TRAINING DOCUMENT

SW -C
1.0 typ designation and serialnumbers

example : SW 16 MC
manufacture ....................SW .. Streumaster Wirtgen
container volume ........................3 / 4 / 10 / 12 / 16 / 18 / 20 / 22 ..................... m3
build type ...........................T......................................................... towed trailer
M ................... mobile ( LKW , Dumper , .. )
S .. self driven ( Crocodile , Rhino )
F .............................front attachment
spreading system ........................A....................................auger
C.......................................celluar wheel sluice
serial numbers
01.BS.0001 SW 10 TA 01.BS.1001 SW 16 TA
02.BS.0001 SW 10 TC 02.BS.1001 SW 16 TC
03.BS.0001 SW 16 MC 03.BS.1001 SW 16, 20 MC 4-axle
04.BS.0001 SW 10 MA 04.BS.1001 SW 16, 20 MA

05.BS.0001 SW 12 SC Crocodile 05.BS.1001 SW 16 SC

06.BS.0001 SW 3,4 FC 07.BS.0001 SW 10,12 MC
08.BS.0001 SW 19 SC Rhino (for French market)
 4.0.2 container: standard size

4000
4600 2400

2135

5500
6100 2400

1855

4500
5100 2400

2135

5500
6100 2400

1855

standard size of container are 10m and 16m but every other size is also possible
( for example: 12m, 14m, 18m, 19m or 20m )
1.2 towing vehicle
1.1 type plate and machine-use

The type plate is located on the right front side, close to the
serial number.
At the same pace, there also are two stickers, show the final
quality check and paint check is done.

for spreading binder like: hydraulic cement conforming to DIN1060, lime powder
conforming to DIN1060, hydrate lime conforming to DIN1060, eminently hydraulic
+ lime conforming to DIN1060, other soil stabilisation media used for soil improvement
and stabilisation in building mixures.

do NOT spread: granulate materials, loose chippings, gravel, liquids and semi-liquid
- materials, pasty materials, materias that do not aid soil improvement and stabilisation
in building mixures, flammable and explosive materials.
2.0 trailer frame: different versions

2300mm 3200mm

The standard trailer-frame

is the single-axle one for
containers 10m big
and
the tandem-axle frame for
the 16m container.

as an option, we offer also

a drive- or a steerig axle
2.1 trailer frame: drawbar

position of axle on the

single-axle trailer:

on the front with

Rockinger-drawbar

on the backside
Rockinger ring with Hitch-drawbar

Rockinger-drawbar bolts to adjust the position

only on single-axle trailers of the drawbar

Hitch ring

Hitch-drawbar Hitch ball

2.2.1 trailer frame: hydraulic brake

parking and emergancy-brake on

single axle trailers

brake lever adjustment

parking brake on a
tandem axle trailer

emergency brake on
a tandem axle trailer

brake cylinder
pulled back by springs
 2.2.2 trailer frame: air pressure brake

brake off

emty

half loaded

full loaded

pipe filter brake force regulation

air tank 1x40 l at single- and brake cylinders parking brake

2x 40 l at tandem-axle trailers
 2.3 trailer frame: attachments

Radar sensor on
chock the axle

&

Wheel sensor
inside the
brake drum

hydrauic pump
mounted on the
drawbar

hydraulic stand
hand double pump
 2.4 trailer frame: cardan shaft

the gearing of the cardan shaft is selectable,

whatever the customer need on the tractor

6 teeth 1 3/8 and 1 On the machine side is always a 6 teeth

with 1 3/8 diameter

Every other gearing is also possible.

1 3/8 21 and 1 20
2.5 trailer frame: electric device

connectig box for backlights inside

the storage on the left side
lights are located on the rear wall
of container

socket and plug 7-pins for lights

socket and plug 13-pins for

control box

socket and plug 3-pins for power

supply on A-models

plug 4-pins for power supply

on C-models
2.6 trailer frame: new system

Hydraulic susspension

New connector
3.0 truck-assembly: sub frame, attaching parts

radar-sensor on the
side underride protection truck-frame
sub-frame

wheel speed-sensor
fender on the rear axles pump mounted on the gearbox
on the cardan-shaft
3.1 connection points frame - container

the connection between the container

mounted on a trailer-frame
and the frame can be
metal blocks ,or

load cells to messure the container weight

or on a truck-frame
4.1.1 container : interior view

storage space right welded

( for hydraulic comonents ) ladder

vent pipe
inner
container rear wall

container stiff

outlet plate

relieve roof

filling pipe
4.1.2 container : interior view

completely welded the relieve roof takes controlled material outlet

material container the weigh off the conveyor chain sheet metal

outlet space between slider container-full sensor

and back door under the roof
 4.2.1 container : outside view

brackets for options:

brackets for fixing motor, compressor, water-tank brackets for
the ladder lifting the container
overpressure valve
man hole cover

storage space door inner container rearwall

with shut off slider
( hydraulic space )
(outlet space)

lockable door filling device hydraulic oil tank

container base
 4.2.2 container : outside view

left side on the top with

full sensor, overpressure
flap, man hole with savety
switch, and the entrance
grill

container back wall with rear lights and

side view with lockable doors
4.2.3 container: loading space

Left : Inside the left space are the main Right : The main hydraulic block, the
electric box and the distribution box for dosing motor and one conveyor chain
the rear lights installed. One conveyor motor are mounted in the right loading
chain motor is also installed here. box.
4.4.1 container: filling device

standard filling pipes

and pipe on top-center of
the container
(High-Speed filling device)

different fittings for every country

filling valve with positions-indicator

air exhaust-valve
filling pipe flanged

stone-filter
stops stones bigger than 4 cm
 4.4.2 container: exhaust

the standard vent

takes the dust in a
pipe out of the
container, and in a
flexible hose to the 11/2010
ground under the
machine

tube-filter connection on a fitting

at the exhaust-pipe

If the tube-filter is
connected, two
savety-valve on the top
the container protect for
over-pressure, if the filter
would be closed.
 4.5.1 container: air bleeding filter

