REGLAMENTO TCNICO

DGNTI - COPANIT 47-2000

POR:
BERNAL, JONATHAN
CANDANEDO, GEOMARA
CHANIS, ALBERTO
R , TOMS

OBJETIVO Y CAMPO DE
APLICACIN
Proteger la salud de la poblacin, los recursos naturales,
el medio ambiente, y aprovechar una valiosa fuente de
elementos nutritivos para ser utilizado en la actividad
agropecuaria.
Generar un uso ms eficiente de los recursos,
desarrollando economas de escala con la creacin de un
mercado para lodos que permita la reduccin de los
costos de las plantas de tratamiento, y evitar el uso de
lodos altamente contaminados, asegurando la correcta
disposicin final de los mismos

OBJETIVO Y CAMPO DE
APLICACIN
Comprende
todos
los
establecimientos o plantas de
tratamiento
de
aguas
residuales
provenientes
de
establecimientos emisores
Todo tipo de plantas de
tratamiento
de
aguas
residuales que generan lodos.
y se aplica a
empresas que:

personas

Estn involucradas en el manejo de

lodos y su comercializacin, ya sea
en forma directa o como un
subproducto (abono).
Apliquen lodos a suelos agrcolas.
Se dedican a la limpieza y
extraccin del material, ya sea en
forma lquida o de lodo que
provenga de tanques o fosas
spticas domiciliarias o industriales.

DEFINICIONES
Acondicionamiento o Mejoramiento de Suelos: Proceso de incorporacin de

abonos, qumica o biolgicamente tratados, a los suelos, con el fin de aumentar sus
nutrientes, permeabilidad, drenaje o productividad de los mismos. Los lodos de Clase I
y II pueden ser utilizados para mejoramiento de suelos.

Aplicacin Agrcola: Aplicacin de lodos o abonos, en reas agrcolas destinadas

para cualquier cultivo.
Autoridad Competente: Autoridad designada por los reglamentos, re soluciones o
leyes vigentes en la Repblica de Panam.

DEFINICIONES

Digestin Aerbica : Es la descomposicin bioqumica de materia orgnica de

lodos de sistemas de recoleccin de aguas residuales en dixido de carbono y agua
mediante microorganismos en la presencia de oxgeno.
Digestin Anaerbica : Es la descomposicin bioqumica de la materia orgnica
de lodos de sistemas de recoleccin de aguas residuales mediante microorganismos
en ausencia de oxgeno con la produccin de gas metano y dixido de carbono

Estabilizacin de lodos: Corresponde al proceso de adicin de un compuesto

alcalino a lodos que han sido previamente tratados mediante digestin aerbica o
anaerbica, con el fin de incrementar su pH, y estabilizarlos.

Fosa o Tanque Sptico: Depsito construido de ladrillo, concreto u otro material,

el cul tiene el propsito de retener aguas residuales ya sean industriales o
domsticas.

DEFINICIONES

Lodos de Sistemas de recoleccin de aguas residuales: Cualquier slido

o semi -slido u otro residuo lquido removido de un tratamiento de aguas de
sistemas de recoleccin de aguas residuales, no limitado a un tipo de
tratamiento.

Lodos Industriales: Lodo generado por instalaciones de tratamiento de

aguas industriales, tales como cerveceras, procesadores de comida,
instalaciones qumicas, fbricas de pintura, refineras de petrleo, fabricantes
de artculos electrnicos y electrodomsticos, teneras, industrias electrnicas,
galvanoplasta, textiles, fabricacin de pulpa de papel, industria de plsticos,
instalaciones automotrices, fabricantes de gomas, procesadoras de carne,
procesadoras de pescado, procesadoras de pollo, o cualquier otra actividad
industrial que genere lodos.

Lodos Domsticos: Lodos generados por una "planta de tratamiento de

aguas residuales" y de la "extraccin de aguas de fosas spticas" que
provienen de reas residenciales, departamentos, hoteles y establecimientos
comerciales tales como: tiendas, lavanderas, venta de comestibles, u otros.

DEFINICIONES
Lodos Lquidos: Corresponden a aquellos lodos que contienen menos de 25% de slidos totales.
Lodos secos: Corresponden a aquellos lodos que contienen al menos 40% de slidos totales.
Organismos Patgenos: son organismos vivos tales como bacterias, virus, protozoos etc., los cuales pueden producir
enfermedades.
Pasteurizacin: Proceso de eliminacin de patgenos donde la temperatura del lodo es mantenida a un nivel de 70C grados
centgrados o ms por un perodo mnimo de 30 minutos.
Peso seco: Corresponde al peso de los slidos de un lodo, medido despus de un proceso de secado a 104 + 1C grados centgrados.
Secado al aire: Proceso de deshidratacin de lodos mediante exposicin al aire y sol. Corresponde a un proceso de secado natural,
no forzado artificialmente.
Secado mediante calor: Proceso de deshidratacin de lodos mediante aplicacin de energa calrica de una fuente artificial.
Slidos Fijos: Corresponde a la diferencia entre los slidos totales y slidos voltiles.
Slidos Totales: Corresponde al material de los lodos remanente cuando este es secado a una temperatura de 104 + 1C grados
centgrados.
Slidos Voltiles: Corresponde a la fraccin de los slidos totales que se pierden cuando el lodo es calcinado a una temperatura de
550 C. Corresponden en su gran mayora a compuestos orgnicos.
Tratamiento de Lodos: Corresponde a la preparacin de los lodos para su uso o disposicin final. Este proceso incluye:
estabilizacin, digestin, deshidratacin, secado, tratamiento trmico. Esto no incluye el confinamiento de lodos.

CLASIFICACIN DE
TRTAMIENTOS DE LODOS
Tratamientos de Clase I:

En esta categora se incluyen los siguientes tratamientos de lodos: digestin

aerbica o anaerbica, secado al aire, conversin de lodos en abono, o
estabilizacin.

