Anda di halaman 1dari 34

CAPACITACIN OPERADORES calderas y

autoclaves

REGLAMENTO DE CALDERAS,
AUTOCLAVES Y EQUIPOS QUE
UTILIZAN VAPOR DE AGUA
Decreto Supremo N 10 del 02/marzo/2012
Ministerio de Salud
Publicado en Diario Oficial 19.10.2013
Entrada en vigencia 17.04.2014 (180 das)

Decreto Supremo N10 de 2012,


Ministerio de Salud
TTULO II
De las condiciones
generales de
instalacin y
seguridad de las
calderas de vapor,
autoclaves y equipos
que utilizan vapor de
agua

TTULO III
De las condiciones
generales de
instalacin y seguridad
de las calderas de
calefaccin y calderas
de fluidos trmicos

TTULO IV
De los combustibles

TTULO I
Disposiciones generales

Reglamento de calderas,
autoclaves y equipos que
utilizan vapor de agua
Disposiciones
Transitorias

TTULO IX
Fiscalizacin y
sanciones
TTULO VIII
De los operadores de
calderas y autoclaves

Gobierno de Chile / Ministerio de Salud

TTULO VII
De los informes
tcnicos
Disposiciones
Transitorias

TTULO V
De las excepciones a
las revisiones y pruebas
de las condiciones de
seguridad de las
calderas, autoclaves,
equipos que trabajan
con vapor de agua y
accesorios

TTULO VI
De los profesionales
facultados para
verificar las condiciones
generales de
instalacin y realizar las
revisiones y pruebas

TTULO I - Prrafo I
mbito de aplicacin

Autoclaves que trabajan con vapor de agua a presin igual


o superior a 0,5 kg/cm2.
Equipos que utilizan vapor de agua a presin igual o superior a 0,5 kg/cm 2.

Intercambiadores de calor
Marmitas
Cocedores
Acumuladores de vapor

Redes de distribucin de vapor desde la generacin de vapor a los


equipos o puntos de consumo, de sus componentes y accesorios.

Gobierno de Chile / Ministerio de Salud

TTULO I - Prrafo I
Se excluyen de este reglamento

Calderas instaladas en locomotoras o en embarcaciones.

Calderas de calefaccin por agua caliente de uso


domiciliario, cuando este sistema comprenda slo
calefaccin para una casa habitacin en forma individual.

Gobierno de Chile / Ministerio de Salud

TTULO I - Prrafo II
Definiciones
a) Autoclave: Recipiente metlico, diseado para el tratamiento de materiales
con vapor de agua a presin manomtrica igual o superior a 0,5 kg /cm 2.
b) Caldera: Unidad principal diseada para generar agua caliente, calentar un
fluido trmico o para generar vapor de agua, mediante la accin del calor.
c) Caldera de calefaccin: Calderas de vapor de agua, cuya presin
manomtrica mxima de diseo no excede los 0,5 kg/cm 2 y calderas
diseadas para generar agua caliente cuyo uso es de calefaccin o uso
sanitario.
d) Caldera de fluidos trmicos: Caldera que utiliza un fluido distinto al agua,
destinado a la transferencia de calor, en fase lquida a altas temperaturas
y que fluye por un circuito cerrado.
e) Caldera de vapor: Caldera diseada para generar vapor de agua, cuya
presin manomtrica mxima de trabajo es igual o superior a 0,5 kg/cm 2.
f) Caldera de vapor de baja presin: Caldera diseada para generar vapor de
agua, cuya presin manomtrica mxima de trabajo no exceda de 3,5
kg/cm2.