The filter system is located on the end of the

container, over the outlet space. The vent air
during the filling, comes out of the container in slots under the
the dusty air roof and leave the machine throught the filters
blow into the close to the container rear-wall. Filter area is
filters and cleaned 6m with an air flow of
air out to the open 20400m/h If the filters
would be closed, two
an air-chock overpressure valve on
every 10sec. the top protected the
cleans the Container.
filters again For filter-change - tool is also
under the cover
 4.5.2 container: air bleeding filter
red LED:
too less
pressure
LED System ready
green LED: LED pressure under 5 bar
system ready pressure switch
for clean sensor filling valve left
sensor filling valve right
5,5 bar magnet valve front pipe
magnet valve rear pipe
Under the filter cover is a 7l air tank mounted.Via two valves,
the cleaning air blows back through filters. The control box
for this valves is installed in the left loading space under the
main electric box. There is also a pressure Regulator and
a venting valve inside.
The filter system is activated by a
sensor on the filling valve. If the
valve is opend the valves switched
Alternating every 10 seconds.
A green and a red LED shows the
state of the system.
 4.3.1 chain channel: construction

drive-axle in the back

return- and tension-axle

To check the
chain-tension there
are covers on both
sides. Use the front
one on left hand side.

the conveyor-chain is sliding on two wear-strips 10x60mm

the wear-limit on all this strips is 5mm

the chain is running back on two strips 15x50
 4.3.2a chain channel: chain drive

fixed with a conus-ring

drive axle mounted bearing 50mm coupling in two parts hydraulic-motor

the distance between the

coupling halfs must be
5 mm to 7 mm

if one coupling half can tunred

15 mm against the other
without moving this, the
wear limit is reached
mounted chain drive on left hand side
4.3.2b chain channel: chain drive

Opti Power

Other coupling

127mm

Hydraulic motor with

variable displacement

0 150 bar = 15 ccm

At 250 bar = 28 ccm

Gear box (ratio 23,9)

 4.3.3 conveyor chain

To mount the chain, the links

can composite by push
together in an angle.
After the chain is straight
on every fivth link
again, the links can`t
there is a chain bar
removed
welded on

To close the conveyor chain,

on the end links a little edge is
abraded.
After hang in the other end, small
metal strips are welded on the end
links, and locked this again
4.3.4 chain channel: chain tension
To change the chain-tension, loose
the four nuts (red) on each side.
With the adjust bolt (green) the return-
and tension-axle can moved.
500 750 mm
On the right tension, between the axle-center
and the point, where the first chain-link is touch
the return strip, is a distance of 500 750 mm.
Check this by the covers on the side.
Both sides must have the simular messurment.
 4.3.5 chain channel: sealing

there are two rubber strips another two rubber strips

on the front where the conveyor ( 3 in older versions ) save
chain enters the container the return channel of too
Sice 01.2013 just one much material
4.3.6 chain channel: shut off slider

The shut off slider seperates the container

inside to the outlet space. It must be shut
during the filling, to keep the material out
of the filling box and the space above.
It is sealed by two rubber strips.
New version- just one

To indicate the position of the slider

there are two sensors on the left side
of the outlet space. A metal plate
on the slider pass this sensors
during moving.
7.1.1 spreading unit: structure

The two augers running against. The front one takes the material to
the whole width, and the back one takes back to the middle, whats
to much. ( and if not all three rotors are activated )

The messurement
of the filling box is
less on the top, and
a little more on the
end below, to make
sure the material can
build no bridge over
the dosing channel.
 7.1.2 spreading unit: sluice D230

rotor with metal core

cover motor side adjustable housing and rubber cells cover with 32mm
50mm bearing hexagon bearing

The housing is not completely round,

so the rubber cells deform a little
bit during the turning and move
back on the top and below.
This motion keep the rotor clean of
cement and lime.

Excenter to adjust the

housing
 7.1.3 spreading unit DN 230/10 and DN 230/20

the 10 cell rotor: 21,2 l per turn and meter the 20 cell rotor: 10,6 l per turn and meter
7.1.4 spreading unit DN 410 structure

the auger motor

drives a chain to move
the augers in the big
the both augers
spreading unit work
in the same way as
the small one

the auger bearings

are mounted save
under a cover

the dust protection is

mounted on a big frame the hydraulic motor for
directly under the the rotor rubber is
stuck on big pipe the rotor drive is installed
dosing channels inside the rotor pipe
7.1.5 spreading unit DN 410

the big 17 cell rotor are

46,2 l per turn and meter

the dosing channel the motor axle is connected

housing is made of by a splined shaft with the rotor pipe
two bearing covers,
and two adjustable
round covers on the the hydraulic lines comes in to the
front and back side motor space between the channels
in a slot inside the cover
7.1.6 spreading unit: keep clean

to clean the channel

the dust protection can
remove simply

By spreading cement, often

remaints left in the corners, specally with wet air. This must
be removed always after work. Concrete inside the housing destroyed the rubber of rotor.

The spreading rate is not correct and the channel is not seal anymore.
7.1.7 container : function diagram

3
4

1 filling-pipes on both sides blow the material into the tank

2 the shut-off slider opens automaticly or manual
3 the conveyor chain takes the material to the back
4 the material fill up the distribution-box
 7.2.1 hydraulic system: components

conveyor chain Hydraulic pump

motors

shut off slider

cylinder
oil cooler

auger motors oil tank

Pump control valve

dosing channel motors dosing motor hydraulic control block
 7.2.2 hydraulic system: oil tank 120 l

filling filter temperature switch

70C G

return flow filter

oil level switch G

level gauge
M 12 127mm

suction filter shut valve G 2

drain plug G
 7.2.3 hydraulic system: axial piston pump

pressure adjustment volume adjustment

volume adjustment volume adjustment

volume adjustment pressure adjustment

pressure adjustment pressure adjustment

Hydro Leduc TXV 120 Danfoss JR-R-S45B-BS-31

120 cm 1000 1/min cm 2900 1/min

HAWE V60N Parker PV 028

90 cm 1000 1/min 28 cm 2900 1/min
7.2.3.1 axial piston pump: turning direction

pump PTO

CW clockwise CCW counter clockwise

right turning left turning

right CW - turning PTO

The turning direction is always

different to the pump direction.
To know this, is important, specially
for ordering a new machine or spare part.

