDET
Nasceu em Nmes, no dia 13
de maio de 1840 e foi morto em
Paris, em 1897;
Foi romancista, poeta e
dramaturgo francs;
Iniciou sua vida literria aos
18 anos, em Paris, com a ajuda
de seu irmo, o historiador e
escritor francs Ernest Daudet;
Alphonse Daudet (18401897)

VIDA
Foi pai do jornalista e tambm
escritor Lon Daudet, um
monarquista, nacionalista e antisemita, que colaborou em jornais
como o Le Figaro e Le Gaulois, entre
outros;
Sofreu muito nos ltimos anos de
vida, morrendo em 1897, vtima de
uma ataxia incurvel;
Foi sepultado no Cemitrio do PreLachaise, em Paris.

Alphonse Daudet (18401897)

VIDA E OBRA
Estreou com uma coletnea de versos, Les Amoureuses, em
1858;
Em 1862 publicou um volume de contos, Le Roman du Chaperon
Rouge;
Em Paris tornou-se ntimo dos irmos Goncourt, Zola e
Maupassant;

Em 1869, publicou Lettres de mon moulin, obra

que o fez alcanar o sucesso;
Tornou-se secretrio do Duque de Morny, presidente do Senado e,
por problemas de sade, viajou pela Arglia, onde se inspirou para
escrever Tartarin de Tarascon, em 1872;

TRABALHO
Pertenceu escola naturalista, produzindo uma obra variada,
satrica, tirando as personagens da vida parisiense. Seu estilo
cristalino, brilhante, deixando transparecer com frequncia os
sentimentos de paixes no realizadas.
Criou o personagem Tartarin, heri alegre e gabola, das novelas
Tartarin de Tarascon e Tartarin sur les Alpes;
Foi amigo de Frdric Mistral e pertenceu ao grupo de escritores
de lngua ocidental Le Flibrige, fundado em 1854 e escrevendo
vrias composies poticas em provenal.

LES LETTRES DE MON

MOULIN
um compilado de contos (ou cartas), escritos por Daudet e
publicados por Hetzel, em 1869;
Foram escritas em parte com Paul Arne, entre 1866 e 1869;
A edio original continha 19 contos. A partir de 1879, passou a
conter 24;
O livro restaura os tempos da Provence e nos d uma boa
imagem sobre os personagens marcantes: o sacerdote ganancioso,
o amante, o poeta, o pastor, o jogador do pfano, os viajantes etc.;
Neste livro, Daudet consegue combinar ternura e malcia. Ele
satiriza os bons costumes da poca, as manias da poca do
Avignon Papa.
As cartas so escritas na primeira pessoa e so precedidas por

 [...] Cest encore l mon livre

prfr, non pas au point de
vue littraire, mais parce quil
me rappelle les plus belles
heures de ma jeunesse, rires
fous, ivresses sans remords ,
des visages et des aspects
amis que je ne reverrai plus
jamais.
[...] Este , tambm, o meu
livro favorito, no um ponto de
vista literrio, mas porque me
lembra das melhores horas da
minha juventude, o riso bobo, a

Moinho de

LES PRINCIPALES LETTRES

DE MON MOULIN

- Avant Propos
- Installation

- La Diligence de Beaucaire
- Le Secret de Matre Cornille
- Le Chvre de Monsieur Seguin
- Les Etoiles
- L'Arlsienne
- La Mule du Pape
- L'Agonie de la Smillante
- Les Douaniers
- Le Cur de Cucugnan
- Les Vieux
- Les Trois Messes Basses
- En Camargue
- La Mort du Dauphin
- Le Sous-Prfet aux Champs
- Le Pote Mistral
- Les Oranges
- Le Portefeuille de Bixiou
- Lgende de l'Homme la Cervelle d'Or
- Les Deux Auberges
- A Milianah
- Les Sauterelles
- L'Elixir du Rvrend Pre Gaucher
- En Camargue