Gobierno de Chile / Ministerio de Salud

TTULO I - Prrafo II
Definiciones
g) Caldera de vapor de mediana presin: Caldera diseada para
generar vapor de agua, cuya presin manomtrica mxima de
trabajo es igual o mayor a 3,5 kg/cm2 e inferior a 15 kg/cm2.
h) Caldera de vapor de alta presin: Caldera diseada para
generar vapor de agua, cuya presin manomtrica mxima de
trabajo es igual o mayor a 15 kg/cm2 e inferior a 42 kg/cm2.
i) Caldera de vapor de gran presin: Caldera diseada para
generar vapor de agua, cuya presin manomtrica mxima de
trabajo es superior a 42 kg/cm2.
j) Caldera mvil: Caldera cuyo diseo contempla la posibilidad
de su desplazamiento desde un lugar a otro, siempre en
funcin del proceso productivo.
k) Componentes: Otros equipos y accesorios auxiliares del
sistema, como bombas, estanques, quemadores, vlvulas
reguladoras de flujo, trampas de vapor, vlvulas reguladores
Gobiernode
de Chile
/ Ministerio deentre
Salud
presin,
otros.

TTULO I - Prrafo II
Definiciones
l)

Dureza total del agua: Contenido de sales presente en el


agua, principalmente de calcio y magnesio, expresada en
partes por milln (ppm) equivalentes de carbonato de calcio.
m) Equipo que utiliza vapor de agua: Recipiente metlico que
utiliza vapor de agua con presin manomtrica igual o
superior a 0,5 kg/cm2, se incluyen entre otros, acumuladores
de vapor, marmitas, cocedores, desgasificadores, secadores e
intercambiadores de calor.
n) Estanque de expansin: Recipiente metlico, diseado para
regular el volumen del agua por efecto de la dilatacin que
con Instrumento
el incremento
de su temperatura.
) presenta
Manmetro:
destinado
a medir la presin efectiva
o relativa a la presin atmosfrica, que ejerce un fluido
contenido en un recipiente o en un circuito a presin.
Gobierno de Chile / Ministerio de Salud

TTULO I - Prrafo II
Definiciones
o) NTU: Unidades Nefelomtricas de Turbidez.
p) Presin de diseo: Presin utilizada en el diseo de una caldera,
autoclave o equipo que utiliza vapor de agua.
q) Presin de trabajo: Presin requerida por el proceso, que puede ser
igual o inferior a la presin mxima de trabajo de una caldera,
autoclave o equipo que utiliza vapor de agua.
r) Presin mxima de trabajo: Presin lmite a la que puede trabajar
con seguridad una caldera, autoclave o equipo que utiliza vapor de
agua.
s) Superficie de calefaccin: Superficie de transferencia de calor de
una caldera, que est en contacto con los gases y humos de
combustin por un lado, y con un fluido por el otro, medida esta
superficie por el lado que est en contacto con los gases y humos.

Gobierno de Chile / Ministerio de Salud

TTULO I - Prrafo III


Del registro de calderas y autoclaves

Se registran:
Caldera de vapor (de baja, mediana, alta y gran presin)
Caldera de Calefaccin
Caldera de fluidos trmicos
Autoclaves
Solicitado por el titular para su puesta en operacin y
funcionamiento.

Gobierno de Chile / Ministerio de Salud

TTULO I - Prrafo III


Del registro de calderas y autoclaves

a)
b)
c)
d)
e)
f)
g)
h)
i)
j)

Nombre del propietario, Rut, direccin.


Nombre del representante legal, Rut, direccin, en su caso.
Direccin de la instalacin del equipo.
Nombre del fabricante.
Nmero de fabricacin y ao.
Superficie de calefaccin.
Presin mxima de trabajo en kg/cm2.
Produccin de vapor en kg/hr.
Tipo(s) de combustible(s) empleado(s) y consumo por kg/hr.
Tipo de aislacin trmica del equipo y red de distribucin de
vapor y agua caliente.
k) Volumen en litros o metros cbicos del equipo.
Gobierno de Chile / Ministerio de Salud

TTULO I - Prrafo III


Del registro de calderas y autoclaves
l)

m)
n)

o)
p)
q)
r)

Informe tcnico emitido por un profesional facultado, que d cuenta del


cumplimiento por una caldera o autoclave de las exigencias de este
reglamento.
Identificacin del profesional facultado que efecta el informe tcnico.
Certificado de prueba hidrulica al trmino de la fabricacin, respecto
de calderas, autoclaves y equipos que utilizan vapor de agua, nuevos y
sin uso.
Copia del manual de operacin del equipo en espaol.
Sistema de tratamiento de agua de alimentacin.
Catlogo de la caldera o autoclave.
Plano general de planta a escala, de la instalacin y de la sala de
caldera. En ambos casos se deber indicar la ubicacin y direccin de
la red de fluido, puntos de consumo identificando el tipo de equipo,
depsito de combustible, estanque de alimentacin de agua, purgas y
accesorios.