left CCW - turning pump

7.2.3.2 hydraulic system: control-vave

to hydraulic
main block Y 0 : Is the pump control valve
and located on most machines
behind the hydraulic oil tank.
The PLVC gives a signal to this
valve depended by the
pressure actual switched on functions.
load sensing
from pump
pressure to pump

Y 2 : This valve is mounted on

the main hydraulic block and
controlled the speed of the
dosing rotors, depended
by the calculation manual control knop
of the PLVC.
7.2.4.1 hydraulic: numbers of valve DN 230

hand-wheel for
flow devider 1:3 manual control

Y2 : control valve rotor speed

Y8 : valve conveyor chain on/off

Y12 : valve front auger on/off
Y10 : valve back auger on/off
Y9 : pressure valve shut off slider
Y11 / Y13 : double valve slider open and close
Y3 : valve rotor right on/off
Y14 : valve rotor center on/off
Y1 : valve rotor left on/off
7.2.4.2 hydraulic: numbers of valve DN 410

hand-wheel for
flow devider 1:2 manual control

Y2 : control valve rotor speed

Y8 : valve conveyor chain on/off

Y10 : valve augers on/off
no function
Y9 : pressure valve shut off slider
Y11 / Y13 : double valve slider open and close
Y3 : valve rotor right on/off
Y14 : valve rotor center on/off
Y1 : valve rotor left on/off
7.2.6 chain channel: chain drive

Opti Power
With OptiPower the position
of Chain (Y8) and augers (Y10)
have to be changed.

To install the gear box, remove the motor

first to turn the axle by hand.
7.2.4.3 hydraulic: valve DN 410 / opti power

hand-wheel for
flow devider 1:2 manual control

Y2 : control valve rotor speed

no function
Y10 : valve augers on/off
Y8 : valve conveyor chain on/off
Y9 : pressure valve shut off slider
Y11 / Y13 : double valve slider open and close
Y3 : valve rotor right on/off
Y14 : valve rotor center on/off
Y1 : valve rotor left on/off
 7.2.4.4 hydraulicsystem: block - valve

The closer valve have a test function knop.

_________________ It`s in the center of the magnet.
_________________ By pressing this knop, the funktion is working.
_________________ __________________
__________________

EM 31 V EM 31 S EMP 31 S
black / white opener black / white closer proportional closer
valve SW 12 valve SW 12 valve SW 14

Y1 Y 14 Y3 Y9 Y 8 Y 10 Y 12
( Y0 )
7.2.4.5 hydraulic system: control block (standard)

P : pressure in T : return to tank

A1 : pressure chain B1 : return chain
A2 : pr. auger front B2 : ret. auger front
A3 : pr. auger back B3 : ret. auger back
A4 : pr.rotor left B4 : ret.rotor left
A5 : pr. rotor center B5 : ret. rotor center
A6 : pr. rotor right B6 : ret. rotor right
A7 : slider open B7 : slider close
A8 : bypass B8 : bypass
A9 : pr. dosing motor B9 : ret. dosing motor
A/B 1 = Y 8 A/B 5 = Y14 L : leakoil M1 : main pr.gauge
A/B 2 = Y12 A/B 6 = Y 3 M2 : pr.gauge chain M3 : pr.gauge rotors
A/B 3 = Y10 A 7 = Y11 R : pr.gauge return
A/B 4 = Y1 B 7 = Y13
 7.2.4.6 hydraulic system: pressure setting

numbers of washers

pump : 320 bar

Y1 : sluice left ca. 130 bar 8x16 2x 1mm

Y14 : sluice center ca. 130 bar 8x16 2x 1mm

Y3 : sluice right ca. 130 bar 8x16 2x 1mm

Y9 : shut-off slider ca. 120 bar 8x16 2x 1mm

Y10 : back-auger ca. 80 bar 8x16 3x 1mm

Y1 Y3 Y10 Y8 Y12 : front-auger ca. 80 bar 8x16 3x 1mm

Y14 Y9 Y12 Y8 : conveyor-chain ca. 200 bar 8x20 4x 1mm

1mm = ca. 30 bar

 7.2.7 hydraulic system: oil cooler

oil cooler 1 right hand side 12V / 24V protection grill on trailers

1 2

oil cooler 2 left hand side portection case cooler 2

connecing lines on the front inside a loading space
7.2.8.1 hydraulic diagram: DN 230

dosing motor rotor left rotor center rotor rigth

A9 B9 M3 A 4 B4 A5 5B A6 B6 A8 B8

Y1 Y14 Y3

Y2 Y8 Y12 Y10 Y9 R

M1
1:3
Y11 Y13

P M2 A1 B1 L A2 B2 A3 B3 A7 B7 T

Y0
front auger back auger

conveyor chain
7.2.8.2 hydraulic diagram: DN 410

dosing motor rotor left rotor center rotor rigth

A9 B9 M3 A 4 B4 A5 B5 A6 B6 A8 B8

Y1 Y14 Y3

Y2 Y8 Y10 Y9
R

M1
1:2
Y11 Y13

P M2 A1 B1 A3 B3 A7 B7 T

Y0 augermotor

conveyor chain
7.2.8.3 hydraulic diagram: opti power DN 230

dosing motor rotor left rotor center rotor rigth

A9 B9 M3 A 4 B4 A5 5B A6 B6 A8 B8

Y1 Y14 Y3

Y2 Y10 Y12 Y8 Y9
R

M1

1:3
Y11 Y13

P M2 A1 B1 A2 B2 A3 B3 A7 B7
T

Y0 back auger front auger

conveyor chain
7.2.8.4 hydraulic diagram: opti power DN 410

dosing motor rotor left rotor center rotor rigth

A9 B9 M3 A 4 B4 A5 5B A6 B6 A8 B8

Y1 Y14 Y3

Y2 Y10 Y8 Y9
R

M1

1:2
Y11 Y13

P M2 A2 B2 A3 B3 A7 B7
T

Y0 augermotor

conveyor chain
 7.3.1.1 electric system: components

savety swich
back door/man hole

terminal

main electric box

distribution box
in the cabin
slider sensors

level switch
cooler box
dosing sensor

temperature oil cooler

switch
load cell radar sensor

pressure indicator oil level switch

7.3.1.2 electric system: sensor, switch

- 1x dosing sensor - 1x radar speed sensor

- 2x slider sensor - 1x hydrauilc pressure

- 1x wheel speed sensor indicator
( MC models )

