El Salterio

Lic. Claudia Mendoza, 2016

Denominaciones
Numeracin
Ttulos
Denominaciones

En las Biblias Hebreas el libro se denomina

Tehillim o Sefer (libro) Tehillim

Es un plural anormal del femenino Tehillah

que proviene de la raz Halal = alabar
 Denominaciones

La palabra hebrea que corresponde

a nuestro vocablo salmo es Mizmor

Procede de la raz Zamar = cantar con

acompaamiento
(de instrumento de cuerda?)
 Denominaciones

La palabra hebrea Mizmor

se encuentra en los ttulos
de 57 salmos
rAmz>
 Texto Masortico LXX / Vulgata
Numeracin 1-8 1-8
9 9,1-21
10 9,22-39
11 a 113 10-112
114 113,1-8
115 113,9-26
116,1-9 114
116,10-19 115
117 a 146 116-145
147,1-11 146
147,12-20 147
148-150 148-150
Ttulos
La mayora de los salmos (116 sobre 150)
contienen ttulos

Esto significa, en una primera aproximacin,

que no hay que considerar sin ms al Salterio
como un libro continuo de 150 captulos
 Ttulos
Est formado por numerosas pequeas

unidades literarias que

a pesar de sus vnculos respectivos

o de su pertenencia a tal o cual coleccin

han conservado siempre

su individualidad particular
 Ttulos
Estos ttulos no pertenecen al texto original

lo prueba el hecho de que en el TM no se encuentran

las mismas indicaciones que en los LXX

sino que fueron puestos por los copistas

con el objeto de ofrecer diversas sugerencias o datos

por ejemplo, acerca del uso del salmo

o la manera de interpretarlo o indicaciones de otro tipo

En la actualidad se ha llegado a cierto consenso

respecto al alcance significativo

de algunos de los trminos de esas cabeceras

Sin embargo, otros muchos

slo se prestan a hiptesis o conjeturas

Con ciertas reservas, las indicaciones que encabezan
los salmos pueden concentrarse en cinco apartados:
I. Trminos referentes a colecciones
(gneros o tipos de salmos: $ir / mizmor)
II. Trminos tcnicos musicales y meldicos
III. Instrucciones para el uso litrgico
IV. Nombres propios (David / Asaf / hijos de Cor)
V. Datos histricos
Formas bsicas
y principales
gneros literarios
La forma bsica

de la poesa hebrea

es el paralelismo
Recordemos que el paralelismo dice una idea
por medio de dos frases relacionadas

A veces insistiendo, ahondando en una misma idea:

Seor,
cun numerosos son mis adversarios,
son muchos los que se levantan contra m!
(Salmo 3,2)

Es lo que se ha dado en llamar clsicamente

paralelismo sinonmico
 Paralelismo

Otras veces se expresan una idea mediante

dos frase contrapuestas:

El Seor conoce el camino de los justos,

pero el camino de los malvados se pierde
(Salmo 1,6)

Es lo que se ha dado en llamar clsicamente

paralelismo antittico
 Paralelismo

A veces se expresa una ideas

con dos frases que se completan de otro modo:

Yo me acuesto y me duermo,
y me despierto, porque el Seor me sostiene
(Salmo 3,6)

Es lo que se ha dado en llamar clsicamente

paralelismo sinttico
Para entender correctamente un texto

es importante comprenderlo en toda su amplitud

considerando su estructura

su forma concreta
La estructura de un texto

es lo que le da su personalidad propia

lo que lo distingue e identifica

Adems, la estructura o forma
es el criterio ltimo de interpretacin
De otro modo, se podra caer
en la interpretacin de frases sueltas
con sentido ms o menos piadoso
pero sin captar la idea general que el autor
del poema quiso transmitir con su composicin
La determinacin de la estructura de un texto

es un proceso a veces bastante complejo

que exige del lector una atencin muy grande

tanto a los detalles nfimos

como a la visin de conjunto

Una buena estructura es idealmente hablando

simple y armnica y consigue integrar

significativamente la mayor cantidad de

elementos observables en el texto, como, por

ejemplo, oracin principal y subordinadas,

imperativos, interjecciones, frases hechas etc.

Qu elementos se deben tener en
cuenta
para determinar una estructura?
La determinacin de la estructura

de un texto tiene dos momentos:

el de la segmentacin y el de la articulacin
El paso de la segmentacin

Identifica las partes en que se divide el texto

El paso de la articulacin

presta atencin a la relacin

que hay entre las partes

Slo en este segundo momento

se percibe la estructura de un texto

Cuantos ms elementos se tengan en cuenta,

la estructura propuesta ser mejor

en cuanto que explicar de modo ms

acabado el funcionamiento del texto

 Segmentacin

Para poder identificar la estructura

hay que prestar atencin a los elementos

que unifican una seccin (elementos que unen)

y los que la diferencian de las otras

(elementos que separan)

 Segmentacin

LOS ELEMENTOS QUE UNIFICAN UNA

SECCIN

indican que lo que est all contenido

forma una unidad de sentido

Son, por ejemplo:

El paralelismo
El quiasmo
La estructura concntrica
La inclusin
Las repeticiones
Las listas
Las figuras complejas
de lenguaje
 Segmentacin
LOS ELEMENTOS QUE SEPARAN,

QUE DIFERENCIAN DE OTRAS

SECCIONES

Pueden ser los mismos que las unen

ya que una seccin unificada queda separada

de la que la antecede y de la que la sigue

 Segmentacin

Pero se pueden aadir algunos elementos ms

que ponen en evidencia un corten, por ejemplo:

Los cambios
Las partculas enfticas
Los refranes
 Articulacin
El paso siguiente que hemos llamado

articulacin consiste en tratar de ver

cmo las partes del texto

estn relacionadas entre s

Cuando muchos textos comparten

varios elementos comunes

se identifica una forma o un gnero

 Articulacin
Por ejemplo, muchos Salmos comienzan invocando
al Seor para luego expresar en imperativo un pedido
de ayuda (Seor, slvame!), indicando, usualmente
a continuacin, el motivo del pedido (Me rodean mis
enemigos!). Luego de esto se suele expresar la
confianza de que el Seor escuchar el pedido, a veces,
incluso, prometiendo hacer algo para agradecerle
(te alabar en medio de la asamblea!)
 Articulacin

Esta estructura sera, ms o menos, tpica del

gnero conocido como splica

(tambin lo llaman lamentacin, porque suele

incluir largas descripciones de sufrimientos)

Otros salmos estn dominados por la alabanza

 Segn Hermann Gunkel y Joachim Begrich
los principales gneros del salterio son:

Gneros Ejemplos tpicos

Himnos 150 / 148 / 147 / 145

Splicas Nacionales 79 / 83 / 80 / 44

Splicas Individuales 13 / 54 / 88 / 3

Acciones de Gracias 30 / 66,13ss

Individuales
 Existen, adems de estos, diferentes gneros
menores, por ejemplo:

Salmos reales: 2 / 18 / 20 / 21 / 45 / 72 /
101 / 110 / 132 / 144, 1-11
Cantos de peregrinacin: 84 / 122
Liturgias de entrada al Templo: 15 y 24,3-l0
Salmos histricos : 105 / 106
Salmos didcticos: 1 / 37 / 49 / 73 / 91 / 112 /
127 / 128 / 133
Algunos de estos gneros menores constituyen una
Algunos de es
variante de los himnos celebrando algn tema
especfico, por ejemplo, los salmos reales:

Se pueden mencionar, adems:

Los himnos al Seor como rey: 47; 93; 96

Los cantos de Sin:

46; 48; 84; 122
Recientemente, se han propuesto
otros modos de comprender los Salmos,
no tanto atendiendo a su situacin vital
(cultual) originaria sino ms bien
a su relacin con la vida,
desde una perspectiva ms existencial
 Por ejemplo, tratando de sintetizar
todos los gneros en slo dos:
splica y alabanza

Alegra
Necesidad Dolor
de la que brota
presentados a Dios
la gratitud, la alabanza
Quejarse
Lo interesante de esta tipologa

es que reduce a dos situaciones

que podramos llamar

el sufrimiento y el gozo

Son dos situaciones en donde

no podemos quedar pasivos

Y desde el punto de vista cannico

se ve una disposicin del material

en el Salterio en forma tal

que se va desde el lamento o la splica

hacia la alabanza, como camino de fe

 Ejemplo de splica o lamentacin

Salmo
Salmo 66
Invocacin
Invocacin aa Dios
Dios 22
Seor!,
Seor!, nono me
me reprendas
reprendas por por tu
tu enojo
enojo
ni
ni me
me castigues
castigues por
por tu
tu indignacin.
indignacin.
Descripcin
Descripcin del
del
33
Ten
Ten piedad
piedad de de m,que
m,que meme faltan
faltan las
las
fuerzas;
fuerzas; sname,
sname, porque
porque mis
mis huesos
huesos sese
sufrimiento
sufrimiento estremecen.
estremecen. 44 Mi Mi alma
alma est
est atormentada,
atormentada,
yy t,
t, Seor,
Seor, hasta
hasta cundo...?
cundo...?
55
Vulvete,
Vulvete, Seor,
Seor, rescata
rescata mi
mi vida,
vida, slvame
slvame
Pedido de salvacin
Pedido de salvacin por
por tu tu misericordia,
misericordia,
99
Aprtense
Aprtense de de m
m todos
todos los
los malvados,
malvados,
porque
porque el
el Seor
Seor ha
ha odo
odo mis
mis
Confesin de confianza
Confesin de confianza
sollozos.
sollozos. 1010 El
El Seor
Seor haha escuchado
escuchado mi mi
oo Voto
Voto de
de alabanza
alabanza splica,
splica, el el Seor
Seor haha aceptado
aceptado mi mi plegaria
plegaria
 Ejemplo de accin de gracias
(o alabanza narrativa)
Anuncio
Anuncio dede la
la
Salmo
Salmo 30 30
accin
accin de
de gracias
gracias
(t)
22
Yo
Yotete glorifico,
glorifico, Seor,
Seor, porque
porque t t me
me libraste
libraste
(t)
yy no
no quisiste
quisiste que
que mis
mis enemigos
enemigos se se rieran
rieran de
de m.
m.
Narracin
Narracin dede
33
Seor,
Seor, Dios
Dios mo,
mo, clam
clam aa titi yy t
t me
me sanaste.
sanaste.
salvacin
44
T,
T, Seor,
Seor, meme levantaste
levantaste del delAbismo
Abismo yy me me hiciste
hiciste
salvacin (t)
(t)
revivir,
revivir, cuando
cuando estaba
estaba entre
entre los
los que
que bajan
bajan al
al
sepulcro.
sepulcro.
Invitacin
Invitacin aa unirse
unirse 55
Canten
Canten alal Seor,
Seor, sus
sus fieles;
fieles; den
den gracias
gracias aa susu santo
santo
aa la
la alabanza
alabanza Nombre,
Nombre, porque
66
porque susu enojo
enojo dura
dura un un instante,
instante, yy su
su
(uds./
(uds./ l)
l) bondad,
bondad, toda
toda la
la vida:
vida: sisi por
por la
la noche
noche se se derraman
derraman
lgrimas,
lgrimas, porpor la
la maana
maana renace
renace la la alegra.
alegra.
Observacin:
Observacin:
verbos
verbos en
en pasado
pasado
 Ejemplo de himno
(o alabanza descriptiva)