Tratamientos de Clase II:

En esta categora se incluyen lo siguientes tratamientos de lodos: conversin

de lodos en abono definido en Clase I, secado por calor, digestin anaerbica
termoflica, y pasteurizacin.

ESPECIFICACIONES DONDE INDICAN BAJO QU

CIRCUNSTANCIAS SE PODRN UTILIZAR LOS
LODOS PROVENIENTES DE PLANTAS DE
TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES

Conversin de Lodos en Abono

Lodos Lquidos
Lodos Deshidratados
Lodos Secos

 Conversin de Lodos en Abono

Para este proceso se permite que los

lodos sean mezclados con otros
desechos y/o materiales, tales como
desechos orgnicos de jardines. Este
material podr ser empleado en los
siguientes usos:
a) Fertilizante para especies hortcolas
b) Viveros para plantas ornamentales
c)
Aditivos
para
mejorar
condiciones fsicas de suelos

las

d)
Fertilizantes
para
reas
de
recreacin,
tales
como
parques,
campos de golf, etc.

Lodos Lquidos
Los lodos lquidos corresponden a aquellos lodos que contienen
menos de un 25% de slidos totales.
Estos lodos pueden ser utilizados solamente en las siguientes
aplicaciones: fertilizacin de empastadas, estabilizacin de suelos,
y aditivos para mejorar las condiciones fsicas de suelos, tales como
la estabilizacin de dunas o suelos.

 Lodos Deshidratados

Los lodos secos corresponden a

aquellos lodos que contienen al
menos 25% de slidos totales.
Estos
lodos
pueden
ser
aplicados
en
cultivo
de
forrajeras, viveros de plantas
ornamentales, como un aditivo
para suelos, campos de golf y
otras reas de contacto limitado
con seres humanos

Lodos Secos
Los lodos secos corresponden a aquellos lodos que contienen al
menos 40% de slidos totales. Estos lodos pueden ser utilizados en
aplicaciones agrcolas sin restriccin, ya sea como abono o
fertilizante en horticultura, cultivos de especies comestibles,
plantaciones
bananeras,
viveros
de
especies
frutales
u
ornamentales, forrajeras, etc.

LMITES MAXIMOS PARA LOS

DISTINTOS USOS DE LODOS
Para el propsito de utilizacin de lodos (para abono o
aplicaciones agrcolas) provenientes de procesos de tratamiento
de aguas residuales, el proceso de tratamiento debe de incluir
uno o ms de los procesos (tratamientos de Clase I y II)
Ningn lodo de Clase I y Clase II, podr presentar indicadores de
coliformes fecales mayores de 2,000 UFC/gramo de slidos
totales, para poder ser utilizado.

MTODOS DE TRATAMIENTO
DE CLASE I (LODOS DE CLASE
I)
Digestin aerbica
Digestin anaerbica
Secado al aire o secado mediante cama de lodos
Conversin de lodos en abono (composting)
Estabilizacin
Otros

MTODOS DE TRATAMIENTO
DE CLASE II (LODOS CLASE II)
Mtodo de conversin en abono como en Clase I, o
Secado de lodo con calefaccin
Digestin anaerbica
Pasteurizacin
Otros

TABLA 3.2: LIMITES MAXIMOS PERMITIDOS DE METALES PESADOS Y COLIFORMES

FECALES PARA LODOS A SER UTILIZADOS EN APLICACIONES AGRICOLAS

CONFINAMIENTOS DE LODOS
Si
un
generador
decide
confinar los lodos, ya sea por
la calidad de estos, que limita
su
comercializacin
(por
ejemplo, lodos industriales o
lodos domsticos de mala
calidad), por la falta de
mercados para la venta de
ellos
o
cualquier
otro
problema
para
su
comercializacin, el generador
deber
cumplir
con
los
siguientes
requerimientos

Queda estrictamente prohibido el confinamiento de lodos

lquidos. Slo podrn ser confinados lodos deshidratados o secos

PROHIBICIONES
Queda totalmente prohibida la utilizacin de Lodos Industriales
para uso agrcola, fabricacin abonos o fertilizantes para cultivos
agrcolas, uso urbano, uso recreativo, etc.
Los lodos industriales debern ser depositados solamente en
confinamientos controlados y autorizados, los que debern de
poseer a lo menos geo membranas impermeables de proteccin.
En caso de incineracin, las cenizas resultantes debern ser
enviadas a confinamientos aprobados por la autoridad
competente
Queda totalmente prohibida la comercializacin de lodos que no
cumplan con todos los lmites mximos permitidos especificados
en las Tablas 3.1 y 3.2, segn sea aplicable.

TOMA DE MUESTRAS
4.1 FRECUENCIA DE MUESTREO Y TIPO DE ANALISIS PARA LA
COMERCIALIZACION DE LODOS

Si una muestra se encuentra fuera del rango especifico , se deber tomar una segunda muestra
para anlisis. En caso que la segunda muestra no este dentro de los lmite s especificados, el lodo
no podr ser utilizado para los fines propuestos, su comercializacin o aplicacin deber ser
postergada hasta que s de cumplimiento a los lmites sealados. Los generadores de lodos
involucrados en la comercializacin y de igual forma los comercializadores de lodos, debern de
cumplir al menos con la siguiente frecuencia de muestreo. Los resultados de estos muestreos
debern ser reportados peridicamente a la autoridad competente, con un mximo de 15 das de
tomada la muestra.

FRECUENCIA DE MUESTREO PARA COMERCIALIZACION

DE LODOS

FRECUENCIA DE MUESTREO Y TIPO DE ANALISIS PARA LOS

GENERADORES DE LODOS