Anda di halaman 1dari 38

TEN PRINCIPLES OF

ECONOMICS
Suparman

Lecturer at Department of Economics


Tadulako University

ECONOMICS ?

ekonomi adalah ilmu sosial yang mempelajari


bagaimana masyarakat memilih untuk
mengalokasikan sumber daya yang langka, yang
memiliki kegunaan alternatif, untuk menyediakan
barang dan jasa untuk konsumsi sekarang dan masa
depan.
ekonomi
untuk mempelajari bagaimana masyarakat mengelola
sumber daya yang langka.

INTRODUCTION
The

management of societys
resources is important because
resources are scarce.
Scarcity means that society has
limited resources and therefore
cannot produce all the goods and
services people wish to have.

PENDAHULUAN

Pengelolaan sumber daya masyarakat ini penting


karena sumber daya yang langka.
Kelangkaan berarti bahwa masyarakat memiliki
sumber daya yang terbatas dan karena itu tidak
dapat menghasilkan semua barang dan jasa
orang ingin memiliki.

Economics

is the study of how


society manages its scarce
resources.
In most societies, resources are
allocated not by a single central
planner but through the combined
actions of millions of households and
firms.

Ekonomi adalah studi tentang bagaimana


masyarakat mengelola sumber daya yang langka.

Di sebagian besar masyarakat, sumber daya yang


dialokasikan bukan oleh seorang perencana pusat
tunggal tetapi melalui tindakan gabungan dari
jutaan rumah tangga dan perusahaan.

Economists

therefore study how people make


decisions: how much they work, what they buy,
how much they save, and how they invest their
savings.
Economists also study how people interact
with one another. For instance, they examine
how the multitude of buyers and sellers of a
good together determine the price at which the
good is sold and the quantity that is sold.
Economists analyze forces and trends that
affect the economy as a whole, including the
growth in average income, the fraction of the
population that cannot find work, and the rate
at which prices are rising.

Oleh karena itu ekonom mempelajari bagaimana


orang membuat keputusan: berapa banyak mereka
bekerja, apa yang mereka beli, berapa banyak mereka
simpan, dan bagaimana mereka menginvestasikan
tabungan mereka.
Para ekonom juga mempelajari bagaimana orang
berinteraksi dengan satu sama lain. Misalnya,
mereka memeriksa bagaimana banyak pembeli dan
penjual yang baik bersama-sama menentukan harga
di mana baik dijual dan kuantitas yang dijual.
Para ekonom menganalisis kekuatan dan tren yang
mempengaruhi perekonomian secara keseluruhan,
termasuk pertumbuhan pendapatan rata-rata,
sebagian kecil dari populasi yang tidak dapat
menemukan pekerjaan, dan tingkat di mana harga
meningkat.

TENPRINCIPLES
OFECONOMICS
Principle
Making

1: people face tradeoffs

decisions requires trading off one goal


against another.
Efficiency means that society is getting the most it
can from its scarce resources.
Equity means that the benefits of those resources
are distributed fairly among societys members.
Efficiency refers to the size of the economic
pie, and equity refers to how the pie is
divided.

SEPULUH PRINSIP EKONOMI


Prinsip 1: orang menghadapi pengorbanan
1. Membuat keputusan memerlukan
perdagangan dari satu gol ke gawang lain.
2. Efisiensi berarti bahwa masyarakat
mendapatkan hasil maksimal dapat dari sumber
daya yang langka.
3. Equity berarti bahwa manfaat dari sumber
daya yang didistribusikan secara adil di antara
anggota masyarakat.
4. Efisiensi mengacu pada ukuran kue ekonomi,
dan ekuitas mengacu pada bagaimana pie dibagi.

PRINCIPLE 2: THE COST OF SOMETHING IS


WHAT YOU GIVE UP TO GET IT
Because

people face trade offs, making


decisions requires comparing the costs and
benefits of alternative courses of action.
The opportunity cost of an item is what
you give up to get that item.

RINSIP 2: BIAYA SESUATU ADALAH APA YANG


ANDA MENYERAH UNTUK MENDAPATKANNYA

1. Karena orang menghadapi trade off, membuat


keputusan memerlukan membandingkan biaya
dan manfaat dari program alternatif tindakan.
2. Biaya kesempatan item adalah apa yang Anda
menyerah untuk mendapatkan item tersebut.

