PRINCIPIOS GENERALES

DEL CURSO
REFLEXIONES

SOBRE EL CURSO

INTRODUCCIN AL
DERECHO
1ra. CLASE
Abog. Benito CERVANTES QUIROZ
1

EL DERECHO

Etimologa de la palabra derecho

DERECHO es una palabra que deriva de la voz

latina DIRECTUM que es el participio pasivo
del verbo DIRIGERE que quiere decir DIRIGIDO
DIRIGERE est formado por el prefijo
continuativo di y la forma verbal REGERE o
sea regir y equivale a guiar, conducir,
gobernar.
Ahora bien, si DI indica la idea de
continuidad, resulta obvio que Derecho,
etimolgicamente, signific el modo continuo,
habitual o permanente de guiar, conducir o
gobernar.
gobernar

EL DERECHO
Etimologa de la palabra
derecho
Sin embargo, entre DIRECTUM (voz latina) y
derecho (voz castellana), no existi sinonimia
pese a que este deriv de aquella. Si una
igual significado.
No fue as. DIRECTUM fue un trmino que
los romanos reservaron para referirse a la
accin procesal.
Entonces ... Cul fue en el latn la palabra
equivalente a la palabra castellana derecho?
Esa palabra latina fue JUS de la que derivan:
justicia,
juez,
jurado,
jurisprudencia,
judicial, jurdico, etc.

EL DERECHO
Etimologa de la palabra
derecho
Por su parte JUS derivara de: Jove o Jovis
(nombre del Dios JPITER para los romanos
y Zeus para los griegos)
que era el
griegos
gobernador y ordenador del universo.
Derivara tambin de:
JUBEO => mandar.
JUBO
=> ayudar, proteger.
JUNGO => juntar, unir.
Consecuentemente, en sus orgenes y para
los romanos, DERECHO signific: Gobernar,
Gobernar
Ordenar,
Ordenar Mandar,
Mandar Ayudar o Proteger;
Proteger pues
no otro es el fin de quien gobierna y manda.