LITERATURA AFRICANA DE LNGUA PORTUGUESA

Aula 4 Localizao e breve histrico. A literatura

angolana no sculo XIX Jos da Silva Maia
Ferreira e Alfredo Tronni
LITERATURA AFRICANA DE LNGUA PORTUGUESA

Contedo Programtico desta aula

Os autores que mais se destacaram na

Literatura Angolana do sculo XIX;
O dilogo existente entre as culturas
brasileira e africana na literatura
angolana.

LOCALIZAO E BREVE HISTRICO: A LITERATURA ANGOLANA NO SCULO XIX AULA4

LITERATURA AFRICANA DE LNGUA PORTUGUESA

Angola

LOCALIZAO E BREVE HISTRICO: A LITERATURA ANGOLANA NO SCULO XIX AULA4

LITERATURA AFRICANA DE LNGUA PORTUGUESA

A Repblica de Angola situa-se na

frica Ocidental. Pas que alcanou
sua independncia de Portugal em
11/11/1975, Angola escreveu uma
histria que se destacou na guerra
colonial e na busca de unidade
entre as naes africanas colonizadas.

LOCALIZAO E BREVE HISTRICO: A LITERATURA ANGOLANA NO SCULO XIX AULA4

LITERATURA AFRICANA DE LNGUA PORTUGUESA

Aps a Independncia, o partido UNITA (Unio Nacional para a

Independncia de Angola), que concorrera s eleies para eleger
o primeiro Presidente daquela Repblica, no aceitou o resultado
das urnas, que deu a vitria ao MPLA (Movimento pela Libertao
de Angola), partido fundado pelo escritor Agostinho Neto, em
1956, o qual foi o primeiro Presidente de Angola.

LOCALIZAO E BREVE HISTRICO: A LITERATURA ANGOLANA NO SCULO XIX AULA4

LITERATURA AFRICANA DE LNGUA PORTUGUESA

A Guerra Civil em Angola teve

em incio em 1975 (ano da
Independncia) e terminou em
1992 com um acordo de paz.

paginaglobal.blogspot.com

LOCALIZAO E BREVE HISTRICO: A LITERATURA ANGOLANA NO SCULO XIX AULA4

LITERATURA AFRICANA DE LNGUA PORTUGUESA

A Guerra Civil consequncia

da invaso portuguesa e da
Guerra Colonial. Devemos lembrar
que diferentes etnias africanas
precisaram unir-se contra um
inimigo comum, o portugus.

LOCALIZAO E BREVE HISTRICO: A LITERATURA ANGOLANA NO SCULO XIX AULA4

LITERATURA AFRICANA DE LNGUA PORTUGUESA

Alcanada a liberdade, as diferenas ideolgicas que dividiam o

territrio angolano entraram novamente em cena.

LOCALIZAO E BREVE HISTRICO: A LITERATURA ANGOLANA NO SCULO XIX AULA4

LITERATURA AFRICANA DE LNGUA PORTUGUESA

Garantir as identidades tnicas

representava a necessidade de
se manter a integridade do eu
africano, o qual, durante a colonizao,
foi obrigado a se tornar um aculturado
ou um assimilado.

spiritosanto.wordpress.com

LOCALIZAO E BREVE HISTRICO: A LITERATURA ANGOLANA NO SCULO XIX AULA4

LITERATURA AFRICANA DE LNGUA PORTUGUESA

Aculturao: abandono completo da prpria cultura para assumir a

cultura estrangeira. A lngua portuguesa o primeiro instrumento de
aculturao utilizada pelos colonizadores.
Assimilao: adoo de costumes europeus sem o completo abandono
da identidade cultural autctone.

Lembramos que os dois processos foram impostos pela violncia.

LOCALIZAO E BREVE HISTRICO: A LITERATURA ANGOLANA NO SCULO XIX AULA4

LITERATURA AFRICANA DE LNGUA PORTUGUESA

Paradoxalmente, foi por se tornar um assimilado (e no um

aculturado), que o homem africano compreendeu as ideologias
colonialistas, a estrutura mental do colonizador, e fortaleceu o
processo de resistncia com o apoio da extinta Unio Sovitica e de
Cuba, que objetivavam expandir o modelo comunista no mundo.