Gobierno de Chile / Ministerio de Salud

TTULO I - Prrafo III


Del registro de calderas y autoclaves

s) Inscripcin de la declaracin en la Superintendencia de


Electricidad y Combustibles SEC, de la instalacin elctrica y
suministro de combustibles lquidos y gaseosos.
t) Resolucin de Calificacin Ambiental, cuando corresponda.
u) Indicar norma de diseo y normas tcnicas de construccin de
la caldera y autoclave.
v) Libro de vida de la caldera y autoclave, foliado, tamao oficio.
w) Copia de documento que acredita el registro del equipo, cuando
se trate de aquellos que han sido trasladados o transferidos.

Gobierno de Chile / Ministerio de Salud

TTULO I - Prrafo IV
De los equipos que utilizan vapor de agua

Deben tener un informe tcnico, el que deber tener, la siguiente


informacin:
a.Nombre del fabricante.
b.Nmero de fabricacin.
c.Ao de construccin.
d.Presin mxima de trabajo en kg/cm 2.
e.Tipo de aislacin trmica del equipo y red de distribucin de vapor y
agua caliente.
f.Volumen en litros o metros cbicos.
g.Identificacin del profesional facultado que efecta el informe tcnico.
h.Informe tcnico emitido por profesionales facultados, que d cuenta
del cumplimiento de este reglamento.
i.Catlogo del equipo.
j.Indicar norma de diseo y normas tcnicas de construccin
Gobierno de Chile / Ministerio de Salud

TTULO I - Prrafo III


Otros alcances
Toda caldera y autoclave deber tener un libro de vida durante toda su
vida til.
Las calderas de vapor debern contar con un libro foliado de operacin
diaria.
Toda caldera y autoclave tendr adosado a su cuerpo principal una
placa metlica visible e indeleble.

Gobierno de Chile / Ministerio de Salud

TTULO II - Prrafo I
De la sala de calderas de vapor
Para calderas de vapor (fijas o mviles), que tengan una
superficie de calefaccin igual o superior a 5 m 2 y una presin
manomtrica de trabajo igual o superior de 2,5 kg/cm 2.
Construida de material incombustible.
Exclusiva.
No podr estar ubicada sobre o bajo una construccin destinada
a habitacin o lugar de trabajo.
Deber contar con dos o ms puertas, ubicadas en diferentes
direcciones, que abran hacia el exterior.
Distancia mnima de 1 metro entre la caldera y las paredes del
recinto y haber un espacio libre no inferior a 1,5 metros entre el
punto ms elevado y el techo.
Deber contar con plataformas de trabajo para acceder en
forma segura a la parte ms alta del equipo.

Gobierno de Chile / Ministerio de Salud

TTULO II - Prrafo II
De los autoclaves y equipos que utilizan vapor de agua

Deben estar ubicados en un lugar que permita realizar labores


seguras de operacin, inspeccin y mantencin.

Gobierno de Chile / Ministerio de Salud

TTULO II - Prrafo III


Del diseo de las calderas de vapor, autoclaves, equipos que
utilizan vapor de agua y los circuitos de vapor

Debern ceirse a una norma tcnica nacional o extranjera existente.


Todo circuito de vapor deber contar a lo menos con un manmetro.
Los circuitos de vapor que suministren vapor a una presin inferior a la
generada por la caldera de vapor, debern contar con una vlvula de
seguridad ubicada despus del sistema del sistema de regulacin.
Debe existir un tubo de conexin con llave de paso que permita la fcil
colocacin de un manmetro patrn.
Los accesorios de observacin como los accesorios de seguridad,
debern estar ubicados en un lugar visible y de fcil acceso para su
inspeccin, mantencin o cambio.

