Estilo Indirecto

Explicacin gramatical y prctica controlada.

Reproducir la informacin de una
conversacin.
Paloma Villacaas
p.villa@telefonica.net

Ejercicio Comunicativo
Quin dijo qu.

Une las frases 1-6 con la gente del dibujo. Escribe las
frases en los bocadillos.

1. No veo la
pizarra
2. Perd el
autobs
3. Puedo abrir la
ventana?
4. Me dej el libro
en casa
5. En qu
pgina est?
6. Habis hecho
los deberes?

 Recuerdas lo que dijo cada uno?

Explica lo que dijo cada uno en estilo indirecto

ESTILO INDIRECTO FRENTE A

ESTILO DIRECTO
Estilo directo:
directo repite las mismas
palabras empleadas a lo largo del dilogo
Ejemplo: Mara dijo: "Estoy cansada".
Estilo Indirecto:
Indirecto modifica la forma de la
conversacin manteniendo el contenido.
Ejemplo: Mara dijo que estaba cansada.

CON EL VERBO INTRODUCTOR

EN PRESENTE
Telediario: Se prevn lluvias /
llover el sbado

El pronstico del tiempo dice

que se prevn lluvias/ llover el
sbado.
Modificaciones que no afectan al tiempo de
los verbos.

Estilo directo
- Teresa dice: "No puedo ir al cine porque
tengo que estudiar".
-

Estilo indirecto
-Teresa dice que no puede ir al cine porque
tiene que estudiar".
modificaciones: la concordancia de los
verbos con el sujeto.

CON EL VERBO INTRODUCTOR

EN PASADO
Utilizamos el estilo indirecto cuando
queremos referirnos a algo que una persona
manifiesta.
manifiesta Esa referencia se hace con
posterioridad a la accin de expresar y, por
lo tanto, con frecuencia alude al pasado.
Ejemplo:
Estilo directo - Mara dijo: "Estoy cansada".
Estilo indirecto - Mara dijo que estaba
cansada.

Cambios verbales

Estilo directo
- Presente:
Juan explic: "Tengo que
estudiar para el examen".

- Estilo Indirecto
- Pretrito imperfecto:
Juan explic que tena que
estudiar para el examen.

- Pretrito indefinido:
El ladrn confes:
"Esper junto a la tienda
varias horas".

- Pretrito
pluscuamperfecto:
El ladrn confes que
haba esperado junto a la
tienda varias horas.

- Pretrito perfecto:
La chica coment: "He
asistido a un concierto de
Juan Perro, y me ha
encantado.

- Pretrito
pluscuamperfecto:
La chica coment que haba
asistido a un concierto de Juan
Perro y le haba encantado.

Cambios verbales

Estilo directo

- Estilo Indirecto

Futuro simple:
El presidente anunci:
"Se firmar la paz".

- Condicional simple:
El presidente anunci
que se firmara la paz.

- Futuro compuesto:
El actor pens: "Dentro
de un tiempo habr
ganado un Oscar".

- Condicional
compuesto:
El actor pens que
dentro de unos aos
habra ganado un Oscar.

Cambios verbales

Estilo directo
- Presente de
subjuntivo:
El director dijo: "Quiero
que haya una reunin".

- Estilo Indirecto
- Imperfecto de
subjuntivo:
El director dijo que
quera que hubiera una
reunin.

- Perfecto de
subjuntivo:
La novia coment a su
amiga: "Espero que
haya llegado mi novio".

- Pluscuamperfecto de
subjuntivo:
La novia coment a su
amiga que esperaba que
hubiera llegado su novio.

Cambios verbales

Estilo directo
-Imperativo:
La madre de Miguel le
mand: Recoge tu
habitacin o no saldrs
esta noche!

- Estilo Indirecto
-Imperfecto de
subjuntivo:
La madre de Miguel le
mand que recogiera su
habitacin o no saldra
esa noche.

No se modifican en estilo
indirecto los:
condicionales
Imperfectos
pluscuamperfectos

INTERROGATIVAS
(?).
Verbo introductor :
preguntar,
inquirir,
querer saber,
interrogar,
demandar,
interpelar,
consultar,
cuestionar,
interesarse,....
Ejemplo: Cuntos aos tienes?
Me pregunt (que) cuntos aos tena.

Interrogativas con partcula:

"Cundo visitars mi ciudad?
Me pregunt (que) cundo visitara su
ciudad.
Interrogativas sin partcula:
Respuesta tipo si/no
Te gust Madrid?
Me pregunt si me haba gustado Madrid?