LOCALIZAO E BREVE HISTRICO: A LITERATURA ANGOLANA NO SCULO XIX AULA4

LITERATURA AFRICANA DE LNGUA PORTUGUESA

Mas o apoio da populao local foi o que permitiu que a resistncia

se estendesse at a liberdade. E o que possibilitou a unio dos
africanos, tanto em Angola como nas demais colnias, foi a poesia
de guerrilha, arma de conscientizao.

LOCALIZAO E BREVE HISTRICO: A LITERATURA ANGOLANA NO SCULO XIX AULA4

LITERATURA AFRICANA DE LNGUA PORTUGUESA

Panorama histrico-cultural da frica

Os poemas africanos levaram para a escrita a expresso oral

autctone. Essa foi uma proposta ousada, especialmente em
Angola, pas onde, alm do idioma portugus (oficial) falam-se,
ainda, dezenas de outras lnguas. A formao tnica de Angola
das mais variadas, mas 90% dos angolanos so de origem bantu, que
se subdivide em outros grupos tnicos.

LOCALIZAO E BREVE HISTRICO: A LITERATURA ANGOLANA NO SCULO XIX AULA4

LITERATURA AFRICANA DE LNGUA PORTUGUESA

Produo literria em Angola

Jos da Silva Maia Ferreira, com o livro de poemas Espontaneidades

da minha alma (1849), d incio literatura angolana. H, na obra,
uma intertextualidade com o poema Cano do Exlio, de
Gonalves Dias, embora o propsito do texto no seja nacionalista,
pois se trata de uma literatura colonial. No entanto, o autor j
esboa, nos versos, algum sentimento de nacionalidade.

LOCALIZAO E BREVE HISTRICO: A LITERATURA ANGOLANA NO SCULO XIX AULA4

LITERATURA AFRICANA DE LNGUA PORTUGUESA

Mesmo assim rude, sem

primores da arte,
Nem da natura os mimos e
belezas,
Que em campos mil a mil
vicejam sempre,
minha ptria!
Minha ptria por quem sinto
Saudades (...) (Jos da Silva Maia Ferreira)

LOCALIZAO E BREVE HISTRICO: A LITERATURA ANGOLANA NO SCULO XIX AULA4

LITERATURA AFRICANA DE LNGUA PORTUGUESA

Antes de haver, em frica, uma literatura feita por africanos, havia

uma literatura feita por portugueses que tinha o continente como
tema. o caso de Alfredo Troni que, no texto Nga Muturi, denuncia
o processo de aculturao imposto a uma escrava que vai se
descaracterizando aos poucos, mas sem perder suas razes tnicas.

LOCALIZAO E BREVE HISTRICO: A LITERATURA ANGOLANA NO SCULO XIX AULA4

LITERATURA AFRICANA DE LNGUA PORTUGUESA

Que a mandaram lavar, e desmanchar-lhe

o lindo penteado seguro pelo ngunde e
tacula que lhe fizera a mama, tirando-lhe
as miangas e os bzios e todos os
enfeites. (Alfredo Troni)

Artista Isabelle Vital

LOCALIZAO E BREVE HISTRICO: A LITERATURA ANGOLANA NO SCULO XIX AULA4

LITERATURA AFRICANA DE LNGUA PORTUGUESA

SNTESE DA AULA

A literatura angolana teve incio no sculo XIX.

Os escritores so portugueses, como Alfredo Troni, ou angolanos,
como Jos da Silva Maia Ferreira que tm a frica como tema.
D-se o nome de literatura colonial produo literria do sculo
XIX, por serem seus autores assimilados ou aculturados que mantm a
ideologia europeia.

LOCALIZAO E BREVE HISTRICO: A LITERATURA ANGOLANA NO SCULO XIX AULA4