- 1x temperature switch
- 1x wheel speed sensor 47C in oil cooler
( TC models )
- 1x level switch in container
and filling box
- 1x temperature switch
70C in oil tank - 2x savety switch
back door and man hole

- 1x savety level switch - 4x load cells between

in oil tank frame and container
 7.3.1.3 electric system: sensors

The sensitivity of the level

sensor can be adjusted
2
1

1 LED indicator light

2 adjustment (under cover)

- turn screw right until LED

goes off

- turn screw left again until

LED is on again
The dosing sensor is located
in the right loading space on the top - turn another comptete turn
of the dosing motor . The dosing motor is inside left and close the cover
the same oil circle as the dosing channels. So the sensor
controlled the speed of the spreading rotors.
 7.3.1.3 electric system: level indicator

In the Streumaster SW speaders are level sensors built in to switch the conveyor chain and indicate the filling in the container.
The sensitivity of this sensors can be adjusted.
Since 2014 we use a different sensor, same size, but more robustness against temperature (+100C).
The adjustment of this sensors is also different:

new level switch old level switch

S032571 not avaiable anymore
adjustment screws,under covers

Basically, this sensor is already To adjust, connect it with electricity

adjusted. But if it were to do that: and turn the adjustment screw in
To adjust, connect it with electricity until the diode inside the plug goes
and turn the adjustment screw in off. Turn it out, until the diode goes
until the diode switch from yellow to on again. Then turn the screw out
green. Turn it out again, until the one turn again.
diode switch to yellow again. Then
turn the screw out four turns again.

control diode
7.3.1.4 electric system: diagam components

junction box at the oil cooler

Y0 pump control valve

S2 oil level switch
ST2 temperature switch tank
ST1 temperature switch cooler
M cooler fan motor

S5 S6

main electric box

H1 horn container full M5 level switch tank emty Y3 valve rotor right
S5 safety switch back door RG speed sensor radar Y8 valve conveyor chain
S6 safety switch man hole SD dosing sensor Y9 valve pressure slider
VC video camera SG sensor slider closed Y10 valve back auger
M1 no function SO sensor slider open Y11 valve slider open
M2 level switch chain DT pressure switch Y12 valve front auger
M3 no function Y1 valve rotor left Y13 valve slider close
M4 level switch tank full Y2 valve speed of rotors Y14 valve rotor center
 7.3.2.1 electric system: main distribution box

1 2 3 4 5 6 7 8

1 plug PLVC main module

2 plug PLVC expansion module
9
3 time relais
4 main relais
5 relais oil coolers
6 relais working lights
11 7 power converter 24V/12V
10
12 8 LED converter working
9 connection bar X4
13 14
10 power converter 24V/9V
11 LED PLVC working
F1 main fuse F2 fuse terminal 12 LED PLVC working
F3 pre-fuse exp. module F4 pre-fuse main module 13 PLVC main module
F5 fuse sensors F6 pre-controller exit 1 w.l. 14 PLVC expansion module
F7 pre-controller exit 2 mo. F8 pre-controller exit 3 full alarm
F10 fuse working lights
7.3.2.2 diagram main distribution box
7.3.3.1 electric system: distributon box

box over oil cooler 1

distribution box inside
the cabin with main switch
and sockets

socket to terminal
for printer

filter system control

socket to PLVC
7.3.3.2 electric system: diagam cabin
7.3.2.3 electric system: connection bar

To clamping the wire, open the clamp with a

screw driver (size 0) and open it completely.
Take care, all wire are in and no isolation disturbs.
7.3.3.3 electric system: diagam scale

W1 weighting cell rear right

W2 weighting cell rear left
W3 weihting cell front reight
W4 weighting cell front left

The arrow must show upwards

 7.3.4 electric system: WeighTronic

With WeighTronic
there is next to the
input values also
take into account the
actual container weight.
The system controlled,
is spreading quantity
the same as the lost
container weight.
If not, the rotors run
faster or Slower,
depend on the
wanted quantity. 1 operating terminal 6 spreading width
2 ground speed sensor 7 spreading distance
3 CAN BUS connection 8 load cells
4 PLVC 9 driving distance
5 hydraulic valve block
1. AT9 operating terminal: structure and connectors

bracket

type plate

color screen

video cable socket

housing acustic alarm
socket for connection
with PLVC
 2. AT9 operating terminal: numbers of keys

F5 F1

F6 F2

F7 F3

F8 F4

press and
turn key P1

On the following pages, the keys named like this.

