Cmara de Refugio Porttil

Informacin y Manual de Instrucciones

Advertencias para el cuidado y conservacin de la Cmara de refugio

1.

Las Cmaras de Refugios Mineras SOLAMENTE son usadas en SITUACIONES DE

EMERGENCIA.

2.

Las cmaras de refugio son una alternativa si el escape no es posible.

3.

Mantener un cuidado apropiado en la operacin de inspeccin y mantenimiento, lo cual es

esencial.

4.

Es importante proteger al refugio en caso haya goteras o cadas de piedras al techo. Asimismo
es importante que la cmara se mantenga limpia externamente para que las cintas reflectivas
cumplan su funcin.

5.

Muy importante el conservar todos los insumos en buen estado y completos para ser usados
solo cuando haya una emergencia y se haga uso de la cmara.

6.

No hacer uso de la cmara durante sus actividades cotidianas salvo alguna situacin de
emergencia.

7.

Cuando se haga uso de la cmara siga las instrucciones cuidadosamente. En el interior del
refugio encontrar un manual de uso y laminas de instruccin.

PARA QUE SIRVEN LAS CAMARAS DE REFUGIO:

Una cmara de refugio minero es un refugio

subterrneo, diseado para proteger a los mineros
de los gases, humos provocados por un incendio,
de un derrumbe u otros incidentes en interior mina,
la finalidad de la cmara de refugio es incrementar
las posibilidades de ayudar a rescatar a los
mineros despus un evento subterrneo si es que
ellos no han sido capaces de lograr escapar a
tiempo.
Una cmara de refugio incluye un sistema para
mantener la vida humana en el interior de la
cmara por lo menos durante un perodo
limitado de tiempo.
Un ambiente seguro de atmosfera respirable es de
vital importancia con el fin de mantener y sostener la
vida humana durante la utilizacin de las cmaras
de refugio porttiles.

DONDE SE INSTALAN LAS CAMARAS DE REFUGIO:

Donde no hay vas de escape o medios secundarios de salida

desde el interior de la mina.
Donde los mineros estn trabajando en zonas lejanas de la
mina, lejos de la ruta de acceso normal en la mina.
Donde se estn desarrollando nuevos niveles.
Donde se desarrolla una nueva mina
Reingresando en una vieja mina.
El tamao del refugio depender del nmero mximo de
trabajadores esperado a usar la cmara a la vez, se disea
para contingencias, tal como individuos adicionales que
pudieran presentarse en cualquier ubicacin (gelogos,
visitas, inspectores, capacitadores, gerentes, etc.)

CONSIDERACIONES ADICIONALES A LA UBICACION

El refugio minero sea porttil o estacionario se ubica tambin considerando estos puntos
adicionales:
Rutas de viaje normal o principal.
Tan cerca como sea posible a los nmeros ms grandes de lugares de trabajo
A una distancia segura de las reas de riesgo tales como:
Cmaras de explosivos (60 mt o 200 pies)
Transformadores elctricos mayores de 5 KVA (15 mt o 50 pies)
Garajes o estaciones de combustible (en el caso de un incendio, la cmara debe ser
ubicado donde ser mnimo el efecto).
Operaciones de disparo o zonas de conmocin cerebral.
Donde el ingreso inadvertido de vehculos descontrolados sea posible.
Donde haya acceso a la mina de equipos de rescate.
Ubicado en terreno seguro o bien soportado.
Se ha considerado ubicar la cmara en un rea donde los mineros de las reas aledaas
lleguen al refugio caminando en un lapso de tiempo de 15 a 30 minutos.

Un plan de rescate minero deber incluir el tiempo mximo que tomar para
rescatar a los mineros atrapados.

Definitivamente la prevencin
siempre
ser
la
mejor
herramienta
para
evitar
la
ocurrencia de accidentes en las
actividades mineras.
Cuando un accidente ocurre, la
capacidad de respuesta rpida,
oportuna y eficaz, podra marcar
la diferencia entre la vida y la
muerte.

REFUGIOS PARA EMERGENCIAS:

Luego de ocurrido un derrumbe o cualquier otro incidente, tales como presencia

de gases o incendio que tenga como consecuencia personal atrapado al interior
de la mina; la existencia de un refugio para emergencias, cercano a las labores
de trabajo, es de suma importancia para poder brindar al personal atrapado aire
respirable, agua y alimentos hasta que puedan ser rescatados.

CAMARAS DE REFUGIO PORTATILES:

Las Cmaras de Refugio para Minera de
cuentan con un sistema completo de seguridad
diseado para una respuesta rpida de aire
respirable en el caso de que la calidad del aire
en el ambiente haya sido comprometido.
En el caso de que la cmara sea desconectada
de los servicios del aire de la mina, el suministro
de aire de reserva tendr una duracin de
mnimo 72 horas.
Existen una diversidad de cmaras de refugios
porttiles en medidas estndar o a medida del
cliente.

