PowerLink 50/100

Application

Unrestricted

Siemens AG 2008
PowerLink 50/100
PowerLink 50/100
Application

1) Applications

2) Definitions des services

3) Transmission par Interfaces Analogiques

4) Transmission de donnes numriques

6) Multiplexeur de bord iMUX

7) Multiplexeur Polyvalant vMUX

5) Section Amplificateur PLPA

Page 2 March-08 I IA SE S5Mr Rabah Ait Aldjet

Siemens
Industry Automation and Systems AGSC
2008
Engineering
EM SG
 PowerLink 50/100

Application
Application
Le systme PowerLink permet la transmission par frquence porteuse de la phonie,
des donnes, des signaux de tlcommande et de signaux de tlprotection via
des lignes et cbles haute tension ariens.

L'quipement pour frquence porteuse doit rpondre aux caractristiques

particulires de la ligne haute tension.

Pour utiliser la plage de frquence disponible le plus efficacement possible, un degr

de slectivit lev est ncessaire.

Les niveaux d'interfrence levs sur la liaison de transmission et l'affaiblissement

important sur les voies de transmission plus longues ncessitent une transmission
particulirement puissante.

Page 3 March-08 I IA SE S5
Siemens
Industry Automation and Systems AG 2008
Engineering
Mr Rabah Ait Aldjet EM SG SC
 PowerLink 50/100
Application
Equipement Multi service

Contrairement d'autres systmes PowerLink offre la flexibilit ncessaire pour

la transmission de tous les services dont le client pourrait avoir besoin dans la
bande disponible. Tous les services peuvent tre combins de quelque manire
que ce soit l'intrieur de la bande passante disponible.

Vous pouvez utiliser PowerLink pour transmettre:

Phonies
Donnes
Signaux de Telecontrol
Fax
Signaux de protection
TCP / IP communications
Mr Rabah Ait Aldjet EM SG SC
Page 4 March-08 I IA SE S5
Siemens
Industry Automation and Systems AG 2008
Engineering
 PowerLink 50/100
Application

PowerLink pour la transmission de la tlcommande

L'interrogation de stations distantes (RTU) ainsi que la transmission de signaux de
protection restent des ncessits fondamentales et sont des cas d'application de
PowerLink. C'est pourquoi l'interrogation de RTU est possible de diverses
manires.
PowerLink peut tre utilis en mode analogique via des canaux FSK ou en mode
numrique via la pompe donnes mise en oeuvre pour transmettre les informations
des RTU
Mme les "anciennes" RTU qui ont un modem VF peuvent tre directement
connectes PowerLink.

Notre multiplexeur intgr et la fonction StationLink offrent un fonctionnement

point point et multipoint pour les stations distantes

Page 5 March-08 I IA SE S5
Siemens
Mr Rabah Ait Aldjet Industry Automation and Systems SGAG
SC2008
EMEngineering
 PowerLink 50/100
Application

Les figures suivantes reprsentent des exemples de connexions diffrentes.

Tlcommande via le multiplexeur intgr

Page 6 March-08 I IA SE S5
Siemens
Mr Rabah Ait Aldjet Industry Automation and Systems SGAG
SC2008
EMEngineering
 PowerLink 50/100
Application

Modulation numrique (dPLC) Interrogation de donnes de tlcommande via le

multiplexeur intgr Vmux avec des dbits de donnes pouvant atteindre 19,2 kbit/s
Tlcommande via des connexions point multipoint