PRINCIPLE 3: RATIONAL PEOPLE


THINK AT THE MARGIN

use the term marginal


changes to describe small incremental
adjustments to an existing plan of
action. Keep in mind that margin
means edge, so marginal changes are
adjustments around the edges of what
you are doing.
By comparing these marginal benefits
and marginal costs.
Economists

PRINSIP 3: ORANG YANG RASIONAL


BERPIKIR PADA MARJIN

1. Para ekonom menggunakan perubahan


marjinal istilah untuk menggambarkan
penyesuaian tambahan kecil untuk program
yang sudah ada tindakan. Perlu diingat bahwa
"margin" berarti "ujung," sehingga perubahan
marjinal adalah penyesuaian sekitar tepi apa
yang Anda lakukan.
2. Dengan membandingkan manfaat marjinal
dan biaya marjinal.

PRINCIPLE 4: PEOPLE RESPOND


TO INCENTIVES
Because

people make decisions by comparing


costs and benefits, their behavior may
change when the costs or benefits change.
That is, people respond to incentives.
When the price of an apple rises, for
instance, people decide to eat more pears
and fewer apples, because the cost of buying
an apple is higher.

PRINSIP 4: ORANG MERESPONS


INSENTIF

1. Karena orang-orang membuat keputusan


dengan membandingkan biaya dan manfaat,
perilaku mereka bisa berubah ketika biaya atau
manfaat berubah. Artinya, orang merespons
insentif.
2. Ketika harga apel naik, misalnya, orang
memutuskan untuk makan lebih banyak buah
pir dan apel sedikit, karena biaya untuk membeli
apel lebih tinggi.

PRINCIPLE 5: TRADE CAN MAKE


EVERYONE BETTER OFF
Trade

between the United States and


Japan is not like a sports contest, where
one side wins and the other side loses.
In fact, the opposite is true: Trade
between two countries can make
each country better off.

PRINSIP 5: PERDAGANGAN DAPAT


MEMBUAT SEMUA ORANG LEBIH
BAIK

Perdagangan antara Amerika Serikat dan


Jepang tidak seperti kontes olahraga, di mana
satu pihak menang dan pihak lain kalah.
Bahkan, sebaliknya adalah benar: Perdagangan
antara kedua negara dapat membuat setiap
negara lebih baik.

Trade

allows each person to specialize in


the activities he or she does best,
whether it is farming, sewing, or home
building. By trading with others, people
can buy a greater variety of goods and
services at lower cost.
Countries as well as families benefit
from the ability to trade with one
another. Trade allows countries to
specialize in what they do best and to
enjoy a greater variety of goods and
services.

Perdagangan memungkinkan setiap orang untuk


mengkhususkan diri dalam kegiatan yang dia lakukan
yang terbaik, apakah itu pertanian, menjahit, atau
bangunan rumah. Dengan perdagangan dengan orang
lain, orang bisa membeli berbagai besar barang dan
jasa dengan biaya yang lebih rendah.

Negara serta keluarga manfaat dari kemampuan


untuk perdagangan dengan satu sama lain.
Perdagangan memungkinkan negara untuk
mengkhususkan diri dalam apa yang mereka lakukan
yang terbaik dan menikmati berbagai besar barang
dan jasa.

PRINCIPLE 6: MARKETS ARE USUALLY A


GOOD WAY TO ORGANIZE ECONOMIC
ACTIVITY

In a market economy, the decisions of a central


planner are replaced by the decisions of millions
of firms and households. Firms decide whom to
hire and what to make. Households decide which
firms to work for and what to buy with their
incomes. These firms and households interact in
the marketplace, where prices and self-interest
guide their decisions.
Market economies have proven remarkably
successful in organizing economic activity in a
way that promotes overall economic well-being.

PRINSIP 6: PASAR BIASANYA CARA YANG BAIK


UNTUK MENGATUR KEGIATAN EKONOMI
Dalam ekonomi pasar, keputusan seorang perencana
sentral digantikan oleh keputusan jutaan perusahaan
dan rumah tangga. Perusahaan memutuskan siapa
yang akan dipekerjakan dan apa yang membuat.
Rumah tangga memutuskan mana perusahaan untuk
bekerja dan apa yang harus membeli dengan
pendapatan mereka. Perusahaan-perusahaan dan
rumah tangga berinteraksi di pasar, di mana harga
dan kepentingan pribadi memandu keputusan
mereka.
Ekonomi pasar telah terbukti sangat berhasil dalam
mengorganisir kegiatan ekonomi dengan cara yang
mempromosikan keseluruhan kesejahteraan ekonomi.

PRINCIPLE 7: GOVERNMENTS CAN


SOMETIMES IMPROVE MARKET OUTCOMES
Although

markets are usually a good way to


organize economic activity, this rule has some
important exceptions. There are two broad
reasons for a government to intervene in the
economy: to promote efficiency and to promote
equity. That is, most policies aim either to
enlarge the economic pie or to change how the pie
is divided.
Economists use the term market failure to refer
to a situation in which the market on its own fails
to allocate resources efficiently.

