PERADABAN MASA

DINASTI ABBASIYYAH

TITIK
RAHMAWATI,
M.Ag

SEJARAH DINASTI ABBASIYAH

Dinasti Abbasiyah dinisbatkan kepada paman
rasulullah saw, yaitu Al-Abbas.
Khalifah pertama dinasti Abbasiyah ini adalah
Abdullah as-Saffah bin Muhammad bin Ali bin
Abdullah bin Abbas bin Abdul Muthalib.
Dinasti Abbasiyah didirikan pada tahun 132 H/750
M, oleh Abu Abbas al-Saffah

Berdirinya
dinasti
ini
dianggap
sebagai
kemenangan Bani Hasyim (Alawiyun) dengan
mengatakan yang berhak memimpin kekuasaan
setelah rasulullah wafat adalah keturunannya.

PERIODE PEMERINTAHAN ABBASIYAH

Masa Abbasiyah I, yaitu semenjak lahirnya Daulah Abbasiyah
Tahun 132 H/750 M sampai meninggalnya Khalifah al-Watsiq
232 H/847 M.
Masa Abbasiyah II, yaitu mulai khalifah Al-Mutawakkil pada
Tahun 232 H/ 847 M sampai berdirinya Daulah Buwaihiyyah di
Baghdad pada Tahun 334 H/946 M.
Masa Abbasiyah III, yaitu berdirinya daulah Buwaihiyyah
Tahun 334 H/946 M sampai masuknya kaum Saljuk ke
Baghdad Tahun 447 H/1055 M
Masa Abbasiyah IV, yaitu masuknya kaum Saljuk ke Baghdad
Tahun 447 H/1055 M sampai jatuhnya Baghdad ke tangan
bangsa Mongol dibawah pimpinan Hulagu Khan pada Tahun
656 H/1258 M

KARYA YUNANI YANG

DITERJEMAHKAN KE DALAM
BAHASA ARAB MASA AWAL
Sebagian besar karya Aristoteles dan tokoh pengulasNeo
Platonik
Sebagian besar karya Galen
Juga karya ilmiah Yunani, Hindu Persia serta karya-karya lain
(Mehdi Nakosteen, Kontribusi Islam atas Dunia Intelektual
Barat, Jakarta: Risalah Gusti, 1996, hlm. 295-296)

DUA PERIODE PENERJEMAHAN PADA

DINASTI ABBASIYYAH
Pertama, dari pencapaian Abbasiyyah sampai pencapaian alMa`mun, 132 198 H
Kedua, Dibawah al-Ma`mun dan penggantinya, terpusat di
Sekolah Tinggi yang baru didirikan di Baghdad, yaitu AlHikmah
Para penerjemah mayoritas orang Kristen, Yahudi, dan
sisanya mereka yang berpindah agama dari berbagai
kepercayaan (muallaf)

PENERJEMAHAN PERIODE PERTAMA

132 198 H
Abdullah Ibnu al-Muqaffa; Seorang Zindiq Zoroastrian,
(setengah muallaf), wafat Tahun 142/143 H, penerjemah
Kalila wa Dimna dan karya-karya lain
Ibrahim al-Fazari, w. 152 H, menerjemah sebuah karya
Astronomi karya Astronomika Hindu, siddhanta (Sindhind).

PENERJEMAHAN PERIODE PERTAMA

132 198 H
Muhammad Ibnu Musa al-Khawarizmi, Islam, menerjemah
sebuah karya Astronomi, dan menggabungkan Astronomi
Yunani dan India.
George Bakhtishu, seorang Dokter Nestorian dari sekolah
tinggi Jundhi-Shapur, dokter (tabib) istana di Baghdad untuk
al-Manshur, wafat 148 H.

PENERJEMAHAN PERIODE PERTAMA

132 198 H
Isa Ibnu Thakerbokht, seorang Dokter Nestorian, pengikut
Bakhtishu sebagai dokter istana, Terapetik, dan menulis buku
tentang Terapetik.
Gabriel Bokhtishu, berhubungan dengan istana Harun alRasyid, Tahun 175 H, ilmu kedokteran dan filsafat, menulis
pengantar dalam logika, sebuah (buku) pedoman kedokteran
berdasarkan Galen, Deoscorus, karya Paul of Aegina; Medical
Pandects, sebuah risalah tentang parfum

PENERJEMAHAN PERIODE KEDUA

SETELAH TAHUN 198 H
John Bar Maserjoye, seorang dokter Yahudi-Syiria, kepala
sekolah kedokteran di Baghdad, menerjemahkan Syntagma
karya Aaron dalam bahasa Syiria
Abu Bakar Muhammad al-Razi (Rhazes), wafat anatara Tahun
311 dan 320 H, menerjemahkan karya Filsafat, Ilmu
Kedokteran, Musik, Sastra, Medical Pandects, dan sebagainya.

PENERJEMAHAN PERIODE KEDUA

SETELAH TAHUN 198 H
Al-Ma`mun, khalifah dari Baghdad, mendirikan Bait alHikmah
Yahya ibnu Maskawaih, kepala Bait al-Hikmah yang pertama,
wafat tahun 243 H, Ilmu Kedokteran; Risalah tentang Demam,
diterjemahkan ke dalam bahasa Latin dan Hebrew

PENERJEMAHAN PERIODE KEDUA

SETELAH TAHUN 198 H
Abu Zayd Hunayn ibnu Ishaq al-Ibadi, seorang dokter
Nestorian,wafat 264 H, Matematika, Terjemahan bahasa Arab
dari Euclid, sebagian karya Galen, Hippocrates, Archimedes,
Apollonius, Republic, Laws, Timaeus karya Plato, KategoriKategori karya Aristoteles, Fisika, Magna Moralia, ulasan
tentang Themitius, terjemahan bahasa Arab dari Bibel,
Medical Pandects karya Paul Aegina

PENERJEMAHAN PERIODE KEDUA

SETELAH TAHUN 198 H
Ishaq Hunayn, Putra dari al-Ibadi, terjemahannya tntang
Filsafat, dan ilmu kedokteran, versi bahasa Arab dari
Sopistnya Plato, Metafisika dan Hermenetika karya
Aristoteles, ulasan tentang Porphyry; Alexander Aphrodisias
dan Ammanius.
Qursta ibn Luqa, seorang Kristen Syiria, dan penerjemah

PENERJEMAHAN PERIODE KEDUA

SETELAH TAHUN 198 H
Abu Bisyr Matta ibnu Yunus, Nestorian, wafat tahun 328 H,
penerjrmah dari bahasa Syiria ke bahasa Arab; Analytica
Posteriora karya Aristoteles, juga ulasan Alexander
Aphrodisias atas generasi dan korupsi, juga menulis ulasanulasan atas Kategori-Kategori karya Aristoteles, juga Moralia
karya Theophrastus.

PENERJEMAHAN PERIODE KEDUA

SETELAH TAHUN 198 H
Abu Ali Isa ibnu Zaraah, Jacobite, wafat 398 H, penerjemah
Kategori-Kategori , ilmu pengetahuan Alam; de particus
Animallium karya John Philoponus