ORACIONES EXCLAMATIVAS
Verbo introductor:
exclamar, gritar,
quejarse, sorprenderse,
extraarse, maravillarse,
asombrarse, lamentarse,...).
Ejemplo: Cuando la vio llegar, le dijo:
Has tardado demasiado tiempo en llegar!
Se quej porque/ Le dijo que haba tardado
demasiado tiempo en llegar.

OTRAS MODIFICACIONES
REFERENCIAS TEMPORALES / ADVERBIOS
Hoy, maana ( al da siguiente ), el jueves que viene,

REFERENCIAS ESPACIALES / ADVERBIOS

Aqu, all, .
PRONOMBRES PERSONALES / POSESIVOS
Ella, mi (su), nuestro (suyo),..
DEMOSTRATIVOS
Este coche ( ese coche ).

- Los pronombres personales

* dice: "yo..."/ dice que l
- Los posesivos:
* dice: "es mi coche"/ dice que es su coche
- Los demostrativos:
* dice: "quiero este coche"/ dice que quiere ese
coche
- Las personas de los verbos:
* dice: "estoy enfermo"/ dice que est enfermo
- Todos los elementos que hacen relacin al
espacio:
dice: "vivo aqu"/ dice que vive all
- Verbos como venir, ir/ llevar, traer

Estilo directo
"estoy enfadado
"yo viajaba con
frecuencia
"encontr la pluma

Estilo indirecto
que estaba
/ estuvo
dijo, deca,
haba
dicho

"me he quedado
dormido
"haba ido al museo

"te llamar tarde

enfadado
que viajaba con
frecuencia
que haba
encontrado la pluma
que se haba
quedado dormido
que haba ido al
museo
que me llamara
tarde

Ejercicios de prctica
controlada

Empieza todas las frases por "Dijo que ..."

1) En Madrid haca mucho calor.

Dijo que en Madrid mucho calor.
2) Yo no fumara tanto como t.
Dijo que ..........no tanto como . .
3) Pronto vamos a Espaa.
Dijo que pronto .a Espaa.
4) En Guatemala todava hay pirmides
mayas.
Dijo que en Guatemala todava ............
pirmides mayas.

5) En Mxico no tendrs problemas.

Dijo que en Mxico no . problemas.
6) La esperanza de vida del indgena es de
49 aos.
Dijo que la esperanza de vida del indgena
. de 49 aos.
7) Duerme, si ests cansado!
Dijo que .si ..cansado.

8) Si hubiera llovido, me habra quedado en

casa.
Dijo que si .llovido, se quedado
en casa.
9) Llvame a la estacin deprisa!
Dijo que a la estacin deprisa.
10) Maana por la maana puedo alcanzar
el tren.
Dijo que ................alcanzar el tren.

Prctica controlada.
1. Vuelve a escribir los siguientes enunciados.
Todos ellos estn en estilo directo.
Escrbelos en estilo indirecto imaginando que
ha pasado un da y que ests en otro lugar.
Dijo Luis: "Ha pasado un coche como el mo".
Luis dijo que haba pasado un coche como el suyo.
suyo
El suegro de Alfredo dijo: "Este es mi punto de vista
sobre tu boda con Alfredo, hija ma".
El suegro de Alfredo le dijo a su hija que ese era su
punto de vista sobre su boda con Alfredo.

1. Entonces dice Antonio: "Alfredo, treme unos

Donuts".
2. "Aqu pasa algo raro", dijo Carmelo.
3. "Esta situacin no puede durar mucho
tiempo", dice mi abuelo con frecuencia.
4. "El horario de estos seminarios es un poco
anrquico", piensan los alumnos.
5. Cuando la vio dijo: "No nacer otra como t".
6. Su madre le grit: "No te toques ms la
nariz".
7. "Si vienes a mi casa, podrs or buena
msica", dijo Joaqun a Carmina.
8. "Ha pasado por aqu la manifestacin?",
pregunt Paqui.

9. Antonio prometi: "Cuando cobre el sueldo de

este mes, te comprar una bicicleta, hijo mo".
10. Con el Diccionario de Dudas de Seco se pueden
solucionar casi todos los problemas
gramaticales, dice el profesor de Lengua.
11. Has terminado tu trabajo, Isabel?, pregunt
Manolo.
12. Mayor Oreja sola decir: "Aunque los terroristas
se escondan debajo de las piedras, daremos
con ellos".
13. Paco pregunt: "Cul es la raz cuadrada de
dos?
14. Jos me preguntaba siempre: "T no lo sabes?
15. Yo le responda: "S, pero quiero saber si lo
sabes t."