PRINSIP 7: PEMERINTAH KADANGKADANG DAPAT MENINGKATKAN


HASIL PASAR
Meskipun pasar biasanya merupakan cara yang
baik untuk mengatur kegiatan ekonomi, peraturan
ini memiliki beberapa pengecualian penting. Ada
dua alasan yang luas bagi pemerintah untuk
campur tangan dalam perekonomian: untuk
meningkatkan efisiensi dan untuk mempromosikan
keadilan. Artinya, sebagian besar kebijakan
bertujuan baik untuk memperbesar kue ekonomi
atau untuk mengubah bagaimana pie dibagi.
Para ekonom menggunakan istilah kegagalan pasar
untuk merujuk kepada situasi di mana pasar
sendiri gagal untuk mengalokasikan sumber daya
secara efisien.

One

possible cause of market failure is an


externality. An externality is the impact
of one persons actions on the well-being of
a bystander.
Another possible cause of market failure is
market power. Market power refers to
the ability of a single person (or small
group of people) to unduly influence
market prices.

Salah satu kemungkinan penyebab kegagalan


pasar adalah eksternalitas. Eksternalitas adalah
dampak dari tindakan seseorang terhadap
kesejahteraan dari pengamat.
Penyebab lain yang mungkin dari kegagalan
pasar adalah kekuatan pasar. Kekuatan pasar
mengacu pada kemampuan satu orang (atau
sekelompok kecil orang) untuk terlalu harga
pasar berpengaruh.

PRINCIPLE 8: A COUNTRYS STANDARD OF


LIVING DEPENDS ON ITS ABILITY TO
PRODUCE GOODS AND SERVICES
What

explains these large differences in


living standards among countries and over
time? The answer is surprisingly simple.
Almost all variation in living standards is
attributable to differences in countries
productivitythat is, the amount of
goods and services produced from each
hour of a workers time.

PRINSIP 8: STANDAR SUATU NEGARA HIDUP


TERGANTUNG PADA KEMAMPUANNYA UNTUK
MENGHASILKAN BARANG DAN JASA

Apa yang menjelaskan perbedaan-perbedaan


besar dalam standar hidup antar negara dan
dari waktu ke waktu? Jawabannya adalah sangat
sederhana.
Hampir semua variasi dalam standar hidup yang
timbul dari perbedaan di negara-negara
'produktivitas-yaitu, jumlah barang dan jasa
yang dihasilkan dari setiap jam waktu seorang
pekerja.

PRINCIPLE 9: PRICES RISE WHEN THE


GOVERNMENT PRINTS TOO MUCH MONEY

Inflation,

an increase in the overall


level of prices in the economy.
What causes inflation? In almost all
cases of large or persistent inflation,
them culprit turns out to be the
samegrowth in the quantity of
money. When a government creates
large quantities of the nations
money, the value of the money falls.

RINSIP 9: HARGA NAIK KETIKA PEMERINTAH


MENCETAK TERLALU BANYAK UANG
Inflasi, peningkatan tingkat harga dalam
perekonomian.
Apa yang menyebabkan inflasi? Dalam hampir
semua kasus inflasi besar atau terus-menerus,
mereka pelakunya ternyata sama-pertumbuhan
kuantitas uang. Ketika pemerintah menciptakan
jumlah besar uang bangsa, nilai uang jatuh.

PRINCIPLE 10: SOCIETY FACES A SHORTRUN TRADEOFF BETWEEN INFLATION


AND UNEMPLOYMENT
If

inflation is so easy to explain, why do


policymakers sometimes have trouble
ridding the economy of it? One reason is
that reducing inflation is often thought to
cause a temporary rise in unemployment.
The curve that illustrates this tradeoff
between inflation and unemployment is
called the Phillips curve, after the
economist who first examined this
relationship.

PRINSIP 10: MASYARAKAT MENGHADAPI


TRADEOFF JANGKA PENDEK ANTARA INFLASI
DAN PENGANGGURAN

Jika inflasi sangat mudah untuk menjelaskan,


mengapa kebijakan kadang-kadang mengalami
kesulitan membersihkan ekonomi itu? Salah satu
alasannya adalah bahwa mengurangi inflasi
sering dianggap menyebabkan kenaikan
sementara pengangguran.
Kurva yang menggambarkan tradeoff antara
inflasi dan pengangguran disebut kurva Phillips,
setelah ekonom yang pertama kali diperiksa
hubungan ini.