Anda di halaman 1dari 14

FERNANDO

PESSOA
Poema XXIX
No soy igual en lo que digo y escribo.
Cambio, pero no cambio mucho.
El color de las flores no es el mismo bajo el sol
que cuando una nube pasa
o cuando entra la noche
y las flores son color de sombra.
Pero quien mira ve bien que son las mismas flores.
Por eso cuando parezco no estar de acuerdo conmigo
fijaros bien en m:
si estaba vuelto para la derecha
me volv ahora para la izquierda,
pero soy siempre yo, asentado sobre los mismos pies.
El mismo siempre, gracias al cielo y a la tierra
y a mis ojos y odos atentos
y a mi clara sencillez de alma.
He pasado toda la noche sin
dormir
He pasado toda la noche sin dormir, viendo,
sin espacio tu figura.
Y vindola siempre de maneras diferentes
de como ella me parece.
Hago pensamientos con el recuerdo de lo
que
es ella cuando me habla,
y en cada pensamiento cambia ella de
acuerdo
con su semejanza.
Amar es pensar.
Y yo casi me olvido de sentir slo pensando
en ella.
No s bien lo que quiero, incluso de ella, y
no
pienso ms que en ella.
Tengo una gran distraccin animada.
Cuando deseo encontrarla
casi prefiero no encontrarla,
Para no tener que dejarla luego.
No s bien lo que quiero, ni quiero saber lo
que
Hay dolencias peores que
las dolencias
Hay dolencias peores que las dolencias,
hay dolores que no duelen, ni en el alma
pero que son dolorosos ms que los otros.
Hay angustias soadas ms reales
que las que la vida nos trae, hay sensaciones
sentidas slo con imaginarlas
que son ms nuestras que la misma vida.
Hay tantas cosas que, sin existir,
existen, existen demoradamente,
y demoradamente son nuestras y nosotros...
Por sobre el verde turbio del ancho ro
los circunflejos blancos de las gaviotas...
Por sobre el alma el aleteo intil
de lo que no fue, ni puede ser, y es todo.

Dame ms vino, porque la vida es nada.


Me da lstima de las estrellas
Me da lstima de las estrellas
luciendo hace tanto tiempo,
hace tanto tiempo...
Me da lstima de ellas.

No habr un cansancio
de las cosas,
de todas las cosas,
como de las piernas o de un brazo?

Un cansancio de existir,
de ser,
slo de ser,
el ser triste brillar o sonrer...

No habr, en fin,
para las cosas que son,
no la muerte, mas s
otra suerte de fin,
o una gran razn
cualquier cosa as
como un perdn?
No quiero rosas con tal que haya rosas.
No quiero rosas, con tal que haya rosas.
Las quiero slo cuando no las pueda haber.
Qu voy a hacer con las cosas
que cualquier mano puede coger?

No quiero la noche sino cuando la aurora


la hizo diluirse en oro y azul.
Lo que mi alma ignora
eso es lo que quiero poseer.

Para qu?... Si lo supiese, no hara


versos para decir que an no lo s.
Tengo el alma pobre y fra...
Ah, con qu limosna la calentar?...
Abdicacin
Tmame, oh noche eterna, en tus
brazos y llmame hijo.
Yo soy un rey que
voluntariamente abandon mi
trono de ensueos y cansancios.
Mi espada, pesada en brazos
flojos, a manos viriles
y calmas entregu;
y mi cetro y corona yo los dej
en la antecmara, hechos pedazos.
Mi cota de malla, tan intil,
mis espuelas, de un tintineo tan ftil,
las dej por la fra escalinata.
Desvest la realeza, cuerpo y alma,
y regres a la noche antigua y serena
como el paisaje al morir el da.
Consejo
Cerca con grandes muros aqul que te sueas.
Despus, donde es visible el jardn
a travs del portn de reja adecuada,
pon las flores que sean las ms risueas,
para que te conozcan slo as.
Donde nadie lo vea no pongas nada.
Haz macizos como los que otros tienen,
donde las miradas puedan entrever
tu jardn tal como se lo vas a mostrar.
Pero donde es tuyo, y nunca lo ve nadie,
deja las flores que vienen del suelo crecer
y deja las hierbas naturales medrar.
Haz de ti mismo un doble ser guardado;
y que nadie, que vea y mire, pueda
saber de ti ms de lo que sabe un jardn?
un jardn mostrable y reservado,
por detrs del cual la flor nativa roza
la hierba tan pobre que ni t la ves
Tu voz habla amorosa
Tu voz habla amorosa...
Tan tierna habla que me olvido
de que es falsa su blanda prosa.
Mi corazn desentristece.
S, as como la msica sugiere
lo que en la msica no est,
mi corazn nada ms quiere
que la meloda que en ti hay...
Amarme? Quin lo creera? Habla
con la misma voz que nada dice
si eres una msica que arrulla.
Yo oigo, ignoro, y soy feliz.
Ni hay felicidad falsa,
mientras dura es verdadera.
Qu importa lo que la verdad exalta
si soy feliz de esta manera?
El amor es una compaa
El amor es una compaa.
Ya no s andar solo por los caminos,
Porque ya no puedo andar solo.
Un pensamiento visible me hace andar ms de
prisa
Y ver menos, y al mismo tiempo gustar de ir
viendo todo.
aun la ausencia de ella es una cosa que est
conmigo.
Y yo gusto tanto de ella que no s cmo desearla.
Si no la veo, la imagino y soy fuerte como los
rboles altos.
Pero si la veo tiemblo, no s qu se ha hecho
de lo que siento en ausencia de ella.
todo yo soy cualquier fuerza que me abandona.
Toda la realidad me mira como un girasol con la
cara de ella en el medio.

Anda mungkin juga menyukai