Asanaginica

NARODNA BALADA

Antonia Sikavica Joler, prof.

Zaviaj rtava balade
2

najprevoenije djelo hrvatske knjievnosti do sada

(Goethe, Mrime, Mickiewicz, Walter Scott, Pukin)
tema ena koju je mu otjerao od kue, sebe i djece
(knjiga oproenja muslimanski obiaj)

morlaka balada, alosna pjesanca

Morlakija zalee Dalmatinske zagore od
Zrmanje do Neretve (termin Alberta Fortisa)
Imotska krajina: Zadvarje, Zagvozd, Klis,
Kokorii kod Vrgorca, Imotski

Antonia Sikavica Joler, prof.

Tko je autor balade?
3

autor - mukarac ili ena, katolike ili islamske vjere

(anonimni pjesnik) - teorije:
1. Ante Pervan Pre - narodni pjesnik i mletaki
serdar, vojvoda u Kokoriima (kod Vrgorca)
- ispriao baladu A. Fortisu (Mate Kuvai Iepa)
2. veoma moralna starija ena, kranka i majka
(Mijo Milas i Mate imundi)
3. bonjaka usmena balada iz Imotske krajine
(Alija Isakovi i Maja Bokovi-Stulli)

Antonia Sikavica Joler, prof.

Zato Asanaginica, a ne Hasanaginica?
4

glas h nestao je u najvie tokavskih govora u 17.

stoljeu pa i u govoru Imotske krajine

Alberto Fortis, Put po Dalmaciji , 1774. -

prepjev J. Bajamontija na dubrovaku ijekavicu
Alberto Fortis, Xalostna pjesanza plemenite
Asanaginize (splitska inaica) hrvatska ikavica
Vuk Stefanovi Karadi, Hasanaginica, prepjev
dr. Mate imundi, Asanaginica od Fortisa do
Mikloia, 1991.

Antonia Sikavica Joler, prof.

Zadvarje mjesto zaetka tragedije
5

imotska magistrala od Ciste Velike, Ciste Provo i

estanovca do Zadvarja, Vrulja (Dubaca) i mora
jadranska magistrala Omi, Split i Klis
ZADVARJE (Duare, 1408. = vrata, uski prolaz)
- kanjon i vodotok Cetine (od 1648. granica izmeu
Turskoga Carstva i Poljike Republike te Mletaka)
lokacije tragedije:
a) Asan-agini dvori u Vrdolu - Zagvozd
b) dvori Asanaginiina brata bega Pintorovia - Klis

Antonia Sikavica Joler, prof.

Asan-agina smrt
6

22. studenoga 1646. Asan-aga je ranjen

posjetile ga majka i sestra, ali ne i vjerna ljuba
poruio da ga ne eka ni u dvoru ni u rodu momu
(Mijo Milas)
16. oujka 1669. ispod kule Poletnice Asan-agu je
ubio Tadija Kului (Andrija Kai Mioi)
grob u umarku u predjelu Carevii
kula Avalica na Cetini: to se bili u gori zelenoj?
Al su snizi, al su labudovi?

Antonia Sikavica Joler, prof.

Susret Asanaginice i imotskoga kadije
7

Asan-aga iz roda Arapovia - Zagvozd (dizdar)

Asanaginica Fatima iz roda Ali-bega Pintorovia
Klis (umrla 1647. s 23 godine)
Kokorii mjesto
Asanaginiina roenja (?)

Klika tvrava -
mjesto odakle su krenuli
svatovi u Imotski?

Antonia Sikavica Joler, prof.

Zagvozd mjesto Asanaginiine drame
8

Marmontova cesta pod Biokovom prema Vrgorcu

Manastrine u uvali Trnova ili Rudine:
Ote amo, sirotice moje!
Kad se nee smilovati na vas
majka vaa srca ardjatskoga
sahranjena s petoro djece u Zagvozdu
pored Asan-aginih dvora (?)
spomen-obiljeje traginoj junakinji u Imotskom
ispisano na est jezika
Izvor: http://www.matica.hr/vijenac/536/Stazama%20i%20bogazima%20Asanaginice/

Antonia Sikavica Joler, prof.