In the red frame below left, there is the guided the way to each level from the first main level.
3. AT9 operating terminal: key P1

With the function key P1,

you can set in all numbers
and letters, reset counters,
activate WeighTronic, and
reach the container volume
Page.
To set in numbers, turn the key
till the black strip is on the
wanted position. Press the key
till the strip is flashing. By
Turning now, you change the
number. Press again to fix this
number. If not., after OK the old
number is seted again.
4. AT9 terminal: start pages

There is a battery for data memory inside

Terminal. Five years after delivery, every time
you switch on, a message remember you to
change this battery. By press OK, the system
works on like usual - but don`t forget.
Wihout this message the first page is the
adress page. On the next, with type and
serial number, you can change also the
language.
5. AT9 terminal: set language

On the second screen, there is on the rigth

bottom side the function: set language.
By press F4 you reach language page,
where you can select a language or
Simple Mode

In this page you set language by turn and

press the key P1 . Press till the frame on the
flag is flashing. Turn and find the wanted
flag. Select by press P1 again. Go back
with F4 to main level one.
 6.AT9 terminal: level 1

date time
function of keys function of keys
message line hydraulic pressure
machine mode 100% quantity
real spreading-quantity
weight indicator container full water tank indicator
spreading average driving speed
reset average meter counter
to tank-volume page squaremeter counter
possible distance reset counters
position slider weight counter
tank emty machine load
conveyor chain off dosing channels
spreading width waterspray on

customers name WeighTronic on

wanted quantity kg by liter material correction factor

 7.AT9 terminal: message line

following messages can be shown in this line :

- tank full (container full-stop filling)
- temperature (hydr.oil over 70C)
- quantity (quantity to less)
- valve Y12 (problem with any valve)
- con. volume (under alarm value)
- con. emty ( emty sensor switched )
- con. full ( full sensor switched )
- S-valve ( wrong slider position )
- auxillery motor on
- tank emty (container is emty soon)
- high pressure (hydr.press.over 260bar)
- sensor (load cells or pressure switch)
- _____________________________
If a message is shown, the red line is
located under the date. At an important
messages there is also a acustic signal.
Are there more than one, every five seconds ,
the message is changing.
 8. AT9 terminal: level 1 automatic mode

F5 reach next 10% more F1

level quantity
F1 + F2 =100%
F6 activate _ 10% less F2
right rotor quantity

F7 activate _ main switch F3

center rotor dosing channels

F8 activate _ switch on/off F4

left rotor ___ chain and augers

P1 activate WeighTronic, reset counters,

reset average, go to tank volume page
 9. AT9 terminal: container quantity with scale

Print the num- F1

bers of this page

no key function
Set in here
Weight for Auto
Stop and the
weights for the reset full F3
alarms alarm horn

back to F4
main level one

P1 set in the numbers of auto stop, message

P1 in the display and alarm at wanted weight
 10. AT9 terminal: container quantity without scale

On machines
without scales,
the container weight no key function
is just theoretically,
and there is no line
for alam at:
reset full F3
alarm horn

back to F4
main level one

P1 set in the numbers of auto stop and

P1 the message in the display
 11. AT9 terminal: level 2 automatic mode

F5 go to main _ go back to main F1

level three __ level one

F6 switch to switch on the F2

manual mode working ligths

F7 switch on the activate printer F3

rear camera for a test run

F8 go to the self reach order F4

cleaning page customer page

P1 with the key P1, you can change the time

F5
printer numbers
12. AT9 terminal: camera screen

The camera picture is shown

behind the numbers. To reach
the picture without numbers,
press for start F7
more than 2 sec.

F8 back to main level 1

F5 F7
 13. AT9 terminal: self cleaning page

F7 activate + F3 activate + F7 F3
self cleaning syst. self cleaning system

switch off and go F4

back to level one

The self cleaning system is running for 5 min. first only

F5 F8 the chain the last 30 sec. also the rotors. Is the filling
box full in between, the rotors are running before as well.
 14a. AT9 terminal: customers order page

reset counters F1
Order customer set qu.in 2,5kg steps
In this page, you
have to set in the
wanted numbers reset counters F2
for the actual job set qu.in 0,1kg steps
site, like the
wanted quantity,
and density of To print all F3
material. counter numbers
With WeighTronic
the correction
factor is always Back to F4
on 1,00 main level one

P1 with this key you can set in the numbers

F5 F4 and the customers name.
 14b. AT9 operation: density and correction factor

To measure the bulk Start the procedure with setting the correction factor on 1.00 S/I.
density, fill up the To calculate the correction factor, measure the real spread material
measure can and per m. Spread over the plate and take the measured weight minus
wipe off smooth on
the plate weight and take this four times. So you have the weight
the top. Dont press
the mateial ! The spreaded on one square meter. Repeat this a few times and
shown weight is to calculate the average.
use on the table, Share the Should weight by the real spread weight, Is.
without calculation. Carry the result in correction factor.
 15. AT9 terminal: set customers name

F5 go one go one F1
letter back letter further

F6 go one go one F2
line up letter to the left

F7 go one go one F3
line down letter to the right

go back to the F4
order customer page

P1 by pressing this key, the the green marked

number is set in the top line
F5 F4 P1
 16. AT9 terminal: level 3 automatic mode

F5 select between go back to F1

radar and wheels. main level two

F6 activate water activate extra F2

spray system _ function

F7 reach total _ open slider F3

memory page malually

F8 reach the shut slider F4

machine data page manually

F5 - F5
 17. AT9 terminal: machine data page

go to test page F1
dosing sensor

go to test page F2
speed sensors

F7 screen go to calibration F3
brighter speed sensors

F8 screen back to level 1 F4

darker

P1 change all numbers on this page

F5 - F5 - F8
18. AT9 terminal: testpage dosing sensor

On this page you can test the function of the dosing sensor, on the dosing motor in the
hydraulic circle. Follow the explaned steps. The machine load percent number is depended
on this sensor, so you can see here also the function.
F5 F5 F8 - F1
19. AT9 terminal: testpage speed sensors

On this page, you can test the function of speed sensors. With moving the machine the
impuls numbers have to change. If not the sensor is not work anymore, or a cable is
maybe broken.
F5 - F5 - F8 - F2
20. AT9 terminal: calibration speed sensors

To calibrate the speed sensors, every half year, go to this page. Messure a exact 100m test line
and mark it. Go with the machine to the start point. Press START by F3 and drive slow this 100m
On the end point press OK and the calibration is done
F5 F5 F8 F3
21. AT9 terminal: total memory page

The total memory page is like the odometer in a car, you cant reset it. The counters show,
what the machine ever have done. So you can see for example the service intervals.
This page is also printable (F3).
F5 - F5 - F 7 Go back by press OK (F4) .
 22. AT9 terminal: level 1 manual mode