Page 7 March-08 I IA SE S5
Siemens
Mr Rabah Ait Aldjet Industry Automation and Systems SGAG
SC2008
EMEngineering
 PowerLink 50/100
Application
PowerLink pour la transmission de donnes
Le multiplexeur polyvalent intgr dans PowerLink possde les fonctions suivantes :
- Transmission asynchrone de donnes
Il est possible de connecter jusqu' huit appareils terminaux de traitement de donnes
PowerLink via l'interface RS232. Les canaux de donnes asynchrones peuvent tre
transmis en mode "garanti" ou en mode "Au mieux", pour garantir l'utilisation optimale
de la capacit de transmission disponible.
- Transmission synchrone de donnes
PowerLink propose 2 interfaces X.21 ou 1 interface G703.1 pour la liaison de donnes
entre des rseaux de transmission plsiochrone (PDH) ou synchrone (SDH).
- Connexion LAN
PowerLink permet d'tablir une connexion LAN entre des sous-stations dans le
rseau haute tension.
- Transfert de donnes analogique transparent
Lorsque PowerLink est utilis en mode analogique, quatre canaux de donnes asynchrones
traditionnels maximum (jusqu' 2 400 bit/s) peuvent tre transmis de manire transparente
au moyen de la modulation par dplacement de frquence (FSK).

Page 8 March-08 I IA SE S5 Mr Rabah Ait Aldjet

Siemens
Industry Automation and Systems AG 2008
Engineering
EM SG SC
 PowerLink 50/100
Application

Combinaison flexible d'interfaces jusqu' obtention de la capacit de

transmission complte.

Max. 2 x X.21 ou 1 x G703.1

Par exemple, terminal de donnes

Max. 8 x RS232
Connexion point point, point-multipoint de RTU 4 x RS232 optionnel avec modulation par
dplacement de frquence (FSK) en mode analogique

Ethernet TCP/IP
Par exemple, routeur

Page 9 March-08 I IA SE S5 Mr Rabah Ait Aldjet

Siemens
Industry Automation and Systems AG 2008
Engineering
EM SG SC
 PowerLink 50/100
Application

PowerLink pour rseaux tlphoniques

PowerLink est conu pour connecter diffrents types de systmes tlphoniques

depuis les systmes analogiques aux systmes IP.

Dans les stations de transit, la bande vocale compresse est achemine de

manire transparente, sans dcompression et compression supplmentaires,
de telle sorte que la qualit vocale de bout en bout ne soit pas dgrade.

Page 10 March-08 I IA SE S5 Mr Rabah Ait Aldjet

Siemens
Industry Automation and Systems AG 2008
Engineering
EM SG SC
 PowerLink 50/100
Application
Exemples de connexions diffrentes pour rseaux tlphoniques

Tlphones individuels Tlphones avec PABX Interface numrique Interface TCP/IP

Page 11 March-08 I IA SE S5 Mr Rabah Ait Aldjet

Siemens
Industry Automation and Systems AG 2008
Engineering
EM SG SC
 PowerLink 50/100
Application

Technologie dinterconnection de lignes

analogique: 4 Wire E&M Local
analog
Exchange

F2 OUT F2 IN
Local Local Local
analog F2 IN F2 OUT analog analog
Exchange Exchange Exchange
S2 OUT (M) S2 IN (E)
S2 IN (E) S2 OUT (M)

Configuration dun appel

1. Signalisation de ligne: S2 (continu ou Impulsion)

pour la saisie et sortie de jonction (trunk)

2. cadran:impulsion via S2 ou DTMF via F2

DTMF Procdure de numrotation tlphonique (signalisation) de frquences multiples double tonalit

Page 12 March-08 I IA SEMr

S5Rabah Ait Aldjet
Siemens
Industry Automation and Systems AG 2008
Engineering
EM SG SC
 PowerLink 50/100
Application

Technologie dinterconnection de lignes distantes

FXO FXS

Station A Station B

VFO VFS

Interface
at PABX:
anlog subscriber
Local
analog
Exchange

Seul un courant de sonnerie

Page 13 March-08 I IA SE S5
Siemens
Industry Automation and Systems AG 2008
Engineering
Mr Rabah Ait Aldjet EM SG SC
PowerLink 50/100
PowerLink 50/100
Application

Offres dinterfaces analogiques du PowerLink:

Des interfaces VF pour les canaux phonie selon les modules de

communication disponibles pour la transmission de la phonie,
dont les modules suivants:

VFM :Voice Frequency E&M Frquence Vocale

VFS :Voice Frequency Subscriber Frquence Vocale Abonn

VFO :Voice Frequency Office Frquence Vocale Bureau

Page 14 March-08
Mai 2012 I IA SEMrS5IC SG
Rabah Ait ES
Aldjet

Siemens
Industry Automation and Systems AGSC
2008
Engineering
EM SG
 PowerLink 50/100
Application
Module VFM
4/2 wire E&M
Interconnection dinterface de lignes vf au PABX en 4-fils et
fils de controle de signalisation et de compander. ( LIA)

vf-interface:
4(2)-fils E&M
VFM vf-interface: vf-interface:
4(2)-fils E&M ou data (F3)

vf-interface: vf-interface:
ou data (F3)
teleprotection (F6)

vf-interface: vf-interface:
ou
teleprotection (F6) data (F3)

Interfaces vf pour voix, data et teleprotection avec une

Pageseule carte ! Siemens AG 2008

15 March-08 I IA SEMr
S5Rabah Ait Aldjet Industry Automation and Systems Engineering
EM SG SC
 PowerLink 50/100
Application
Module VFS
FXS Foreign Exchange Station.
La station finale (telephone) du circuit-FX. Le port FXS Fournira la tonalit et la
tension de sonnerie. (abonn loign)

vf-interface:
FXS
VFS
vf-interface: vf-interface:
4(2)-wire E&M ou data (F3)

vf-interface: vf-interface:
ou data (F3)
teleprotection (F6)

vf-interface: vf-interface:
ou
teleprotection (F6) data (F3)

Page 16 March-08 I IA SEMr

S5Rabah Ait Aldjet
Siemens
Industry Automation and Systems AG 2008
Engineering
EM SG SC
 PowerLink 50/100
Application
VFO module
FXO Foreign Exchange Office.
This is the office end of an FX-circuit (frequently a
PBX).
(avec comme Interface un standard de bureau)
vf-interface:
FXO
VFO
vf-interface: vf-interface:
4(2)-wire E&M ou data (F3)

vf-interface: vf-interface:
ou data (F3)
teleprotection (F6)

vf-interface: vf-interface:
ou
teleprotection (F6) data (F3)

Page 17 March-08 I IA SE S5
Siemens
Industry Automation and Systems AG 2008
Engineering
Mr Rabah Ait Aldjet EM SG SC
 PowerLink 50/100
Application
Bloc diagramme F2:
Port CFS-2 PLPA 100
F2 E&M CSP
1 VFM
DSP System
F2 E&M
2
F2 FXS AMP50 TXF
1 VFS
F2 E&M
2
D
F2 FXO A
1 VFO
F2 E&M AMP50 TXF LT100
2

F2 E&M PMX D
X21 A
F2 FXS 2100
F2 FXO AGC ATT RXF
DP
number and type of
voice channels
depending on the
interface modules
of the PMX and the
bit rate of the DP

Max. 3 x service F2 via VFx modules

Page 18 March-08
Mai 2012 I IA SE
MrS5
Rabah Ait Aldjet
IC SG ES

Siemens
Industry Automation and Systems SGAG
SC 2008
EMEngineering
 PowerLink 50/100
Application

Bloc Diagramme
VF CFS-2 PLPA
VFO
CSP
VFS
DSP System
VFM
8x
AMP50 TXF

VF A
D
D
A

X21-1 rFSK1..2 AMP50 TXF LT100

vMUX aF2 1...5
X21-2
fE1 D
SL BL A

AGC ATT RXF

RS232
MUXFPGA DP
8
8x
RS232 4 iFSK

iSWT1

iSWT2

Page 19 March-08 I IA SE
Siemens AG 2008
MrS5
Rabah Ait Aldjet Industry Automation and Systems Engineering
EM SG SC
 PowerLink 50/100
Application

PowerLink pour la transmission de signaux de protection

Le systme de tlprotection SWT 3000 peut tre utilis comme un systme

intgr (avec un maximum de deux systmes) ou adapt sur PowerLink.

Chaque systme SWT 3000 peut mettre jusqu' quatre commandes de

protection.