LA CHVRE DE MONSIEUR
SGUIN
De acordo com Claude Gagnire, escritor francs, o conto
claramente atribudo a seu ngre littraire, Paul Arne;
Para Roger Ripoll, editor das obras de Daudet na Biblioteca das
Pliades, o grau de colaborao de Paul Arre impossvel de
determinar;
A carta direcionada a um amigo, Pierre Gringoire, e conta uma
fbula inspirada numa histria popular da Provence;
Pierre Gringore;
Gnero epistolar; fbula;

RSUM
Pierre Gringoire, amigo de Daudet, recusa um emprego como
cronista num bom jornal parisiense e prefere continuar escrevendo
poemas. Ento, Daudet, atravs de uma carta, lhe conta a histria
da ovelha do senhor Sguin: ele possua seis ovelhas, mas todas
foram comidas por um lobo que vivia nas montanhas. Quando esta
chega s montanhas, depois da tentativa frustrada de impedimento
do sr. Sguin, se relaciona com um jovem gamo de pelagem negra.
noite, Blanquette ouve o chamado do Sr. Sguin sua ltima
chance de escape mas decide ficar nas montanhas e lutar
bravamente contra o lobo que viria. Ao amanhecer, exausta pela
batalha desigual, a ovelha acabou devorada.

MORAL
Il vaut parfois mieux accepter d'tre soumis
des contraintes o des rgles, et pouvoir
continuer vivre en scurit que vouloir
tous prix tre libre et risquer de se faire
manger comme la chvre de monsieur Seguin.
C'est un choix faire! tre enferm et en
scurit ou libre et en danger?

LES TROIS MESSES BASSES

um conto de Natal e se passa no meio do sculo XVII, no castelo
imaginrio de Trinquelage, localizado no topo do Monte Ventoux.
Primeiramente publicado em 1875 no Contes du lundi e depois integrado
verso definitiva do Lettres de mon Moulin em 1879;
uma histria que caracteriza um dos sete pecados capitais: a gula.
Foi tema do filme Les Lettres de mon Moulin de 1954, cujo roteiro, dilogos e
adaptao so de Marcel Pagnol com os principais atores Henri Vilbert (Dom
Balagure) e Marcel Daxely (Garigou). O filme muito fiel ao texto de Daudet;
A segunda adaptao, mais livre, foi feita em 2008 para a France Tlvisions.
Jacques Santamria era responsvel pelo script, dilogo e realizao. Foi
exibido no canal France 2.

RSUM
O diabo aparece para o jovem Garrigou, sacristo de Dom Balagure, e passa a
tomar suas caractersticas, a fim de induzir o sacerdote a tentao de cometer o
pecado da gula. Ele comea logo na preparao da missa, descrevendo-lhe os
vrios pratos que sero servidos.
meia-noite, a capela estava cheia de uma multido formada pelos moradores
da regio, a famlia Trinquelage e os domsticos do castelo. A primeira missa
segue normalmente, mas a partir do incio da segunda missa, o sino de Garrigou
continua a ressoar, fazendo com que o clrigo se sinta pressionado e tentado
cada vez mais a acabar mais rpido. A terceira missa rezada a toda
velocidade, de maneira que quase no se dava para perceber o que era falado.
Cinco minutos aps o fim da ltima missa, todos se encontravam na sala de
jantar do castelo para ceia de Natal. Dom Balagure comeu e bebeu tanto
naquela noite que ele morreu sem ter tido tempo de se arrepender de um
acidente vacular cerebral. Ele chega porta do Cu, onde Deus o condena a
celebrar mais trezentas Missas de Natal na presena de todos aqueles roubaram
sua missa junto do clrigo.

CURIOSIT
Desde meados do sculo XVII, messe basse, ao contrrio de
uma missa solene, uma missa no cantada, na qual o sacerdote
recita oraes.
Foi no final do sculo XIX que o sentido figurado que nos
interessa exibida. Mas por que uma missa no cantada daria luz a
um termo aplicado a um dilogo discreto entre duas pessoas
(sussurro)?
~ De acordo com Alain Rey, porque, numa verdadeira messe
basse, o sacerdote murmura palavras indistintas que no parecem
destinadas a serem ouvidas pelo pblico, assim como so as
palavras trocadas por aqueles que sussurram.