F5 go to next valve opening Y2 F1

main level 2 5% more

F6 activate valve opening Y2 F2

rotor right 5% less

F7 activate main switch F3

rotor center all dosing rotors

F8 activate slider up, start F4

rotor left chain and augers

P1 reset the counters and reach container volume

F5 F6
page
 23. AT9 terminal: level 2 manual mode

F5 go to next go one F1
level level back

F6 go to auto- activate F2
matic mode working lights

F7 activate
video camera

F8 go to self clea-
ning system

F5 - F6 - F5
 24.AT9 terminal: level 3 manual mode

go one F1
level back

F6 activate activate F2
water spray extra function
system
open slider F3
manualy

close slider F4
manualy

F5 F6 F5 F5
25. AT9 terminal: safty-stop doors
26. AT9 terminal: safty-stop hydraulic oil

This screen shows you, the savety switch in the oil tank is activated, because of a too
low hydraulic oil level. Maybe a hose is broken, or there is any other big leak in the
hydraulic system. The machine stops to work, but the pump you have switch off
manually as fast as you can. After the leak is fixed and the oil filled up again, reset by
switch off and on the main switch again.
 27. AT9 terminal: simple-mode level 1

F5 go to order set quantity 10% F1

customer higher and with F2
back to 100%
F6 activate set quantity 10% F2
rotor right lower and with F1
back to 100%
F7 activate activate F3
rotor center video camera

F8 activate switch on cmplete F4

rotor left spreading device

P1 for go to container page and to reset counters

28. AT9 terminal: simple-mode order page

go to self cleaning F1
system page

switch on/off F2
WeighTronic

select radar F3
or wheel sensor

back to level one F4

F5 P1 set all numbers

29. AT9 terminal: simple-mode container load

no funktion on this key F2

to reset the container F3

full alarm

go back to F4
level one

P1 to set load and max.load numbers

P1
 30. AT9 terminal: guide to set-pages

F5
This is the way to the
sensitive parameter- and
Set up page. Only service
and workshop personnel
should know about this.
F4

F5

F5
P1
 31. AT9 terminal. parameter page

On the parameter page you can change important parameter.

See the standard values for a machine with WeighTronic, standard spreading device D230/10,
without auxiliary engine and without push mode

1 speed valve control 15

2 speed WeighTronic control 5
3 range valve control 25
4 volume rotor motor 169
5 volume rotor by turn & meter 21.2
6 pressure to speed up engine 400
7 activate push mode 0
8 container weight calibration 3.85
9 dosing motor volume devided
by numbers of wheel teeth 8.38
10 free
11 free
 32. AT9 terminal: setup page

1= without scales / old augers

2= with scales / old auges
3= without scales / current augers
4= with scales / current augers
1= standard device D230 / 10
2= spreading device D410
3= special device D230 / 20
0= flow contol 30l / flow divider 1:2
1= flow control 15l / flow divider 1:3
2= flow control 30l / flow divider 1:2 (D410)

Set in the WeighTronic key (different on each

Machine), to activate the system.
Activate SpreadDok by change the number

Writing the terminal parameters to the PLVC

and save it there. And read it again, if need.
Use P1 to select the wanted line and Reach adjustment pages for Y0 and Y2.
press it to change the numbers, by turning it. Adjust always Y0 first.
Go back to parameter page by the line back-
33. AT9 terminal: stand alone / push mode

To reach the push mode page, search in the set up page the last line and press P1.
Here are all numbers setted in, you need for the different spreading units.
 34. AT9 terminal: test activation push mode

F8 select stand back to F4

alone / push mode main level 1

F5 F5 F8 F2
35. AT9 terminal: data tranfer

With this both pages, you can write the parameters from the terminal into the PLVC and
save it there. After a terminal change, you can read this again and tranfer it back to the
terminal.
36. AT9 terminal: valve adjustment Y0 / Y2

After a valve change of Y0 or Y2, this valve must be adjusted new. Let the machine run
and use this pages. Press F8 and F4 simultanously and the program starts automatically.
It shows you with COMPLETE its finished. If it not work, you can use the manual version.
37. AT9 operation: automatic mode

1. start screen with adress 3. first main level press F5 to reach level two

2. screen with machine infos and select language 4. Press F4 to set in customers order
38. AT9 operation: automatic mode

5. Order customer set in by P1 wanted numbers 7. set in your wanted numbers like auto stop

6. search on level one with P1 for ? and press 8. start operation by switch on chain with F4
39. AT9 operation: automatic mode

9. switch on rotors 1-2-3 by F8 - F7- F6 11. rotors start to turn only with moving the machine

10. use rotor main switch F3 to activate rotors 12. spread till auto stop will switch off
40. AT9 operation: automatic mode

13. switch off chain with F4 wait for slider close 15. go to fill up the container again

14. switch off rotors with F6 F7 F8

41. AT9 operation: manual mode
42. AT9 operation: manual mode
Changed Terminal pages at
Software on AT13
1. AT13 operating terminal: structure and connectors

2x Bracket

Type plate

Color screen

Keyboard AT13

Video plug
connector to the system
 2. AT13 operating terminal: numbers of keys

F5 F1

F6 F2

F7 F3

F8 F4

Turn and
press key P1

Switch on/off
Quantity 10% Quantity 10% Switch on/off Switch on/off Switch on/off
chain, augers,
less by press more by press sluice left sluice center sluice rigth
and rotors
3. AT13 operating terminal: key P1

Use P1 to set in or change

all the values.
Search the to be adjusted value
With the black bars.
Press the key, until the bars
starts to blinking.
Now turn to change the values.
Press again, until blinking
stops - so the value are saved.
4. AT13 terminal:
start pages

If the battery change date is reached, on the

first page you will remembered to the change
at every new start.
After this, it starts with our address and the
machine info page, where you can also
change the language
 5. AT13 terminal: set language

The second page stays for 4 seconds. Press during this time F4 and you reach the level to
set the language. Press P1 until the frame around the flag starts to blink.
Turn P1 to change the flag. Perss P1 again, until blinking stop, to save the language.
 6. AT13 terminal: level 1

key function date message line time key function

working mode
hydr. pressure

Current spreading
Material weight
quanty
inside container

spr. Average 1
water level in tank

to print function
spr. Average 2
reachable spr.
distance
driving speed
slider position
driven distance
container empty
machine load
chain stopped
or rotor speed
Spread. Width
customers name
Water spray on
% of wanted
spreading quantity
seted spr.quantity material density correction factor
7. AT13 terminal: message line

This messages can be shown.