Gobierno de Chile / Ministerio de Salud

TTULO II - Prrafo IV
Del agua
Las calderas de vapor, debern contar con un estanque de alimentacin.
Disponer de dos o ms medios de alimentacin de agua.
El agua de alimentacin deber tener un aspecto cristalino, homogneo
y transparente, y su turbiedad no exceder las diez unidades
nefelomtricas (10 NTU).
La dureza total del agua no deber exceder de 10 partes por milln (10
ppm).
El pH debe ser entre 7 a 11.
La conductividad del agua no podr exceder a 7000 uS/cm.
Toda caldera de vapor estar equipada con una o ms caeras de
desage, comunicadas con el punto ms bajo de sta y destinados a las
purgas y extracciones sistemticas de lodos.
El propietario o usuario, deber poner a disposicin del operador los
medios para realizar, en cada turno, los controles peridicos mnimos del
agua.
Gobierno de Chile / Ministerio de Salud

TTULO II - Prrafo V
Accesorios de observacin, seguridad y control automtico

Las calderas de vapor deben disponer de:


A. Accesorios de observacin.
B. Accesorios de seguridad.
C. Accesorios de control automtico.
Los autoclaves deben disponer de:
Accesorios de observacin.
Accesorios de seguridad.
Accesorios de control automtico.
Accesorios de purga de descarga rpida.
Los equipos que utilizan vapor de agua deben disponer de:
Accesorios de observacin.
Accesorios de seguridad.
Accesorios de purga de descarga rpida.
Gobierno de Chile / Ministerio de Salud

TTULO II - Prrafo VI
De las revisiones y pruebas de las condiciones de seguridad de las
calderas de vapor, autoclaves, equipos que trabajan con vapor de
agua, sus componentes accesorios y redes de distribucin

La verificacin de las condiciones de seguridad se efectuar


mediante las siguientes revisiones y pruebas, en la secuencia que
se seala:
A. Revisin interna y externa.
B. Prueba hidrosttica.
C. Prueba de la vlvula de seguridad.
D. Prueba de acumulacin de vapor.
E. Revisin de la red de distribucin de vapor, componentes y
accesorios.
F. Pruebas especiales.

Gobierno de Chile / Ministerio de Salud

TTULO II - Prrafo XI
De la revisin de la red de distribucin de vapor,
componentes y accesorios
a) Estado de la red de distribucin de vapor incluyendo la aislacin
trmica.
b) Sellos de agua y vlvulas de conexin de los manmetros.
c) Funcionamiento del sistema de alimentacin y de control del nivel
de agua desde el estanque de alimentacin.
d) Condiciones estructurales de la red de purga, estanque de
retencin de purgas y de suministro de agua.
e) Accesorios de observacin, de seguridad, componentes que
conforman la red de distribucin.
f) Determinar la precisin de la medicin del manmetro, con
respecto a un instrumento patrn.
g) Funcionamiento de controles automticos: De presin, de alarmas,
de combustin, de temperatura y de detencin por emergencias.
Gobierno de Chile / Ministerio de Salud

TTULO III - Prrafo I


De la condiciones generales de instalacin
Las calderas de calefaccin que generen vapor de agua a presiones
manomtricas menores a 0,5 kg /cm 2, debern cumplir con las
disposiciones de los prrafos IV y VI del ttulo II, del presente
reglamento.
El emplazamiento de las calderas de calefaccin y las calderas de
fluidos trmicos deber cumplir con los siguientes requisitos:
De higiene y seguridad.
Contar con sistema de alumbrado para emergencia.
Sistema de inyeccin mecnico de aire para calderas instaladas en un
subterrneo y no cuente con comunicacin directa con el exterior y
sistema de deteccin por fuga de gases inflamables para aquellas que
utilicen combustibles gaseosos.
Sealizar las direcciones y sentido del flujo del fluido caliente con una
flecha de color rojo y el flujo del fluido de retorno en color azul.
Gobierno de Chile / Ministerio de Salud

TTULO III - Prrafo II


Accesorios de observacin, seguridad y control automtico

Las calderas de calefaccin y calderas de fluidos


trmicos deben disponer de:
A. Accesorios de observacin.
B. Accesorios de seguridad.
C. Accesorios de control automtico.