CONOCIMIENTO GENERAL DEL REFUGIO:

Entrada Principal , luces de emergencia, sirena

y seales reflectivas.

Pre-cmara: extinguidor, botiqun, switch de luces, bao

qumico y sistema de filtracin de aire de la mina.

CONOCIMIENTO GENERAL DEL REFUGIO:

Interior de la cmara principal:

Asientos y almacenamiento, depurador de aire CO2,
cilindros de oxigeno y aire acondicionado

Parte posterior de la cmara de refugio

INSTRUCCIONES DE OPERACION
Luego de ocurrido una emergencia sin tener opcin a escapar
de la mina o ponernos a buen recaudo, hacemos uso de la
cmara de emergencia.
El primer grupo en llegar hace ingreso al interior del refugio y
da la seal activando la sirena y encendiendo las luces de
emergencia.

Es importante que uno

de ustedes tome el

liderazgo, de preferencia el que est mas sereno.

Con la finalidad de no contaminar con el aire de la mina al
interior de la cmara principal, primero ingresa un grupo a la
pre-cmara y se cierra firmemente la puerta principal luego
recin se ingresa a la cmara principal, abriendo la segunda
puerta y siguiendo las instrucciones brindadas en las
capacitaciones.
Si hay ms personas afuera, cierre la puerta interior y repita el
proceso hasta que todos estn en la cmara principal.

INSTRUCCIONES DE OPERACION
Lder enciende las luces y activa filtro de aire de la mina.
La lnea de aire de la mina externa o fuera de la cmara debe permanecer abierta en todo momento.

Ingresando a al Pre-cmara

Cerrando la puerta principal para luego pasar a la cmara

principal.

INSTRUCCIONES DE OPERACION

BOTONERA UBICADA EN LA PRE-CAMARA

Luces de la cmara

Botn de luz de
emergencia
Botn de sirena

SISTEMA DE FILTRO DE AIRE

INGRESO DE AIRE DE LA MINA

El primer nivel de seguridad es el aire de la mina que llega a travs de
las lneas principales de la mina.
El aire comprimido pasa a travs del sistema de filtracin removiendo
aceites, olores, agua y/o componentes orgnicos.
Luego el aire es liberado va silenciador al interior de la cmara.

FUNCIONAMIENTO DEL FILTRO DE AIRE

Cuando se ingresa a la pre-cmara se acciona el filtro de aire girando la manija roja hacia el
smbolo de encendido ON para presurizar la cmara.
Operando con el suministro de Aire de la Mina, la duracin de aire respirable es virtualmente
ilimitado
Mientras haya aire de la mina no se debe de utilizar los cilindros de oxigeno. Tampoco se activa
el depurador de CO2.

GIRE LA PALANCA HACIA ABAJO PARA INGRESO

DE AIRE A LA CAMARA

EL REGULADOR DE FLUJO DE AIRE

Este regulador de flujo de aire solamente se utiliza para regular
la cantidad de aire de la mina que debe de ingresar a la cmara
principal a fin de evitar la sobre presurizacin.

EL SILENCIADOR

TRANSITIONAL PAGE

Una vez activada la lnea de aire de la mina, el aire limpio

saldr por el silenciador.

LA VALVULA DE ALIVIO
Si hubiera demasiado aire en la cmara entonces se
activa la vlvula de alivio automticamente.

INSTRUCCIONES DE OPERACION

Una vez en el interior de la cmara principal

cerramos

la

segunda

puerta

firmemente

tomamos asiento, nos acomodamos y avisamos

al exterior

la emergencia y ubicacin del

personal en el refugio.

TRANSITIONAL PAGE

El lder o el ms sereno del grupo pone la calma

en

el

ambiente

hace

un

repaso

del

procedimiento para hacer el buen uso de la

cmara de refugio.

INSTRUCCIONES DE OPERACION

Si el ambiente en el interior est caliente o

sofocante se enciende el aire acondicionado y se
abren las aletas para direccionar el flujo de aire.

Una vez que el ambiente este fresco se ha de

apagar el aire acondicionado de esta forma lo
conservamos y tambin que no nos congelamos.
Se debe mantener un nivel de temperatura
adecuado y comfortable.

ALETAS

BOTON DE
ENCENDIDO

ENERGIA DE LA CAMARA
Cuando la energa de la mina esta operativa
la luz blanca del led estar encendida.