Le type d'interface de commande pour les appareils distants de protection peut

tre soit binaire standard ou conforme CEI 61850. Mme la combinaison des
deux types d'interface de commande est prise en charge.

Pour une disponibilit maximum, un chemin de transmission alternatif peut

tre raccord via une liaison de communication numrique (par exemple SDH).

Page 20 March-08 I IA SE S5 Mr Rabah Ait Aldjet

Siemens
Industry Automation and Systems AG 2008
Engineering
EM SG SC
 PowerLink 50/100
Application
Systme de gestion de PowerLink
Toutes les applications de PowerLink, telles que le multiplexeur polyvalent, et les
appareils SWT 3000 intgrs et externes, utilisent une IHM commune.
Interface d'administration PowerSys

Intuitif et facile utiliser, le logiciel PowerSys bas sur Windows fonctionne sur
tous les PC standards.
En plus du fonctionnement en local, PowerLink propose galement deux options
d'administration distance. Cela permet de satisfaire un large ventail d'exigences
diffrentes des clients en termes d'infrastructure.

Accs distance via un canal RM dans la bande

Accs distance via IP

Page 21 March-08 I IA SEMr

S5Rabah Ait Aldjet
Siemens
Industry Automation and Systems AGSC2008
Engineering
EM SG
 PowerLink 50/100
Application
Max. 8 ports VFx peuvent etre utiliss

VFx-Slot 1 VFx-Slot 2 VFx-Slot 3

Port1 F2 Port1 F2 Port1 F2

Port2 F2/F3 Port2 F2/F3

Port VFX
2&3
Port3 F3/F6 Port3 F3/F6

Port4 F3/F6

Port VFX 1

Page 22 March-08 I IA SEMr

S5Rabah Ait Aldjet
Siemens
Industry Automation and Systems AG 2008
Engineering
EM SG SC
 PowerLink 50/100
Application

Interfaces VF pour des canaux de donnes

L'interface analogique des modules VFx est utilise pour la connexion
des signaux analogiques dans la gamme de frquences de 300Hz
3840Hz de PowerLink.

Les ports 2 4 des modules VFM, VFS ou VFO peuvent tre utiliss pour
relier un modem.
Dans le module VFX en position du slot 1 max. 3 interfaces de donnes
sont disponibles et en position de la fente 2, deux canaux de donnes
peuvent tre connects

Page 23 March-08 I IA SEMr

S5Rabah Ait Aldjet
Siemens
Industry Automation and Systems AG 2008
Engineering
EM SG SC
 PowerLink 50/100
Application
transmission de donnes Service F3 :
CFS-2 PLPA 100
Port
Data CSP
2 VFM/ DSP System
VFS/
Data 3 VFO
AMP50 TXF
Data
4

D
A
AMP50 TXF LT100

Data PMX D
X21 A
2100
Data AGC ATT RXF
RS232 DP
8 iMUX
Data 8x
RS232 4 iFSK

Max. 2 x service F3 possible

Page 24 March-08 I IA SEMr

S5Rabah Ait Aldjet
Siemens
Industry Automation and Systems AG 2008
Engineering
EM SG SC
 PowerLink 50/100
Application

Interface VF pour la transmission de la protection externe

Les ports 3 et 4 des modules VFM, le VFS ou VFO sont conus pour le
raccordement externe des quipements de protection signalisation .

Dans le module VFX de la position slot 1 max. 2 interfaces pour Protection

de signalisation sont disponibles et dans le slot position 2 ; une protection
de signalisation peut tre connecte.