If there are more messages same
time,
every 4 sec. it will change.

- ! Sensor 1 ? - ! VALVE Y8 ? - HIGH PRESSURE>

- ! VALVE Y10 ? - ! TEMPERATURE !
- ! Sensor 2 ? - CONT: CONTENT !
- ! VALVE Y12 ?
- ! SPREADING QUANTITY
- ! Sensor 3 ? - AUXILIARY ENGINE ON !
- ! VALVE Y14 ? - CONT. FULL !
- ! Sensor 4 ? - CONT. EMPTY !
- ! SRC ? - ! P > 90% !
- ! Sensor 5 ?
- ! AUTOSTOP !
- ! VALVE Y0 ? - ! OPN ?
- ! VALVE Y1 ?
- ! RNG ?
 8. AT13 terminal: level 1 automatic mode

F5 on / off switch on / off F1

working lights the back camera

F6 reset the to the F2

counter numbers counter page

F7 switch over to reach page F3

radar/wheel sensor Settings 1

F8 to page self to reach order F4

cleaning system customer page
 9. AT13 terminal: Self Cleaning page

F7 press together press together F3

with F3 to start with F7 to start

to stop F4
and go back

F8
 10. AT13 terminal: counter page

F5 print the
order counter

F6 reset the to the order F2

counter order customer page

F7 print the
short time counter

F8 reset the back to the F4

short time counter working level

F2
 11. AT13 terminal: order customer page

F5 activate water set amount in F1

sprinkling 2,5kg steps

F6 switch on / off set amount in F2

WeighTronic 0,1kg steps

F7 activate Reach F3
test print counter page

F8 stand alone back to F4

/ push mode working level

P1 set in all wanted numbers and print time

F4
 12a. AT13 terminal: set customers name

F5 one letter one letter to F1

to the left the right

F6 one line up one gap left F2

F7 one line down one gap right F3

back to F4
order customer

P1 set in the selected letter

F4 P1
12b. AT9/AT13 operation: density and correction factor

To measure the bulk

To calculate the correction factor, measure the real spread
density, fill up the
material per m. Spread over the plate and take the measured
measure can and wipe
weight minus the plate weight. Repeat this a few times and
off smooth on the top.
calculate the average. So you have the weight, to set in to the
Dont press the
correction factor.
mateial ! The shown
You don`t have to calculate with the old correction factor, the
weight is to use on the
computer will do this.
table, without
calculation.
 13. AT13 terminal: Settings 1

F5 reach page to test page F1

acces code 1 dosing sensor

F6 to total to test page F2

memory page speed sensors

F7 activate switch between F3

optional valve manual / automatic

F8 to the test back to the F4

functions page working level

F3 P1 set in and change all wanted numbers

14. AT13 terminal: total memory

print data F3

go back to F4

Setting 1

F3 F6
 15. AT13 terminal: 1/0 test page

F5 slider opens full throttle F1

while press while press

F6 slider close optional valve F2

while press active while press

F7 conveyor runs container full F3

while press horn while press

F8 sluises run back to page F4

while press Settings 1

F3 F8
16. AT13 terminal: test page dosing sensor

test function like it is F3

explained in the text

back to the page F4

Settings 1

F3 F1
17. AT13 terminal: test speed sensors

back to page F4
Settings 1

F3 F2
18. AT13 terminal: access code 1

back to page F3
Settings 1

reach Settings 2 F4

P1 set in the codes by press and turn the key

F3 F5
 19. AT13 terminal: Settings 2

F5 reach acces to test function F1

code 2 dosing sensor

to test function F2
speed sensors

to page calibrate F3
speed sensors

back to page F4
Settings 1

F2 F5 F4 P1 to set and change numbers

20. AT13 terminal: calbration speed sensors

go back to S
F2
without change

set numbe
F3
and start

set the calibrati

F4
and go back to Setting

F3 F5 F4 F3
21. AT13 terminal: access code 2

back to F3
Settings 2

reach Settings 3 F4

P1 set in the code by Streumaster info

F3 F5 F4 F3
22. AT13 terminal: Settings 3.1

to Setting 3.2 F1

to Setting 3.3 F2

back to Settings 2 F4

F3 F5 F4 F3 F4 P1 set the wanted numbers

23. AT13 terminal: Settings 3.2

to Settings 3.3 F1

to Settings 3.1 F2

back to page F4

Settings 2

F3 F5 F4 F3 F4 F1 P1 set in the wanted numbers

 24. AT13 terminal: Settings 3.3

F5 to page valve
to Settings 3.1 F1
adjustment Y0

F6 to page valve
to Settings 3.2 F2
adjustment Y2

F7 to page set in
total memory values

back to
F8 press to reach
Settings 2 F4
batt. change page

P1 set in the wanted numbers

F3 F5 F4 F3 F4 F1
25. AT13 terminal: valve adjustment Y0 / Y2

To start the adjustment process, press F8 and F4 same time. Make sure the pump runs
with enough speed. Do always the adjustment Y0 first.

F3 F5 F4 F3 F4 F1 F5/F6
26. AT13 terminal: Total Memory input

reset together with F2 F1

all counter numbers

reset together with F1 F2

all counter numbers

back to page F4

Settings 3.3

P1 for set old numbers, after a terminal change

F3 F5 F4 F3 F4 F1 F7
 27. AT13 terminal: Battery Change

F7 press with F3 to Press withF7 to F3

confirm the change confirm the change

back to F4
Settings 3.3

With confirm the battery change a new

F3 F5 F4 F3 F4 F1 F8 change date five years from today is setted
 28. AT13 terminal: data tranfer

You can write the terminal parameters to the PLVC to save it there.
After a terminal change, you can read and get it again .

