H O M O LO G A C I N D E

TTU LO S Y G R A D O S
EX TR A N JER O S EN C H ILE
Camila Quintana Castillo
Ayudante Derecho
Internacional Privado
Profesor Eduardo Picand

Reconocim iento de Ttulos y G rados

extranjeros en Chile

En Chile se pueden reconocer los

ttulos y grados acadmicos

obtenidos por chilenos o extranjeros
en otro pas. Para ello se contemplan
dos procedimientos:
Cancillera
Universidad de Chile

Procedim iento ante Cancillera

Gratuito (con excepcin de traducciones oficiales

pertinentes)
Plazo de 40 das
Se realiza respecto de pases con los que Chile mantiene
convenios bi o multilaterales
Brasil
Colombia
Ecuador
Espaa
Per
Uruguay
Convencin de Mxico sobre el ejercicio de profesiones liberales

de 1902 (Bolivia Costa Rica El Salvador Guatemala

Honduras Nicaragua Per)
Argentina*

Procedim iento ante Cancillera

No se permite triangulacin entre la persona que

solicita el reconocimiento, el pas donde se obtuvo

el ttulo y donde se quiere reconocer
Se debe hacer exhibicin de documentos
originales en la Seccin Ttulos de Cancillera
Ttulo profesional
Concentracin de notas expedida por la Universidad o

Centro de Estudios Superiores donde se obtuvo el ttulo

Certificado del pas donde se obtuvo el ttulo donde se
acredita la existencia legal de la Universidad o Centro
de Estudios Superiores
Documento que acredite la nacionalidad del solicitante
(C.I. o Pasaporte)

Procedim iento ante Cancillera

Se entrega formulario, el que deber ser llenado y autorizado ante

notario, el que se presenta en oficina de partes junto a copias

legalizadas de los documentos
Antecedentes pasan a Departamento Jurdico Consular donde se
examina autenticidad y se elabora Certificado de Reconocimiento,
que ser firmado por el Director General de Asuntos Consulares y es
timbrado por el Ministerio. Las menciones de este certificado son:
Nmero de registro e inscripcin
Nombre del profesional
Nacionalidad
Ttulo
Universidad o Centro de Estudios Superiores y pas al que pertenece
Convenio mediante el cual se realiza el reconocimiento
Mencin de poder ejercer libremente dicha profesin
Mencin expresa de haberse tenido a la vista los documentos
Fecha
Firmas del Director General de Asuntos Consulares e Inmigracin y Jefe del

Dpto. Jurdico Consular

Timbre de agua

Procedim iento ante Cancillera

Solicitante retira el certificado de reconocimiento

original firmando el libro de registro

Registro de ttulos reconocidos:
Foliacin del libro y nmero de inscripcin
Ttulo (fecha, universidad, ciudad, pas)
Nombre del profesional
Convenio por el que se realiz el reconocimiento (fecha

de suscripcin, publicacin y adendas)

Fotocopia reducida del certificado
Nombre, firma y nmero de identificacin de la persona
que retira, y fecha del retiro
Fecha del certificado, firma del Jefe del Departamento
Jurdico Consular y timbre

Casos Especiales en Convenios

Convenio con Per de 1978
Reconoce los grados acadmicos

Convenio con Colombia de 1921

Reconoce ttulos tcnicos

Convenio con Espaa de 1967

Reconoce slo 14 ttulos y su grado equivalente
Slo operativo para chilenos

Convenio con Argentina

Firmado 16 de marzo de 2012 (an no operativo)
Reconoce ttulos y grados acadmicos

Procedim iento ante Universidad de Chile

Es una atribucin privativa y excluyente que se

encuentra en los estatutos de la Universidad DFL

N153 de 1981 artculo 6
Procedimiento de revalidacin para los ttulos

obtenidos en pases con los que no existe convenio

y grados acadmicos
El procedimiento de revalidacin de ttulos se hace

por un smil de los que imparte esta casa de

estudios, Prorrectora guiar al solicitante para
encontrar el que ms se ajuste a los estudios que
hubiere realizado.

