La drivation

(suite)

La suffixation
Moyens internes denrichissement
du vocabulaire
1. La drivation. Dfinition. Types
de drivation
2. La composition. Dfinition. Types
de composition
3. Labrviation. Dfinition. Types
dabrviation
4. Moyens onomatopiques
Types de drivation
drivation progressive (ou affixale) => un mot plus
long :
par prfixes : national > international
par suffixes : national > nationaliser
par prfixes et suffixes la fois
(drivation parasynthtique): national >
dnationaliser
drivation rgressive => un mot plus court :
accorder > accord ; nager > nage ; etc.
conversion
(ou drivation non affixale ou drivation impropre) :
le mot garde la mme forme, mais change de catgorie
grammaticale :
faux (adj.) > chanter faux (adv.)
La drivation progressive
(laffixation)
La drivation progressive est le cas prototypique de
drivation : un mot simple (une base/une racine) est
amplifi par lajout dun prfixe ( gauche) ou dun
suffixe ( droite).

Le premier type porte le nom de prfixation, le second

de suffixation.

Les cas hybride, o un mot simple (base/racine) se

voit amplifi simultanment et par un prfixe et par
un suffixe porte le nom de drivation parasynthtique.
2. La suffixation
Dfinition
La suffixation est lamplification dun mot
simple (base/racine) par lajout dun
suffixe.
 La plupart des suffixes modifient la catgorie grammaticale
du mot-base et peuvent, donc, transformer :
- un nom en verbe :
harmonie > harmoniser ; dcor > dcorer
- un adjectif en verbe :
rouge > rougir ; blanc > blanchir ; gros/grosse > grossir ;
solide > solidifier ; vieux/vieille > vieillir
- un verbe en nom : dcoller > dcollage ; blanchir >
blanchissage ; baigner > baignade ; habiter > habitat ;
assister > assistant ; dserter > dserteur
- un nom en adjectif :
Paris > parisien ; Lyon > lyonnais ;
Afrique > africain* ...
*Attention ! Ces mmes adjectifs, utiliss comme substantifs, scrivent
avec une majuscule. Distinguez : la banlieue parisienne vs une
Parisienne (personne); le climat africain vs un Africain ; etc. Pour
certains de ces adjectifs, la forme est non rgulire : Monaco >
mongasque ; Madagascar > malgache ; le de France > francillien ; etc.
 Cette drivation change non
seulement la forme dun mot donn
(par lajout dun suffixe), mais
galement sa catgorie grammaticale
(nom > verbe, etc.)*.

*On verra plus tard quun autre type de drivation,

dit impropre, change la catgorie grammaticale
dun mot sans en changer la forme (ex. : srieux
serios (adj.) > le srieux seriozitatea
(subst.)).
Classification
Les suffixes sont classifis daprs
plusieurs critres, comme :
lorigine: des suffixes trangers
des suffixes franais
leur productivit
(le nombre de leurs drivs)
leur fonction (lexicale, grammaticale)
a. Daprs leur origine
suffixes dorigine trangre :
- dorigine savante
- dorigine trangre (non
savante)

suffixes dorigine franaise

Suffixes dorigine trangre
suffixes dorigine savante (latins et grecs),
utiliss dans le registre nologique (langages
scientifiques) :
du latin :
-aturam > -ature: ossature, armature,
nomenclature
-atorem > -ateur (lgislateur)
du grec :
-isme (romantisme, socialisme, parachutisme)
-iste (socialiste, parachutiste)
 Certains lments de formation savante provenant de
mots grecs ou latins sont apparemment des suffixes,
mais, ayant des sens lexicaux plus stables, sont
considrs comme des cas intermdiaires entre les
suffixes et les mots. On les appelle faux suffixes ou
suffixodes :
du grec :
-archie (monarchie), -arque (monarque), ; -algie
( douleur , dans nvralgie, antialgique),
du latin :
-cide ( qui tue infanticide) ; -mobile ( qui bouge
automobile), etc.
Suffixes dorigine trangre
(non savante)
germanique :
-ard, -aud : richard, noiraud, rougeaud,
finaud, sourdaud, courtaud

italienne :
-esque (<esco): soldatesque,
cauchemardesque,
gigantesque
-issime (-issimo): richissime

mridionale : -ade : embrassade, cannonade

anglaise: -er: mixer, designer, biker
-ing : planning, camping
Suffixes dorigine franaise
apportent un effet de sens stylistique ou aspectuel
(diminutival, pjoratif, frquentatif, etc.) un mot
dj existant
-erie : badin > badinerie
-eter: feilleter a rsfoi , voleter a zburtci
(vs voler a zbura ),
bcqueter a ciuguli
-oter: vivoter a tri de pe azi pe mine
-icher/-ocher: pleurnicher a se smiorci (vs pleurer)
flanocher a vagabonda (vs flaner)
-ailler/-iller/-oyer: criailler (vs crier) ; mordiller (vs
mordre) ; flamboyer (vs flamber)
Daprs leur productivit
-er et -iser sont les suffixes verbaux les plus productifs
(par rapport -ir, -re, -oir, censs vieillis), et on peut le
remarquer avec des nologismes :

look > relooker ; bakchiche >bakchicher,

book > booker (un htel) ; crdible > crdibiliser ;
escalope > escaloper ; muscle > muscler ;
positif > positiver
grafitti > grafitter (les murs) ;

-age, -isme, -iste, -it, -tion, -ment (pour les

substantifs)
-if, -eur, -ique (pour les adjectifs)
 Daprs leur fonction
suffixes modificateurs de classe :

