PSALMII n
traducerea lui Mihail
Sadoveanu
Ed. Saeculum, 1992
BIBLICUL n opera lui M.
Sadoveanu
erban Cioculescu rupea fraza din Nicoar Potcoav
punnd-o n versete, spre a dovedi muzicalitatea de
sorginte biblic a prozei sadoveniene.
ntru totul sugestiv pentru deschiderea tnrului
prozator fa de literatura cultic religioas e mai ales
patetica sa pledoarie pentru traducerea pe nelesul
tuturor i larga difuzare a Bibliei. Cartea sfnt i-ar fi
spus el prin 1905 lui Spiru Haret ar trebui distribuit
gratis n orice colib a rii; s stea sub icoane i-n
casa crturarului i-n casa analfabetului, la acesta din
urm cu ndejdea c va veni i tiutorul de carte s-o
deschid.
filonul biblic capt dup 1930 o pondere
considerabil la toate nivelele operei.