Procedim iento ante Universidad de Chile

Inicio de trmites en oficina de Prorrectora:
Se presenta una solicitud disponible en pgina web de la Universidad,
acompaando los siguientes documentos:
Diploma de Ttulo o Grado en original debidamente legalizado y fotocopia
Concentracin o certificacin de oficial de notas o calificaciones obtenidas en cada asignatura
o actividad curricular, indicndose la escala de calificaciones con precisin de la nota mxima
y mnima de aprobacin, en original debidamente legalizado y fotocopia
Plan de Estudios de la carrera o programa que curs y aprob en el pas de origen, con
indicacin de su duracin y carga horaria, debidamente legalizado en original y fotocopia
El o los programas descriptivos del contenido de las asignaturas cursadas y aprobadas en la
institucin en que el peticionario se titul o gradu, en originales y fotocopias
Currculum Vitae
Fotocopia de Cdula de Identidad o Pasaporte
Declaracin de habilitacin para el ejercicio profesional del solicitante en el pas que concede
el ttulo o grado, visada por el consulado respectivo, cuando se aplique, debidamente
legalizada

Se revisa la conformidad y legalidad de documentos y se solicita el

pago de 2 UTM
Realizado el pago se enviarn los antecedentes a la facultad o instituto
correspondiente (en caso de no existir una carrera similar se enviarn
a VAA)

Facultades e Institutos
Los antecedentes y documentos llegan a las facultades e

institutos, con copia al solicitante, especificando que debe

realizar un pago de 3 UTM
Dentro de 60 das se analizarn las mallas curriculares con
la formacin del solicitante
Si es insuficiente se rechazar la solicitud
Si es equivalente se reconocer el ttulo
Si es parcialmente equivalente se sealarn requisitos que deber

cumplir y los respectivos aranceles. Estos requisitos pueden ser:

Rendir un examen general de contenidos de carrera o programa
Cumplir actividades finales de titulacin (examen de grado, prctica
profesional, memoria, tesis, proyecto de ttulo, etc.)
Cumplir y aprobar actividades curriculares adicionales

El plazo para cumplir los requisitos es de 2 aos

Los aranceles no podrn exceder de 20 UTM

Facultades e Institutos
Una vez cumplidos los requisitos se

informa a Prorrectora, quien expresa su

aprobacin y solicita se abra expediente
para ser enviado a Oficina de Ttulos y
Grados para que se otorgue el diploma o
certificado
El ttulo revalidado tendr la validez de
uno otorgado por la Universidad de Chile,
pero se especificar que es por medio de
revalidacin y se menciona el ttulo
original

Vicerrectora de Asuntos Acadm icos

Los antecedentes son enviados a la VAA en caso de:
No exista un ttulo similar en la Universidad de Chile al que

se intenta revalidar
Se intente reconocer un grado acadmico

Anlisis y decisin es tomada por una comisin de

composicin heterognea, incluyendo a profesores

de otras casas de estudio
La comisin decidir si el ttulo es revalidado y esta
decisin ser refrendada por Prorrectora, la que
enviar el expediente a la Oficina de ttulos y grados
Lo mismo ocurre con los grados acadmicos que no
existen en Chile, los cuales la comisin asimilar a
un grado de Licenciado, Magster o Doctor.

Casos Especiales de Reconocim iento de Ttulo

Carreras ligadas al rea de la salud

En la carrera de medicina se exige rendir exmenes an

acogindose a Convencin de Mxico

Para ejercer en el sistema pblico o seguir programas de
especializacin debe rendirse el EUNACOM

Carrera de Derecho
Slo pueden ser abogados quienes hayan cursado los 5

aos de carrera en Chile. El ttulo es otorgado por la Corte

Suprema (526 COT)

Optmetras
Arancel especial de 13 UTM
El ttulo se reconoce por el de Tecnlogo Mdico con

mencin en oftalmologa y optometra

Requisitos especiales

Autorizaciones especiales para ejercer la

profesin

Ingenieros
Ministerio de Obras Pblicas
Colegio de Ingenieros A.G.

Profesores
Ministerio de Educacin

Proyecto de Ley de M igracin y

Extranjera
Mensaje N 089-361 de 20 de mayo de 2013
Establece 3 puntos sobre el reconocimiento de ttulos:
Reconocimiento va convenios sin modificaciones
Facultar al MINEDUC para determinar Universidades

o carreras especficas de stas para reconocimiento

automtico.
El reconocimiento de ttulos deja de ser atribucin
exclusiva y excluyente de la UCh, extendindose a
todas las universidades que cuenten con
acreditacin por ms de 6 aos. El solicitante
podr optar a cual acudir.