LITERATURA AFRICANA DE LNGUA PORTUGUESA

Aula 7 Guin-Bissau
LITERATURA AFRICANA DE LNGUA PORTUGUESA

Contedo Programtico desta aula

Os aspectos histrico, poltico e

cultural de Guin-Bissau;
O incio da literatura guineense;
A produo potica e em prosa de
Guin-Bissau atravs de autores
significativos.

GUIN-BISSAU AULA7
LITERATURA AFRICANA DE LNGUA PORTUGUESA

Explorando o tema

Voc assistir, agora, a um filme sobre Guin-

Bissau. Recomenda-se observar:
1. a natureza;
2. as condies atuais de vida;
3. a manuteno da cultura.
http://www.youtube.com/watch?v=DDOI9lZUomE

GUIN-BISSAU AULA7
LITERATURA AFRICANA DE LNGUA PORTUGUESA

Guin-Bissau localiza-se na costa ocidental

africana e constitudo de uma parte
continental e outra insular. Durante
sculos, a regio serviu de refgio para
numerosos povos africanos que sofreram
invases, o que gerou uma complexidade
tnica, lingustica e cultural.

GUIN-BISSAU AULA7
LITERATURA AFRICANA DE LNGUA PORTUGUESA

A populao autctone de Guin-Bissau

originria do Saara. Os portugueses
chegaram ao territrio guineense atravs
das viagens de Nuno Tristo, em 1444, e de
lvaro Fernandes, em 1446, tendo sido
Guin-Bissau a primeira nao africana a
Etnias da Gun-Bissau:
receber o colonizador. painel do pintor Augusto Trigo
www.aelp-brasil.com.br

GUIN-BISSAU AULA7
LITERATURA AFRICANA DE LNGUA PORTUGUESA

A lngua oficial o portugus, mas tambm falado o

crioulo (o kriol guineense), alm de diversas outras
lnguas, resultado da miscigenao. Por servir como
colnia de comrcio, Guin-Bissau no recebeu
investimentos para o seu desenvolvimento. Em
decorrncia, o primeiro jornal, Ecos da Guin, s saiu
em 1920.

GUIN-BISSAU AULA7
LITERATURA AFRICANA DE LNGUA PORTUGUESA

A independncia se deu junto com a

de Cabo Verde, em 5/7/1975, uma
conquista do PAIGC (Partido Africano
para a Independncia da Guin e Cabo
Verde), liderado por Amlcar Cabral.

GUIN-BISSAU AULA7
LITERATURA AFRICANA DE LNGUA PORTUGUESA

O primeiro jornal editado por um guineense, Armando

Antnio Pereira, foi intitulado O Comrcio da Guin
(1930-31), que, embora ainda estivesse preso a um
discurso colonial, defendeu os interesses dos
guineenses, como o direito instruo, e denunciou a
marginalizao das populaes nativas.

GUIN-BISSAU AULA7
LITERATURA AFRICANA DE LNGUA PORTUGUESA

Guin-Bissau um dos pases mais

pobres do mundo, sobrevivendo da
agricultura da importao de
produtos industrializados, devido
ausncia de indstrias nacionais.

paginaglobal.blogspot.com

GUIN-BISSAU AULA7
LITERATURA AFRICANA DE LNGUA PORTUGUESA

A literatura guineense tem incio nas

dcadas de 20 e 30 do sculo XX, e
tinha como tema a natureza
guineense, sob o ponto de vista do
colonizador.

GUIN-BISSAU AULA7
LITERATURA AFRICANA DE LNGUA PORTUGUESA

As primeiras campanhas pela

alfabetizao s ocorreram entre
1948 e 1958. Portanto o analfabetismo
um dos grandes males sociais.

GUIN-BISSAU AULA7
LITERATURA AFRICANA DE LNGUA PORTUGUESA

Em 1977, publicada Mantenhas para quem luta! a nova

antologia da Guin-Bissau; em 1978, a Antologia dos jovens
poetas; em 1979, Os continuadores da revoluo e a
recordao do passado presente. As trs obras revisitavam a
dcada anterior, na denncia aos abusos do colonizador, e
celebravam a liberdade conquistada.

GUIN-BISSAU AULA7
LITERATURA AFRICANA DE LNGUA PORTUGUESA

No livro Cartas Guin-Bissau, o educador

brasileiro Paulo Freire relata as condies de
misria da nao guineense, destaca a figura de
Amlcar Cabral como um dos grandes lderes do
mundo na luta pela liberdade de um povo e
registra suas impresses sobre a reconstituio
do pas aps a colonizao.

GUIN-BISSAU AULA7
LITERATURA AFRICANA DE LNGUA PORTUGUESA

Sabamos que iramos trabalhar no com intelectuais frios e

objetivos ou com especialistas neutros, mas com militantes
engajados no esforo srio de reconstruo de seu pas. De
reconstruo, digo bem, porque a Guin-Bissau no parte de zero,
mas de suas fontes culturais e histricas, de algo de bem seu, da
alma mesma de seu povo, que a violncia colonialista no pde
matar.
(http://www.dhnet.org.br/direitos/militantes/paulofreire/paulo_frei
re_cartas_a_guine_bissau.pdf)

GUIN-BISSAU AULA7
LITERATURA AFRICANA DE LNGUA PORTUGUESA

Consolidando a literatura ps-colonial, Hlder Proena, em 1982,

lana No posso adiar a palavra, poema no qual juntou
experimentaes estticas com ideolgicas. Destacam-se, tambm,
Tony Tcheka, Odete Semedo, Flix Siga e Fausto Duarte.

GUIN-BISSAU AULA7
LITERATURA AFRICANA DE LNGUA PORTUGUESA

Quando te propus / abraar a histria, amor

tantas foram as esperanas comidas / insondvel a f forjada
no extenso breu de canto e morte

Foi assim que te propus / no circuito de lgrimas e fogo, Povo meu /

o hastear eterno do nosso sangue / para um amanhecer diferente!

(No posso adiar a palavra, de Hlder Proena -

http://lusofonia.com.sapo.pt/guine.htm)

GUIN-BISSAU AULA7
LITERATURA AFRICANA DE LNGUA PORTUGUESA

Em que lngua escrever / As declaraes de amor? / Em que lngua

cantar / As histrias que ouvi contar? // Em que lngua escrever /
Contando os feitos das mulheres / E dos homens do meu cho? / Como
falar dos velhos / Das passadas e cantigas? Falarei em crioulo? /
Falarei em crioulo! / Mas que sinais deixar / Aos netos deste sculo?

(Em que lngua escrever, de Odete Semedo -

http://www.didinho.org/APOESIADEODETESEMEDO.htm)

GUIN-BISSAU AULA7
LITERATURA AFRICANA DE LNGUA PORTUGUESA

SNTESE DA AULA

Nesta aula, compreendemos o contexto colonial e ps-

colonial guineense, destacando:
a ocupao de Guin-Bissau e o processo de miscigenao;
a luta pela independncia e a liderana de Amlcar Cabral;
a consolidao de uma literatura revolucionria.

GUIN-BISSAU AULA7