LE FLIBRIGE
Movimento dedicado defesa da lngua
e cultura da Occitnia, com conexes
com os Pases Catales. Sua atuao se
d principalmente no mbito literrio.
Sua vocao favorecer e organizar a
salvaguarda e promoo da lngua
occitana e de tudo o que constitui a
cultura especfica do Pas dc.
O nome deriva do termo flibre, uma
palavra provenal que significa pupilo ou
seguidor. Em occitano, os membros do
movimento so chamados de felibres ou
felibressas.
Ato de fundao do Flibrige em
1854

LNGUA OCCITANA
A lngua occitana, tambm chamada de occitnica, uma lngua romnica
falada no sul da Frana, assim como em alguns vales alpinos na Itlia e no Val
dAran, na Espanha.
O nome da lngua vem de c, a palavra occitana para sim, em contraste com
oil (ancestral do francs moderno oui), em francs do norte a langue doil.
Existe um total de 0,5 a 10 milhes de falantes da lngua.
O occitano ainda a lngua quotidiana da maioria da populao rural do sul
da Frana, mas vem sendo substituda pelo francs. A maioria dos falantes
nativos se encontram nas geraes mais antigas.
O occitano, na forma de gasco, hoje a lngua oficial no Vale de Aro.

CRIAO DO FLIBRIGE
O Flibrige foi fundado no dia 21 de maio de 1854, dia de Santa
Estela, no castelo de Font Segunha, propriedade de Paul Gira em
Chteauneuf-de-Gadagne, Provena. Seus sete fundadores,
segundo a verso oficial, so: Frdric Mistral, Thodore Aubanel,
Joseph Roumanille, Joan Brunet, Anselme Mathieu, Paul Gira e
Alphonse Tavave.
Santa Estela a padroeira do Flibrige e o congresso anual da
associao se realiza sempre em uma data prxima festa em
homenagem a ela, com os objetivos de festejar e definir a poltica
da organizao para o ano.

ESTRUTURA E OCCITANISMO
O Flibrige possui uma estrutura bem particular. Est dividido
em setemantenenas(sees regionais):Provena, Auvergne,
Guiana e Prigord, Limousin, Languedoc, GasconhaeCatalunha,
cada qual com umsindice umvicesindic. No alto da hierarquia
encontra-se oconsistri(espcie de conselho) composto de
cinqentamajoraus(superiores) que elegem
ocapolier(presidente). Este ser ajudado peloclavaire(tesoureiro)
e pelobaile(magistrado).
Desde 1854, os princpios fundadores do Flibrige tm
defendido sempre o ensino da lngua occitana e dos costumes da
Occitnia.
Em seus textos histricos, o Flibrige refere-se lngua occitana
utilizando os termos lenga doc, provenau, lenga provenal e,
tambm, occitana. Para o pas so utilizados os termos Pas dc,
Midi e tambm Occitnia.

O FLIBRIGE HOJE
Atualmente, o movimento continua a
dedicar-se promoo e valorizao da
lngua e cultura occitanas, lutando contra
seu desaparecimento.

REFERNCIAS
BIBLIOGRFICAS

http://www.cndp.fr/fileadmin/user_upload/DAUDET/files/assets/basichtml/page140_images/0001.jpg
https://pt.wikipedia.org/wiki/Na%C3%A7%C3%A3o_sem_Estado
https://pt.wikipedia.org/wiki/Occit%C3%A2nia
http://media-1.web.britannica.com/eb-media/52/79352-004-D7C231C8.jpg
https://fr.wikipedia.org/wiki/Paul_Ar%C3%A8ne
http://www.virtualbooks.com.br/v2/ebooks/pdf/00840.pdf
http://www.kufs.ac.jp/French/i_miyaza/publique/litterature/DAUDET__Les_Trois_Messes_
Basses.pdf
http://www.alalettre.com/daudet-oeuvres-lettres-de-mon-moulin.php
http://www.alalettre.com/daudet.php