Gobierno de Chile / Ministerio de Salud

TTULO III - Prrafo III


De las revisiones y pruebas de las condiciones de seguridad de las
calderas de calefaccin y calderas de fluidos trmicos, sus
componentes, accesorios y redes de distribucin

La verificacin de las condiciones de seguridad se efectuar


mediante las siguientes revisiones y pruebas, en la secuencia
que se seala:
A. Revisin interna y externa.
B. Verificacin de funcionamiento de las vlvulas de alivio o de
seguridad.
C. Verificacin de funcionamiento de los termostatos.
D. Revisin del circuito de calefaccin, componentes y accesorios.
E. Pruebas especiales.

Gobierno de Chile / Ministerio de Salud

TTULO IV - De los combustibles

Todo combustible debe ser almacenado en recintos exclusivos y


separados de la sala de caldera.
Indica requisitos para el empleo de combustibles lquidos
contenidos en recipientes menores de 1 metro cbico.
Almacenados en sala de material incombustible, dotada con
sistema de extincin de incendio.
En relacin al estanque:
Deber tener una certificacin de fbrica.
Rotulado y contar con una vlvula de venteo hacia el exterior de
la sala.
Deber tener accesorio de control de nivel de llenado y
conexin a una malla de tierra.
Deber tener un pretil de retencin con capacidad suficiente
para derrame de combustible.
Toda modificacin al diseo original de las calderas por un
cambio de combustible, deber estar respaldada por el
fabricante informando la factibilidad de su funcionamiento con
ese otro combustible, todo estos, sobre la base de clculos
Gobierno de Chile / Ministerio de Salud
conforme a normas nacionales o internacionales reconocidas.

TTULO V
De las excepciones a las revisiones y pruebas de las condiciones de
seguridad de las calderas, autoclaves, equipos que trabajan con
vapor de agua y accesorios
En el caso que el diseo de las calderas, autoclaves, equipos que trabajan
con vapor de agua o accesorios, no permita realizar la totalidad de las
revisiones y pruebas sealadas en los artculos precedentes, se deber
presentar ante la autoridad sanitaria, un informe tcnico de las revisiones
y pruebas recomendadas por el fabricante para la autorizacin de dichas
excepciones.

Gobierno de Chile / Ministerio de Salud

TTULO VI
De los profesionales facultados

Indica los requisitos que deben cumplir los profesionales que


verifican las condiciones generales de instalacin, revisiones
y pruebas reglamentarias de las calderas, autoclaves,
equipos que trabajan con vapor de agua y redes de
distribucin.
Los profesionales debern declarar a la autoridad sanitaria los
equipos e instrumentos que usarn, as como los dems
elementos que se emplearn en esta actividad, especificando
las caractersticas de cada uno de ellos.
El propietario o usuario de la instalacin dar aviso a la
autoridad sanitaria respectiva, con a lo menos 72 horas de
anticipacin de la programacin de verificacin de las
condiciones generales de instalacin y las revisiones y
pruebas reglamentarias a realizar por el profesional facultado,
sealando el lugar, da y hora en que se llevar a efecto. El
aviso se realizar a travs de un formulario que dispondr la
Gobierno de Chile / Ministerio de Salud

TTULO VII
De los informes tcnicos
Los profesionales facultados debern emitir un informe
tcnico en duplicado el que se entregar al propietario o
usuario de la instalacin, dentro del plazo mximo de 8 das
hbiles contado desde la finalizacin de la verificacin de
las condiciones generales de instalacin y las revisiones y
pruebas reglamentarias.
El informe tcnico, se realizar mediante un formato tipo
proporcionado por la autoridad sanitaria, el que deber
contener las condiciones generales de instalacin,
revisiones y pruebas que dicta este reglamento.
La autoridad sanitaria deber supervisar que los
profesionales facultados den cumplimiento a lo dispuesto
en el presente reglamento.

