Lenguaje, Significado e
Interpretacin
Significado
Significado fundado en la
Diferencia
En el texto del ejemplo, los contrastes:
- yo versus un t (oyente que queda
temblando)
- crear v/s destruir (inventa nuevos mundos.../ el
adjetivo cuando no da vida mata).
Las palabras quieren decir algo dependiendo con
qu las contrastemos.
Ferdinand de Saussure
-Curso de Lingstica General, F. Saussure:
Lenguaje como sistema de diferencias.
El ser de cada elemento lingstico son sus
diferencias con los dems elementos del
lenguaje (por oposicin a los dems).
Saussure: lo que define al signo lingstico con
mayor precisin es ser lo que los otros no son.
Conclusiones:
Lenguaje y literatura:
a) la literatura explora la definicin o las
categoras de nuestra manera de pensar
habitual. Intenta deformarlas o darles nuevas
formas (PERFORMANCIA).
pensar aquello que el lenguaje no haba
previsto.
b) el lenguaje es manifestacin concreta de
ideologa: categoras que en un momento dado
un hablante est autorizado a pensar
El lector y el significado
Competencia literaria: conocimiento implcito
que lectores y escritores aportan a su
encuentro con el texto. Reflexin sobre cmo el
lector da sentido a la literatura. Ha dado origen
a:
a) Teora de la recepcin: o esttica de la
recepcin (Europa)
b) Reader-response criticism (crtica de la
respuesta del lector) (EEUU).
Interpretacin
-Interpretacin como prctica social: las maneras
de leer varan histrica y socialmente (distinto
entre amigos informalmente, en el aula de una
academia, etc.)
> Jugar al de qu trata
-las distintas aproximaciones tericas (las corrientes)
tienen, desde un punto de vista hermenutico, una
cierta tendencia a interpretar un obra (ej. marxismo,
psiconanlisis, estudios poscoloniales).
La cada
scar Hahn
De tumbo en tumbo dando bote y bote
por la escala desciende la pelota
y al dar y dar y dar ese rebote
se le va el movimiento gota a gota
De tumbo en tumbo sin cesar rebota
y rueda sin cesar de tumba en tumba
mientras el agua de la muerte brota
Y su marea fieramente zumba
Conclusiones
significado es complejo y elusivo.
En las obras las discusiones sobe
interpretacin no se deben solucionar
consultando al autor, el significado es lo que
este autor logr incorporar en la obra (su
peculiar estructuracin del lenguaje).
mbito de la hermenutica, se
diferencia:
a) Hermenutica de la recuperacin (o de la
escucha):
> reconstruir el contexto original de produccin
Consagra al texto y su autor, busca que el mensaje
original alcance nuevamente a los lectores
b) Hermenutica de la sospecha:
> Exponer los supuestos cultos en que se
fundamenta un texto (polticos, sexuales,
filosficos o lingsticos de un texto)