-ment (adj. > adv.) : gentil > gentiment

-el/-al (subst. > adj.) : forme > formel ;

thtre > thtral

-er/-ir (subst./adj. > vb) : meuble > meubler ;

gros/se > grossir
Daprs leur fonction
suffixes modificateurs de la valeur demploi

-et/-ette (sens diminutival) :

livre > livret ; table > tablette ;
aspirateur > aspirette (pour la table)
-ard (sens pjoratif) :
riche > richard ( bogta ),
piste > pistard ( cycliste )
chauffeur > chauffard
-aille (sens collectif) :
fianailles ( logodn ),
marmaille ( putime )
Daprs leur fonction
suffixes indicateurs lexicaux

-at (fonction administrative/sociale) :

professorat, assistanat

-erie (mtier/local) :
charcuterie, boulangerie,
clanchisserie
Mots rcents
Verbes :

dgueulasse > dgueulasser

escalope > escaloper
Csar (les prix ~) > tre csaris
X > X-er un film (le censurer)
Mots rcents
Adjectifs :

chic > chiquissime

tats Unis > tatsunien(s)
excellent > excelentissime
fade > fadasse
faible > faiblard
fil > filaire : tlphonie filaire (vs sans fil)
gnocide > gnocidaire
le > lien
Mots rcents
Substantifs :
fripes > friperie
cancan > cancanire gaz > gazien(s)
dangeureux/se > isoler > isoloir
dangereusit paperasse > paperasserie
dmerder > dmerdard profil > profileur/euse
employer > employabilit quotidien/ne >
europen/ne > quotidiennet
europennit urgent > urgentiste
La drivation
parasynthtique
Dfinition
La drivation parasynthtique est
lamplification dun mot simple
(base/racine) par lajout dun prfixe
et dun suffixe en mme temps.

Ex. : barque > dbarquer ;

terre > enterrer, dterrer
Classification
Suivant la catgorie grammaticale du
driv:

parasynthtiques verbaux
parasynthtiques nominaux
Parasynthtiques verbaux
table > sattabler ; doux/ce > adoucir ;
faible > affaiblir ; franc/che > saffranchir ;
triste > (s)attrister ;

caisse > encaisser ; four > enfourner ;

gros > engrosser ; poison > empoisonner ;
pile > empiler ;

miette > mietter ; nerf > nerver ;

mousse > mousser ;

bote > dboter ; noyau > dnoyauter ;

crdible > dcrdibiliser ; colre > dcolrer
Parasynthtiques nominaux
col > encolure ( rscroiala gtului )
tour > entournure ( rscroiala mnecii )
pierre > empierrement
paille > empaillement
 Parfois deux prfixes semblent tre
ajouts un mot parasynthtique :

plein > emplir > dsemplir:

Ex.:
Les salles de cinma ne dsemplissent pas.
La drivation rgressive
Dfinition
Cest la formation dun mot nouveau par
suppression dun suffixe ou dun prfixe.

En gnral, les drivs rgressifs sont

plus courts que les mots dont ils
proviennent et cest notamment un
suffixe qui est supprim.
Classification
dverbaux (drivs de verbes) :

noms masculins :
accorder > accord ; galoper > galop ;
plier > pli ; choisir > choix ;
combattre > combat ;retourner > retour ;
refuser > refus
noms fminins :
adresser > adresse ; attaquer > attaque ;
nager > nage ; neiger > neige ;
dprimer > dprime
adjectifs :
combler > comble Ex.: salles combles
 Plusieurs changements phontiques peuvent tre la
consquence de ce changement formel :
relever > relief ; maintenir > maintien ;
gagner > gain
Llimination dun -e muet final est souvent la consquence
de cette drivation :
mdecine > mdecin ; chtaigne > chtain ;
violette > violet
La suppression dun prfixe est trs rare, mais peut tre
plaisante, comme dans :

analphabte > alphabte (en franais dAfrique)

(cf. Grevisse 1991 : 173)
La drivation impropre
Ce type de drivation est
improprement appel drivation ,
puisque ce qui change dans ce cas
nest pas la forme du mot, mais
seulement sa catgorie grammaticale.

= changement de catgorie
grammaticale ou conversion .
 Dfinition
La drivation impropre est la
formation dun mot nouveau par
changement de fonction.
Types (1)
noms communs provenant de noms propres :
Cognac > un cognac ; Bordeaux > un bordeaux ;
(la) Champagne > un champagne ;
Poubelle > une poubelle
noms provenant dadjectifs :
un impermable ; un portable ;

noms provenant de verbes linfinitif :

le pouvoir, le manger, le devoir, les vivres
au participe prsent :
un dbutant, un manifestant
au participe pass :
un fait, un rsum, un permis, une vue
noms provenant de mots invariables
(prpositions, adverbes) :
le pour et le contre ; les dehors ( aparenele )
Types (2)
adjectifs provenant de substantifs :
(couleur) perle, souris, paille, brique,
sable, rose, lila

adjectifs provenant de participes prsents :

enfant charmant, malade obissant

adjectifs provenant de participes passs :

soldat bless, vnement pass, voyage rv
Types (3)
adverbes provenant dadjectifs :
chanter faux, acheter cher, voir clair,
frapper fort, voyager lger

adverbes provenant de prpositions :

voter contre, courir aprs, faire avec

interjections provenant dautres mots :

Chapeau ! Diable ! Bordel !

prpositions provenant de participes

prsents/passs :
concernant, suivant, vu, attendu