Anda di halaman 1dari 4

PEMAHAMAN ISTILAH

HAM
I Wayan Puspa
Fakultas Hukum Univ. 45 Mataram

Peristilahan HAM
Terjemahan dari droits de lhomme (Perancis)
Human Rights ( Inggris)
Mensenrechten (Belanda)
Basic Rights (Inggris).
Grondrechten (Belanda)
Fundamental Rights (Inggris)
Fundamentele rechten (Belanda)
Natural Rights ( Inggris)
Rechten van den mens (Belanda)
Hak hak asasi manusia, hak-hak kodrat, hak-hak

dasar. (Bahasa Indonesia)

Hak-hak asasi dan hak-hak dasar


Perbedaan pokok bahwa hak-hak asasi menunjuk pada hak-

hak yang memperoleh pengakuan secara internasional, sedang


hak dasar diakui melalui hukum nasional.
Hak-hak asasi manusia terkait erat dengan asas-asas, idea dan
politis. Sedang hak dasar merupakan bagian dari hukum dasar.
Hak-hak asasi dimuat dalam dokumen politik (sifat dinamis),
sedang hak-hak dasar dituangkan dalam dokumen yuridis (sep.
UUD dan dalam Konvensi Internasional)
Hak asasi manusia selain diatur melalui norma-norma hukum
juga dirumuskan dalam statemen-statemen politik.
Dalam kepustakaan terdapat perbedaan pengertian antara hakhak asasi manusia dan hak dasar, perbedaan ini bukan menjadi
masalah pokok dalam pelaksanaan hak asasi manusia.
Perbedaan hanya diperlukan untuk analisis akademik bukan
untuk praktek pemerintahan.

PENGERTIAN HAM :
HAM

adalah hak untuk kebebasan dan


persamaan dalam derajat yang diperoleh
sejak lahir serta tidak dapat dicabut dari
seseorang. (HAM- DUHAM)
Seperangkat hak yang melekat pada
hakekat dan keberadaan manusia sebagai
makhluk Tuhan YME dan merupakan
anugerahnya
yang
wajib
dihormati,
dijunjung tinggi dan dilindungi oleh negara,
hukum, pemerintahan, dan setiap orang
demi kehormatan serta perlindungan
harkat dan martabat manusia (UU Nomor
39 Th 1999 ttg HAM)