De diffrents modes d'exploitation de la protection avec le systme

PowerLink sont possibles :

Monofonctionnel, ( Single purpose )

Simultan multi fonctionnel (SMP)
Et altern multi fonctionnel (AMP)

Page 25 March-08 I IA SE S5
Siemens
Industry Automation and Systems AG 2008
Engineering
Mr Rabah Ait Aldjet EM SG SC
PowerLink 50/100 PowerLink 50/100
Application
Application
Bloc diagrammes de Signaux de Protection
Service
Port
F6: CFS-2 PLPA 100
ext. F6 VFM/ CSP
3
VFS/ DSP System
ext. F6
4 VFO
AMP50 TXF

D
A
AMP50 TXF LT100

D
A
iSWT1
F6 AGC ATT RXF
IFC-x/PU3f
ext. F6 or
FOM
iSWT2
F6 IFC-x/PU3f
ext. F6 or
FOM

Max. 3 x service F6 possible

Max 4 commandes avec 1 iSWT 3000

Page 26 March-08 I IA SEMr
S5Rabah Ait Aldjet
Siemens
Industry Automation and Systems AG 2008
Engineering
EM SG SC
 PowerLink 50/100
Application

Interfaces RS232 pour transmission de donnes

Dans le systme PowerLink 8 interfaces RS232 sont disponibles. Ils peuvent

tre transmis par l'intermdiaire d'un multiplexeur interne (iMUX) et le service
de donnes Data pompe ou via canal iFSK (max. 4) et le service de donnes
(F3).
Les dbits suivants sont possibles:
- 50 bits 2400 bits lors de la transmission par l'intermdiaire du canal FSK
- 1,2 kbits / s jusqu' 19,2 kbits / s lors de la transmission par l'intermdiaire
dun multiplexeur interne iMUX et pompe de donnes

Page 27 March-08 I IA SE S5
Siemens
Industry Automation and Systems AG 2008
Engineering
Mr Rabah Ait Aldjet EM SG SC
 PowerLink 50/100
Application

Nouveau paneau de connecteurs

PLPA-CONTROL TX SWT1 DLE SWT1 SC RM1 RS232 1&2 IP X.21-DP X.21-1 FE 1

RX SWT2 DLE SWT2 SC RM2 RS232 3&4 VFX 1 X.21-2

IP Station Link
+48V ALARMS / USYNC / BINARY INPUTS / IRIG-B RS232 5-8 VFX 2&3 ext - PS E&M - int

Sortie RS232 VF-x

Alarm 1 8 13

Page 28 March-08 I IA SEMr

S5Rabah Ait Aldjet
Siemens
Industry Automation and Systems AG 2008
Engineering
EM SG SC
 PowerLink 50/100
Application
Transmission de donnes transparantes via iFSK
X.21-1
CSP
X.21-2 Board Link
SL vMUX
fE1 DP
RS232 MUXFPGA
8x

8x
iFSK

iFSK
4x
iFSK

RS232 iFSK

VFx-3
VFx-2
VFx-1
aF2 ch1 . . .5

Transparence de transmission de donnes via un maximum de 4 canaux Ifsk La bande passante

ncessaire pour les canaux FSK dpend de la vitesse de transmission

Page 29 March-08 I IA SEMr

S5Rabah Ait Aldjet
Siemens
Industry Automation and Systems AG 2008
Engineering
EM SG SC
 PowerLink 50/100
Application
Raccordement dune RTU en mode multipoints avec splitter
intgr
Les interfaces RS232-1A jusqu' 4A, ou RS232-1B jusqu' 4B dune
PowerLink sont fournis par un systme commutateur dinterface
RS232 (splitter)

Le splitter ou rpartiteur est utilis dans le mode de donnes RTU

multipoints (Remote Terminal Unit) par lintermdiaire de canaux
intgrs iFSK ; iMUX et pompe de donnes intgr dans lquipement
PowerLink, afin de connecter une RTU demande par la direction du
centre de contrle.

Page 30 March-08 I IA SEMr

S5Rabah Ait Aldjet
Siemens
Industry Automation and Systems AG 2008
Engineering
EM SG SC
 PowerLink 50/100
Application
RS232 - splitter

last station intermediate station

PowerLink Z PowerLink M PowerLink L

Port_1A Port_1A Port_1A

RxD TxD RxD

TxD S S RxD TxD1 S

RxD
TxD2
RTS

Port_1B

RTU RTU
direction to the control center

Les scrutations de la RTU par le Centre de contrle et de commutation CC de

l'interface RS232 dans la sous -station.

