Anda di halaman 1dari 21

BAHASA LATIN

Bahasa Yang Digunakan Dalam Ilmu


Farmasi
Pada dasarnya kita menggunakan bahasa
Indonesia yg disempurnakan
Bahasa Asing spt Bhs Inggris juga digunakan,
karena ilmu Farmasi yg berkembang di
Indonesia sebagian besar masih dlm bahasa
Inggris baik dlm buku teks maupun jurnal
Menurut sejarah ilmu Farmasi (Kedokteran)
sebenarnya ilmu Farmasi juga menggunakan
bahasa lain spt : Arab, Mesir, Yunani/Latin,
Prancis, Jerman, Jepang, Mandarin

Penamaan Dalam Bahasa


Latin
4 keuntungan penggunaan bahasa Latin
untuk penamaan :
1. Bhs latin merupakan bahasa mati,
hingga arti katanya tidak berkembang
spt halnya bahasa sehari-hari. Hal ini
memberikan pengertian yg tepat untuk
sesuatu kata
2. Bhs latin merupakan bhs ilmu kesehatan
di seluruh dunia. Dlm hal penulisan resep
dlm bhs latin oleh dokter akan dibaca
oleh Apoteker manapun juga (selama
tulisannya jelas, lengkap dan benar)
3

3. Penamaan dg bhs latin artinya tetap


(definite), tidak akan salah
interprestasi
4. Seringkali lebih baik semua yg
ditulis dlm resep tidak diketahui
penderita. Bhs latin akan menyimpan
kerahasiaan tsb. Sifat kerahasiaan
dlm resep tsb bukan berarti
Penamaan dengan bahasa Latin juga
tulisannya yg sulit dibaca.
untuk nama kimia atau bahan obat
4

Singkatan bahasa latin dalam


resep
Angka/Bilangan (Numeralia)
a. Adjectiva Numeralia/Cardinalia, yaitu
bilangan- bilangan yang memberi
jawaban atas pertanyaan Berapakah?
1 = Unus, a, um,semel 6 = Sex
2 = duo, bis 7 = Septem
3 = Ter /tri 8 = Octo
4 = Quarter 9 = Novem
5 = Quinqui 10 = Decem
5

11
12
18
19
20
21
28
29
30

= Undecim
= Duodecim
= duodeviginti / octodecim
= undeviginti / novendecim
= viginti
= viginti unus
= duadetriginta
= undetriginta
= triginta
6

40 = quadraginta
50 = quinquaginta
60 = sexaginta
70 = septuaginta
80 = octoginta
90 = nonaginta
100 = centum
7

b. Adverbia Numeralia, yaitu memberi


jawaban atas pertanyaan Berapa
kalikah?
1 kali = semel
6 kali = sexie
2 kali = bis 7 kali = septies
3 kali = ter 8 kali = octies
4 kali = quarter 9 kali = novies
5 kali = quinquines 10 kali = decies
8

Waktu makan/minum obat


a.c = ante coenam = sebelum makan
p.c = post coenam = sesudah makan
d.c = durante coenam= sedang
makan
0.h = omni hora = tiap jam
h.m = hora matutina = pagi hari
m. = mane = pagi hari
Vesp. = vespere = malam hari
Merid. = meridiem = tengah hari
9

Jumlah yang diberikan


aa.
= ana = dari masing-masing
d.i.d= da in dimidio = serahkan
setengahnya
d.i.2 pl = da in duplo = serahkan 2
x jumlahnya
Iter = iteretur = ulanglah
Iter 2X= iteretur bis = supaya diulang
2X
d.c.form
10

Aturan Pakai
S.
= signa = tandailah
ad 1 vic. = ad unam vices = harus
diminum 1x habis
O.h.c. = omni hora cochlear = tiap jam
(sekian) sendok makan
O.h.caps.I = omni hora capsula unum = tiap
jam 1 kapsul
Febr = febris = demam
u.n. = usus notus = pemakaian diketahui
u.c. = usus cognitus = pemakaian diketahui
s.n.s = si necesse sit = jika perlu
h = hora
h.s = hora somni
11

Tempat yang diobati


a.u.e. = ad usum externum = unt pemakaian
luar
a.u.i. = ad usum internum = unt pemakaian
dalam
ad.us.prop. = ad usum ipropium = utk
pemakaian sendiri
aur. = auris = telinga
aur.dext./sin. = auris dextra/sinistra = telinga
kanan/kiri
Ocul. = oculus = mata
Abd. = abdomen = perut
12

Peringatan-peringatan

n.i. = ne iteretur = jangan diulang


agit.= agita = kocoklah
cit. = cito = segera
citiss. = citissime=sangat segera
p.i.m. = periculum in mora = bahaya bila
ditunda
rep. = repete= ulanglah
Iter. = iteretur = ulanglah
p.p. = pro paupere = untuk orang miskin
13

BEntuk sediaan

bol. = boli = pil-pil besar


caps. = capsule = kapsul
tab. = tabula = tablet
collyr. = collyrium = obat cuci mata
emuls.= emulsum = emulsi
garg. = gargarisma = obat kumur
gutt. = gutta; guttae= tetes
linim. = linimentum = obat gosok
liq. = liquor = cairan
14

pulv.
pulv.adsp.
Pulv.dentifr

15

Ukuran
accur = accurate= saksama/teliti
C = cochlear = sendok makan (15 ml)
c.p. = cochlear pultis/parvum = sendok
bubur (8 ml)
c.th.= cochlear theae= sendok the (5 ml)
frust. = frustum; frustulum = sepotong
no. = numero = jumlah; banyaknya
nonn. = nonnulis = beberapa
g = gramma
gr = grain
gtt = guttae
16

Warna

alb. = albus, alba, album = putih


flav = flavum = kuning
fris. = grisseus= abu-abu
nig. = niger, nigra, nigrum =hitam
rub. = ruber, rubra, rubrum =
merah
virid. = viridis= hijau
17

Lain-lain

A. = ad
= sampai
A. = ante = sebelum
Add. = adde = tambahkanlah
Ad lib. = ad libitum = sesukanya
Apograph = apographum = salinan
c. = cum= dengan
D. = da; dispensa = serahkanlah
D.d = de die = seharinya
Det. = detur = sudah diserahkan
18

D.t.d = da tales doses = serahkan


sesuai takaran
M.f. = misce fac = campur dan buatlah
F.l.a. = fac lege artis = buat menurut
aturan keahlian
Ne det. = ne detur = belum diserahkan
Q.s. = quantum satis = secukupnya
R/= recipe = ambillah
Sin. = sine = tanpa
19

rec.par
u.c/u.n
u.e
u.i
u.p

20

Yang tidak lazim


S. 1-0-0 = signa 1-0-0
pagi 1
S.0-1-0 = signa 0-1-0
siang 1
S. 0-0-1 = signa 0-0-1
malam 1
S. 1-0-1 = signa 1-0-1
sehari, pagi dan malam
cpl = sendok plastik

= tandailah
= tandailah
= tandailah
= tandailah 2x
21