Salmo
Salmo 113 113
11
Aleluya!
Aleluya! Alaben,
Alaben, servidores
servidores deldel Seor,
Seor,
alaben
alaben el
el nombre
nombre del
del Seor.
Seor. 2 Bendito
2
Bendito sea
sea el
el
Invitacin
Invitacin aa la
la alabanza
alabanza nombre
nombre deldel Seor,
Seor, desde
desde ahora
ahora yy para
para
siempre.
siempre. 3 Desde
3
Desde la
la salida
salida del
del sol
sol hasta
hasta su
su
ocaso,
ocaso, sea
sea alabado
alabado elel nombre
nombre deldel Seor.
Seor.
Motivacin
Motivacin (k)
(k) yy alabanza
alabanza 44
El
El Seor
Seor est
est sobre
sobre todas
todas las
las naciones,
naciones,
propiamente su
su gloria
gloria se
se eleva
eleva sobre
sobre el
el cielo,
cielo, 7 El
7
El levanta
levanta
propiamente dicha
dicha
del
del polvo
polvo alal desvalido,
desvalido, alza
alza alal pobre
pobre dede su
su
(Final)
(Final) miseria,
miseria, 8 para
8
para hacerlo
hacerlo sentar
sentar entre
entre los
los
nobles,
nobles, entre
entre los
los nobles
nobles yy su
su pueblo;
pueblo;
Observacin:
Observacin: 99
l
l honra
honra aa la
la mujer
mujer estril
estril en
en su
su hogar,
hogar,
verbos
verbos en
en presente
presente haciendo
haciendo dede ella
ella una
una madre
madre feliz.
feliz.
Colecciones previas
Salterio actual: Cinco
Libros
DoxologaDoxologaDoxologaDoxologaDoxologa
41,14 72,18-19 89,53 106,48 150

II IIII III
III IV
IV VV
Salmos
Salmos Salmos
Salmos Salmos
Salmos Salmos
Salmos Salmos
Salmos
1-41
1-41 42-72
42-72 73-89
73-89 90-106
90-106 107-150
107-150

1-2 149150
Colecciones
previas
El trabajo consistente en reunir

a los Salmos en una coleccin

no fue hecho de un tirn

El Salterio actual es ms bien

una coleccin de colecciones

concluida slo despus de un largo

proceso de transmisin y redaccin

Se suelen indicar tres indicios

que revelaran la existencia

de colecciones pre-existentes

a la constitucin del Salterio cannico

1) La anotacin final de 72,20

tALpit. WLK' Han terminado

oraciones de

`yv'yI-!B, David
hijo de Jes
dwID"
2) La frmula dwId"l. (l:dwid)
Atestiguada en el ttulo de 73 Salmos

es decir, en casi la mitad del Salterio!

Otro grupo (Salmos 73-83)

est constituido

por el encabezamiento

@s'a'l. (l:)sfp )
Y de manera anloga,

se encuentran los Salmos

xr:qo-ynEb.li (libn qrah )

de los hijos de Cor

(Salmos 42-49; cf. Salmos 84-85 y 87-88)

Qu significa la lmed ( l )?
Se refiere al autor de esos Salmos?
(lmed auctoris)
Se refiere a que esos Salmos pertenecen
a esa coleccin? (signo de pertenencia)
Est reflejando las reivindicaciones de
algn grupo de cantores?
(signo de propiedad)
3) Los duplicados
Salmo 14 = Salmo 53
Salmo 70 = Salmo 40,14-18
Salmo 108 = Salmo 57,8-12
+ Salmo 60,7-14