Indicador de Energa de la
Mina: Nos indica si la
energa de la mina est
disponible.
-ON: Cmara operando
con energa de la mina
-OFF: Cmara en modo de
respaldo de bateras.

Cuando la energa de la mina se interrumpe o

se

desactiva

entran

en

funcionamiento

automticamente las bateras de respaldo.

Indicador LED Digital Indica estado del

voltaje de bateras (Al menos 24volt
cuando

energa

disponible)

de

la

mina

esta

USO DEL DETECTOR DE GAS

Poner en operacin el detector multigas a fin de

medir los niveles de oxigeno y CO2 as como
probable presencia de CO.

El monitoreo se realiza a diferentes alturas, desde el

piso hasta el techo, adems que el monitoreo
permite la regulacin de los sistemas de aire
respirable

OPERACIN DE LA CAMARA DE REFUGIO

Si el aire de la mina se detiene, no entre en pnico. El
aire al interior de la Cmara es suficiente por un periodo
de tiempo mientras se activa el suministro de aire de
respaldo (botellas de oxgeno)
Este espacio de aire muerto o remanente le otorga
suficiente tiempo para familiarizarse y poner en
operacin el scrubber y las botellas de oxigeno.
Usted sabr cuando el aire de la mina se interrumpe
porque el ruido que viene desde el silenciador se
detendr.
Las instrucciones para operar el Scrubber son bastante
claras y estn escritas en afiches as como en el
manual de uso.

OPERACIN DE LA CAMARA DE REFUGIO

En el interior de la cmara se observarn afiches de instruccin referente al uso del depurador de
CO2, al regulador medidor de oxigeno y al cambio de soda lime. Estas aplicaciones solo se realizan
cuando se haya interrumpido el aire de la mina.

OPERACIN DE LA CAMARA DE REFUGIO

Se ha de verificar las conexiones desde la consola a

las

botellas

de

oxigeno

fin

de

que

estn

correctamente instaladas y bien ajustadas.

Abra un poco la llave de la botella de oxigeno para

verificar que no haya fuga de oxigeno. Asimismo
que las perillas negras este cerradas antes de abrir
el oxigeno.

CONSOLA DE CONTROL DE BOTELLAS DE OXIGENO

Esta consola de control nos permite manipular las perillas, medir las presiones de oxigeno de
cada botella as como regular la cantidad de oxigeno a usar en el interior de la cmara

Esta consola solo se utiliza cuando se

haya interrumpido el aire de la mina.

CERRAR

ABRIR

CONSOLA DE CONTROL DE BOTELLAS DE OXIGENO

Con la finalidad tener la autonoma suficiente de

oxigeno usando las botellas de oxigeno debemos de
saber usar la consola de control.

Una vez que se ha verificado que no hay fuga de

oxigeno procedemos a abrir completamente las llaves
de paso de todas las botellas.

Luego de la apertura de las botellas de oxigeno procedemos

a abrir las perillas negras laterales y observaremos que las
agujas de los manmetros de alta presin indicarn un valor
que deber estar en la zona verde del manmetro.Ok.

LLAVE DE PASO

CONSOLA DE CONTROL DE BOTELLAS DE OXIGENO

Importante que cuando no haya aire de la mina entonces

acta la autonoma de las 72 horas de oxigeno. Para esto
se giran ambas perillas negras permitiendo tener todas las
botellas de oxigeno activas.

El siguiente aparato es el llamado regulador de flujo de

oxigeno y es por donde saldr el oxigeno suficiente para la
cantidad de personas en la cmara.

Los ocupantes necesitan litro por persona por minuto. (30

litros por persona/hour).

CONSOLA DE CONTROL DE BOTELLAS DE OXIGENO

Una vez que el manmetro superior indique la presin
del oxigeno se proceder a regular la cantidad de
oxigeno de acuerdo a la tabla de referencia. La bolita
comenzar a subir en el interior del tubo transparente.

Punto de salida del

oxigeno medicinal

FUNCIONAMIENTO DEL DEPURADOR DE CO2

El sistema de depuracin de CO2 solo se utiliza cuando se haga

uso de las botellas de oxigeno.
Cuando estamos encerrados en un ambiente generamos CO2
que deber ser disipado.

Esta consola solo se utiliza cuando se haya interrumpido el aire de la mina.

Como primer paso es abrir la bandeja metlica

y en el interior encontraremos un recipiente de
plstico

FUNCIONAMIENTO DEL DEPURADOR DE CO2

Como segundo paso es tomar un balde de soda lime
ubicado debajo de los asientos.

En el interior del balde contiene un qumico que realizar

la funcin de filtro al absorber el CO2 y liberar oxigeno.
Echar todo el contenido del galn de soda lime en el
interior del recipiente de plstico. La tapa del recipiente
de plstico deber ser retirado.
Luego cerrar el compartimiento metlico.
El galn de soda lime vacio y tapado deber ser
guardado debajo de los asientos.