Page 31 March-08 I IA SEMr

S5Rabah Ait Aldjet
Siemens
Industry Automation and Systems AG 2008
Engineering
EM SG SC
 PowerLink 50/100

Application
Transmission de donnes numriques
La pompe de donnes permet une transmission rapide et
transparente de donnes jusqu' un max de 64 kbit / s via les
lignes lectriques.
Pour la modulation, la mthode multi porteuse est utilise.
Linformation qui doit tre transmise est divise en blocs (avec
env. 700 bits). Ensuite, les informations d'un bloc sont distribues
chaque porteuses unique et chaque porteuse est module en
QAM (Modulation d'amplitude en quadrature).

Page 32 March-08 I IA SEMr

S5Rabah Ait Aldjet
Siemens
Industry Automation and Systems AG 2008
Engineering
EM SG SC
 PowerLink 50/100

Application
iMUX
Le iMUX est un multiplexeur statistique intgr avec une fonction
de gestion de priorit. Il permet la transmission de donnes
asynchrones jusqu' 8 canaux de donnes de 1,2 19.2 Kbps.

Interfaces:
RS232 interface avec HW Verification manuelle
(TxD, RxD, RTS, CTS)

Mode UART:(Universal Asynchroner Receiver

Transmetter)
8N1, 8N2, 8E1, 8E2, 8O1, 8O2,7N1, 7N2, 7E1, 7E2, 7O1,
7O2

1200, 2400, 4800, 9600, 19200 bps

Page 33 March-08 I IA SEMr

S5Rabah Ait Aldjet
Siemens
Industry Automation and Systems AG 2008
Engineering
EM SG SC
 PowerLink 50/100

Application
Transmission de donnes Asynchrones via
iMUX
iMUX Integr :

Multiplexeur statistique PowerLin

Gestion prioritaire
k
4 ou 8 ports RS 232
capacit de transmission jusqu 76.8 kbps
8x
Trois modes data pompe iMUX DP
RS 232
Optimis meilleure utilisation de la bande passante

Rapide Temps de synchronisation minimis

dynamique avec repli de dbit

Page 34 March-08 I IA SEMrS5

Rabah Ait Aldjet

Siemens
Industry Automation and Systems AGSC
2008
Engineering
EM SG
 PowerLink 50/100

Application
Interface X.21
En plus des linterfaces analogiques, deux interfaces numriques
X.21 selon l'UIT-T sont disponibles dans le systme PowerLink par
la mthode de la modulation plusieurs porteuses ; ce qui permet
la transmission transparente dinformations jusqu 64kbits/s (dans
un canal de 8 kHz) par l'intermdiaire de la Data Pump.

Mr Rabah Ait Aldjet EM SG SC

Page 35 March-08 I IA SE S5
Siemens
Industry Automation and Systems AG 2008
Engineering
 PowerLink 50/100

Application
vMUX
Le vMUX est un multiplexeur intgr PowerLink. Il permet de compresser des voix ,
des processus de services de donnes, multiplex la phonie, les diffrents services
de donnes et les transmetre via la PLC.

Un grand nombre d'interfaces de

communication classiques peuvent
tre exploites dans une station de
commutation (par exemple, tlphone
a/b, V.24, X.21, etc)
L'intgration de ces capacits dans
PowerLink rend obsoltes les
multiplexeurs externes.

Mr Rabah Ait Aldjet EM SG SC

Page 36 March-08 I IA SE S5
Siemens
Industry Automation and Systems AG 2008
Engineering
 PowerLink 50/100

Application
Services qui peuvent etre transmis via le vMUX:

Fonctions
Transmission d'un maximum de cinq canaux de voix compresses par
l'intermdiaire des modules VFX positionns dans les slots de 1 3.

Transmission jusqu 2 canaux data analogiques via modules VFx en

position des slots 1 2 et la fonction rFSK.