Gobierno de Chile / Ministerio de Salud

TTULO VIII
De los operadores de calderas y autoclaves

El manejo, vigilancia, supervisin y operacin de toda


caldera y autoclave, deber estar a cargo de un operador.
Indica requisitos para optar a operador.
Las calderas de calefaccin y calderas de fluidos trmicos
podrn eximirse de la presencia permanente del operador
calificado, no obstante, ste estar a cargo de supervisar su
funcionamiento.
Se excluyen de la obligacin de contar con operador
calificado los equipos intercambiadores de calor, termos,
boilers, marmitas u otros similares.
Indica las acciones que debe realizar los operadores de
calderas de vapor, operadores de calderas de calefaccin o
de calderas de fluidos trmicos y operadores de autoclaves.

Gobierno de Chile / Ministerio de Salud

TTULO IX
Fiscalizacin y sanciones

Corresponder a la autoridad sanitaria, fiscalizar y controlar


el cumplimiento de las disposiciones del presente
reglamento y sancionar las infracciones de conformidad con
lo establecido en el Libro Dcimo del Cdigo Sanitario.
El presente Reglamento entrar en vigencia 180 das
despus de su publicacin en el Diario Oficial, fecha en la
cual quedar derogado el decreto supremo N 48, de 1984,
del Ministerio de Salud, as como cualquier otra norma,
resolucin o disposicin que fuere contraria o incompatible
con su texto.

Gobierno de Chile / Ministerio de Salud

Disposiciones Transitorias
Los operadores de calderas y autoclaves que, a la fecha de
publicacin de este Reglamento, cuenten con certificado de
competencia podrn continuar ejerciendo esa funcin hasta la
fecha de vencimiento que indica su respectivo certificado.
Los operadores que cuenten con certificado de competencia
indefinido, debern renovar su certificado en un plazo no
superior a un ao contado desde la entrada en vigencia del
presente reglamento.
Igualmente, quienes, a esa fecha, estn habilitados para
efectuar las revisiones, a que se refiere el artculo 73 del
reglamento, podrn continuar hacindolo aun cuando no
tengan la experiencia exigida en esa norma durante el plazo de
tres aos contados desde la vigencia de este reglamento.
Los certificados de revisin y prueba de las calderas de
calefaccin y agua caliente registradas por las Secretaras
Regionales Ministeriales de Salud, continuarn vigentes hasta
que se venza el plazo de su vigencia.
Aquellas calderas registradas que no se ajusten al presente
Gobierno de Chile / Ministerio de Salud
reglamento en aspectos que no resulte posible modificar por

Justificacin Tcnica
El mbito de aplicacin.
Ampla requisitos de la sala de calderas de vapor.
Todas las calderas de vapor, autoclaves, equipos que utilizan
vapor de agua y los circuitos de vapor debern ceirse a una
norma tcnica nacional o extranjera existente.
Incorpora nuevos parmetros en relacin al agua.
Ampla
la revisin a la red de distribucin de vapor,
componentes y accesorios
Incorpora un ttulo completo a:
Las calderas de calefaccin.
Los combustibles.
Las excepciones a las revisiones y pruebas de las condiciones
de seguridad de las calderas, autoclaves, equipos que trabajan
con vapor de agua y accesorios.
Los profesionales facultados.
Los informes tcnicos.
Los operadores de calderas y autoclaves.
Fiscalizacin y sanciones.
Gobierno de Chile / Ministerio de Salud

REGLAMENTO DEL MINISTERIO DE SALUD,


FISCALIZADO POR EL DEPARTAMENTO DE
SALUD OCUPACIONAL

Relator:
Marco A. Vargas Saavedra

Anda mungkin juga menyukai