F3 F5 F4 F3 F4 F1 P1
29. AT13 terminal: full signal horn

reset horn and go F4

back to working level
 30. AT13 terminal: safty-stop - doors

If you open the door in the rear or on top the machine will stop. It only start again after reset
like shown.
31. AT13 terminal: safty-stop hydraulic oil

This alarm indicate, the oil level in the hydraulic oil tank is too low. Maybe any hose is
broken the machine will stop, but the pump is running on.
You must switch off as soon as possible!
32. AT13 terminal: manual mode

In manual mode, the most

functions are the same.
Only instead the current
spreading quantity, the valve
opening of Y2 is shown.
To change this in 5% steps,
use the -% and +% buttons
on keyboard AT13.
WeighTronic is not working
In manual mode!

F3 F3 F4
8.1 C machines : options

- WeighTronic
- spreading unit D 410
- air bleeding filter system
- spreading rotors D230/20
- high pressure cleaner
- big loading flap on the top of the container
- different compressors
- lockable metal doors on the storage space
- second container full sensor
- auxiliary engine
- color camera
- water spray system
- additional color screen
- working lights
- SpreadDoc
- printer
- high speed filling
-_____________________________________
-_____________________________________
8.2 options : different storage boxes

Closure with sliding curtain

Lockable storage spage with metal doors
(only lockable with rope and padlock)
8.3 options : diesel engine

hydraulic oil tank hydraulic pump 3 or 4 cylinder HATZ engine

battery 12V or 24V

Diesel tank

The auxiliary engine is avaliable as three-

or four cylinder version, with 12V or 24V.
 8.4 options : water spray system

water spray pressure adjustment membran water pump

water tank 600l or 800l
water filter

spray bar on the

spreading device

To activate the water spray system, use on the 3rd level key P6.
The spray symbol is going from black to blue. The water is spraying
just if any rotor is turning

A blue line on the

first level, under
the number of
spreading widht
shows the system
is activated.
8.5 options : camera / screen
________________________________
________________________________
________________________________
________________________________
________________________________
______________________________
______________________________
______________________________
______________________________
______________________________
 8.6 options : compressor

Dynaset HKL 2600

Wittig RTL / RFL 80

_________________________________________
_________________________________________
_________________________________________ CVS SKL 700
_________________________________________
_________________________________________
_________________________________________
_________________________________________
_________________________________________
_________________________________________
_________________________________________
Dynaset HK 450
8.7 options : working lights / printer
________________________________
________________________________
________________________________
________________________________
________________________________
______________________________
______________________________
______________________________
______________________________
______________________________
 10.0 FC: general view

1 2 3

1 container
2 container full lamp
3 hydraulic and electric box
4 tractor mounting bracket
5
5 hydraulic lines
6 dust protection
8 7 6
7 filling device
8 greasing points
 10.1 FC: general view

cover securing bolt

stage

cover opening system

control panel
stage folded
__________________
10.1.1 FC: general view
1 - dosing sluice left

2 - dosing sluice center

3 - dosing sluice right

4 - lifting lugs

5 - adjustable cosures

6 - type plate
4

1 2 3

6
10.2 FC: interior view

2 3

4
6

1 container
5 2 container stiff
3 exhaust pipe
4 connection points dosing channels
5 cleaning hole
6 outlet plate
10.2.1 FC: hydraulic device

4 5 6 7

1 valve left rotor Y1

2 valve center rotor Y2
3 valve right rotor Y3
4 dosing motor
5 control valve Y4
6 cover open speed choke
7 pressure gauge
8 dosing channel motor

1 2 3
10.2.2 FC: hydraulic device - diagram

Y3 Y2 Y1

____________________
____________________
____________________
rotor right rotor center rotor left ____________________
____________________
dosing motor ____________________
____________________
____________________
____________________
____________________
cover cylinder
____________________
____________________
____________________
____________________
____________________
tractor hydraulic
10.3.1.1 FC: electric device

1 2

1 cable connection bar

2 relay for tank full light
3 tank full sensor
4 tank full lamp
5 dosing sensor
6 radar speed sensor

3 4 5
10.3.1.2 FC: electric device - diagram

____________________
____________________
____________________
____________________
____________________
____________________
____________________
____________________
____________________
____________________
____________________
____________________
____________________
____________________
____________________
10.3.2 3 FC: connections

3
2 4 1
1

1
5 6

3 3

1. contol cable plug10 pins

2. computer box 5

3. connecting cable computer - terminal

4. operating terminal
5. power supply cable - plug 3-pins
6. speed signal cable plug 6-pins 6
 10.3.3.1 FC: manual control

5 6 7

1 switch on/off rotor left

2 switch on/off rotor center
3 switch on/off rotor right
4 adjust rotor speed
5 rotor speedometer
6 system on lamp
7 main switch

1 2 3
10.3.3.2 FC: manual control- diagram

____________________
____________________
____________________
____________________
____________________
____________________
____________________
____________________
____________________
____________________
____________________
____________________
____________________
____________________
____________________
10.3.4.1 FC: computer control

1 housing 1
2 control press keys
2
3 press and turn key
4 screen
5 computer
6 main switch
7 connecting cable to machine

7
5

6
10.3.4.2 FC: computer control - diagram

________________
________________
________________
________________
________________
________________
________________
________________
________________
________________
________________
________________
________________
________________
________________
10.3.5 FC Terminal

F1

F2

F3

press and
turn key P1
10.3.6 FC Terminal

Automatic mode

+/- 10 percent

scale system

calibrating the scale

customers order

information

settings

calibrating the odometer

LCD

manual mode
10.3.7 FC Terminal

actual spread rate

activate
left rotor
machine load

driving speed activate

center rotor
spreading width
activate
Scale numbers
right rotor

wanted spread rate _________

_________
density of binding agent

adjusted spreading amount _________

_________
________________________

____________ ______________ _____________