Transmission mixte de canaux data asynchrones et synchrones

Les canaux de donnes synchrones sont transmis via les interfaces X.21-1 ou
X.21-2 sur le panneau de connecteurs.
08 canaux de donnes Asynchrones sont transmis via les interfaces RS232-1
RS232-8 connecteurs

Mr Rabah Ait Aldjet EM SG SC

Page 37 March-08 I IA SE S5
Siemens
Industry Automation and Systems AG 2008
Engineering
 PowerLink 50/100

Application
Transmission de voix et de data via vMUX
X.21-1
CSP
X.21-2 Board Link
SL vMUX
DP
fE1 RS232 MUXFPGA
8x
vMUX Funct.

8x
iFSK

iFSK
4x
iFSK

RS232 iFSK

1xF2
VFx-3
2xF2
VFx-2
VFx-1
2xF2 aF2 ch1 . . .5

Mr Rabah Ait Aldjet EM SG SC

Page 38 March-08
Mars 2010 I IA SE S5 PTD EA

Siemens
Industry Automation and Systems AG 2008
Engineering
PowerLink50/100PowerLink 50/100
with vMUX
Application
Bloc diagramme iMux & vMUX
PowerLink without vMUX PowerLink with vMUX
PowerLink sans vMUX PowerLink avec vMUX

CSP CSP
RS232 vMux
CSP i
iMux

DP DP

X.21 X.21

fE1 Voice
VFS
com rFSK
VFO pression
8 x analog
VFM interface
VFM ~
A/D ~ VFx

iSWT
iSWT 2 x iSWT

iSWT

Page 39 March-08 I IA SE S5Mr Rabah Ait Aldjet

Siemens
Industry Automation and Systems AG 2008
Engineering
EM SG SC
 PowerLink 50/100
PowerLink 50/100
vMUX
Application
PowerLink
BPCFS-2
CSP
F2_1
F2_2
F2_3
aF2
F2_4
F2_5
F3_1
F3_1
rFSK1 F3_2
F3_2
rFSK2 HV line
aF6_1 PLPA
aF6_2
iF6_1 iSWT1
RS232
iF6_2 iSWT2
rFSK
FSK DSP
D
CH 1..4
RS232 1...8 V.24 A

TTL CH 1..8 MUXFPGA

DP
iMUX
X.21 DP V.11
SMUX
TTL rFSK

aF2_1 . . .5
VMUX

X.21-1 Synch.
X.21-2
fE1 data vMUX

SL

Page 40 March-08 I IA SE S5 Mr Rabah Ait Aldjet

Siemens
Industry Automation and Systems AG 2008
Engineering
EM SG SC
 PowerLink 50/100

Application

Alarmes

Dans le systme PowerLink les alarmes sont distribues via

un maximum de deux modules d'alarme (ALRS) avec
respectivement 3 relais de sortie.

Les alarmes peuvent tre arbitrairement attribues la sortie du

module d ALRS par programmation

Mr Rabah Ait Aldjet EM SG SC

Page 41 March-08 I IA SE S5
Siemens
Industry Automation and Systems AG 2008
Engineering
 PowerLink 50/100
Description
Alarmes
Dans le systme PowerLink les alarmes sont distribues via un maximum de deux modules d'alarme
(ALRS) avec respectivement 3 relais de sortie.
Avec a, 6 sorties d'alarme au max sont disponibles.
Les alarmes peuvent tre arbitrairement attribues la sortie du module d ALRS par programmation
Les alarmes suivantes sont disponibles dans le systme PowerLink:

Page 42 March-08 I IA SE S5
Mr Rabah Ait Aldjet

Siemens
Industry Automation and Systems AG 2008
Engineering
EM SG SC
 PowerLink 50/100