IMPORTANTE: EL USO DE GUANTES Y

LENTES

CUANDO

SE

HACE

PROCEDIMIENTO CON EL SODA LIME

ESTE

FUNCIONAMIENTO DEL DEPURADOR DE CO2

Luego de colocado el qumico Soda Lime en el
depurador y cerrado el compartimiento metlico
procedemos a encender el depurador girando el
switch. En ese momento

el oxigeno limpio

saldr por los ventiladores.

Anotar la hora en que se cambia el soda lime

y de acuerdo a la tabla de indicador se ha de
cambiar nuevamente el soda lime.

REEMPLAZO DEL SODA LIME USADO

Apague el Scrubber
Abra el cajn metlico completamente
Vace los qumicos usados del compartimiento
de plstico a los envases vacos y ubquelos
debajo de los asiento.
Vace un nuevo paquete de qumicos en la
bandeja de plstico, cierre el depurador y
encienda el scrubber nuevamente.

Como precaucin, se recomienda que utilice guantes y lentes de

seguridad mientras manipula la Soda Lime

FUNCIONAMIENTO DEL CO SCRUBBER

Un convertidor cataltico autnomo viene en la cmara de refugio a fin de

convertir la presencia de CO en CO2.
El aire ingresa por la parte superior, fluye a travs del catalizador y del
ventilador y sale por las ranuras, es completamente automtico y es
accionado por bateras.
Se instala arriba del filtro de CO2para la circulacin del aire.
Este equipo solo se utiliza si se detecta presencia de CO y esto lo
detectamos con el detector multigas.

RACIONES DE ALIMENTOS DE EMERGENCIA

En los compartimientos bajo los asientos,
estn

ubicadas

las

raciones

de

agua,

alimentos.
Las raciones de agua y alimentos estn en
proporcin a la capacidad del refugio, son
alimentos especialmente fabricados para
brindar

las

energas

necesarias

los

refugiados, adems de tener una duracin de

5 aos.

RACIONES DE ALIMENTOS DE EMERGENCIA

AGUA
De acuerdo a reglamentos internacionales lo recomendable es consumir como mnimo 250 ml
diarios para la supervivencia en situaciones de emergencia considerando que en casos de
emergencias en uso de las cmaras de refugio en minera subterrnea o tunelera, no se desgasta
energa por estar el personal prcticamente sin movimiento, sin embargo, En la cmara viene para
el consumo de al menos 2 litros por persona diario para 72 horas (3 das),
COMIDA.
Segn recomendacin de entidades internacionales como (MSHA), se sugiere que en casos de
emergencia una persona debe consumir como mnimo 1200 Kcal por da. Las cmaras viene con
la cantidad suficiente de alimentos especiales de acuerdo al nmero de personas por cmara de
refugio.
La fecha de expiracin tanto del agua como de los alimentos especiales es de aproximadamente 5
aos.

BAO QUIMICO PORTATIL

En

la

pre-cmara

hay

un

compartimiento

privado para hacer uso del bao porttil.

Importante seguir las instrucciones brindadas en la

capacitacin sobre el uso del bao qumico o seguir
las instrucciones del manual.

BAO QUIMICO PORTATIL

Moderno y prctico inodoro que viene con liquido aromatizador y

funcin automtica.

A los costados de la taza se encuentra

dos entradas una de ellas es para
depositar el agua limpia y la otra entrada
es para colocar las pilas y hacer
funcionar el botn de descarga.

Descarga de tanque de agua

con desechos. Se ha de echar
en un balde con tapa.

OTROS IMPLEMENTOS

ESCOTILLA:
En el interior de la cmara se encuentra la escotilla que deber ser
usada solo cuando la puerta de ingreso quede daada, trancada u
obstruida.

EXTINGUIDOR:
Se ha instalado un extinguidor para ser usado fuera de la cmara
de refugio y apagar amagos de incendio.

BOTIQUIN:
Un botiqun de primeros auxilios completo esta instalado en la
cmara a fin de atender alguna lesin o malestar.

BATERIAS DE RESPALDO (AUTONOMIA DE 72 hrs)

La Cmara de Refugio tiene un respaldo de energa de emergencia.

En el caso de una emergencia y la energa de la mina es interrumpida
automticamente cambiar al modo de batera.
El sistema de respaldo de energa ha sido diseado para operar la cmara por un
periodo de tiempo entre 12 a 96 horas, dependiendo de las especificaciones de los
clientes. Este incluye iluminacin interna, aire acondicionado (si aplica), luces de
emergencia y sirenas.