Application
Les alarmes suivantes sont disponibles dans le systme PowerLink:
GENALR: Alarme Gnrale
TXALR: Alarme mission
RXALR: Alarme Rception
SNALR: Alarme Signal Bruit
NUALR: Alarme non urgente
REMALR: Alarme de lquipement distant
F6SV:F6 supervision alarme pour les services 1 4; Selon lesquelles le service est
utilis pour la protection de signalisation avec AMP Alternate Multi Purpose
operation pour la teleprotection .
DPALR: Alarme data pompe
FSK1ALR FSK4ALR: Alarme pour lintgration de FSK 1 4 canaux
RXALR-iSWT-1: sortie dalarme Rx,le dblocage de l'impulsion ou limitation
dimpulsion d'alarme en fonction de la configuration de l'alarme iSWT-1ou iSWT-2 RXALR-
iSWT-2:sortie dalarme Rx,le dblocage de l'impulsion ou limitation
dimpulsion d'alarme en fonction de la configuration de l'alarme iSWT-1ou iSWT-2

Mr Rabah Ait Aldjet EM SG SC

Page 43 March-08 I IA SE S5
Siemens
Industry Automation and Systems AG 2008
Engineering
 PowerLink 50/100

Application

Tlphone de Service (STEL)

Pour la mise en service et les besoins de la maintenance chaque systme

PowerLink qui est paramtr pour la transmission de la voix peut tre quip d'un
service tlphonique.
1. La transmission est effectue par le biais du service F2 ou par le service de la
pompe de donnes.
2. Lorsque vous utilisez le STEL la communication par service PABX est
interrompue.
3. Un casque est utilis pour lmission et la rception. Le fonctionnement du
tlphone de service est contrl par le "STEL-bouton (bouton de tlphone de
service).
4. Pour dmarrer et arrter l'opration STEL le "Diagnostic bouton "est ncessaire.
5. Le mode STEL est en plus, affich avec une LED.

Mr Rabah Ait Aldjet EM SG SC

Page 44 March-08 I IA SE S5
Siemens
Industry Automation and Systems AG 2008
Engineering
 PowerLink 50/100
PowerLink 50/100
Application
Maintenance distance RM-1
Avec le service optionnel maintenance distance" (RM), les donnes peuvent tre
transmises entre un ou plusieurs PowerLink.
Par linterface de service supplmentaire du fond de panier (RM-1) jusqu' 5 liaisons
de transmission peuvent tre couples. Il est possible de mixer les liaisons PowerLink
, les liaisons ESB 2000i et SWT2000 F6 ou SWT3000 .

Linterface RM-1 du systme PowerLink a les mmes caractristiques, que

l'interface SSB de ESB 2000i, SWT 2000 F6 et les systmes SWT 3000.
Mr Rabah Ait Aldjet EM SG SC
Page 45 March-08 I IA SE S5
Siemens
Industry Automation and Systems AG 2008
Engineering
 PowerLink 50/100
PowerLink 50/100
Application
Interface RM-2 (Remote acess)
Via l'interface du service d'accs distant (RM-2), il est possible de connecter le
PowerLink un serveur d'accs SNMP distant (RAS). Cela permet aux utilisateurs
d'accder au systme partir d'un emplacement distant
Station-C
Station-A Station-B

PowerLink PowerLink PowerLink PowerLink

SSF RM-2 RM-1 SSF RM-2 RM-1 SSF RM-2 RM-1 SSF RM-2 RM-1

RAS RAS
RS232
RS232
TCP TCP/IP

Intranet
(LAN)

Office

PowerSys

Mr Rabah Ait Aldjet EM SG SC

Page 46 March-08 I IA SE S5
Siemens
Industry Automation and Systems AG 2008
Engineering
 PowerLink 50/100

Application
Puissance de transmission
des amplificateurs de 50 W et 100 W de puissance de pointe sont disponibles
dans lquipement PowerLink

Amplificateurs 50W ou 100W dans un seule module

Page 47 March-08 I IA SE S5
Siemens
Industry Automation and Systems AG 2008
Engineering
Mr Rabah Ait Aldjet EM SG SC
 PowerLink 50/100
Application
Vido surveillance

Page 48 March-08 I IA SE S5 Mr Rabah Ait Aldjet

Siemens
Industry Automation and Systems AG 2008
Engineering
EM SG SC
 PowerLink 50/100
Application

Merci pour votre

attention!

Page 49
49 March-08 I IA SE S5
Siemens
Industry Automation and Systems AG 2008
Engineering