Anda di halaman 1dari 20

Por qu el idioma

quechua muere de
vergenza en
Tarma?
La falta de prctica para
revalorar y preservar el uso del
idioma quechua hace que
muere de vergenza en
nuestro medio local de Tarma.
Promover la prctica del
idioma quechua como accin
social para preservar nuestra
identidad y que no muere de
vergenza en nuestro medio
local de Tarma.
.
En Per 3, 261,750 personas declararon que aprendieron a
hablar quechua como su primera lengua. Esos son los datos
que nos ofrece el ltimo Censo Nacional (2007), y representan
el 13% de la poblacin nacional, 3% menos que en el censo de
1993.
La estadstica nacional esconde sin embargo realidades
regionales con un uso mayoritario del quechua: en algunas
regiones, la proporcin de la poblacin que aprendi el
quechua en su niez representa un porcentaje mucho mayor,
como en Apurmac (72%), Huancavelica (65%) o Ayacucho
(64%).
Del mismo modo, jvenes y adultos de regiones con un
porcentaje mayoritario de quechua hablantes aprenden el
quechua como segunda lengua en tanto les permite
comunicarse con un amplio sector de la poblacin de su
regin. Necesitamos entonces datos y evidencias ms precisas
y actuales que nos permitan una mejor comprensin de la
situacin actual del quechua y una toma de decisiones ms
informada. Es necesario recordar adems que el quechua se
habla en otros pases de la regin, como Ecuador, Bolivia y
Colombia y en el norte de Chile y Argentina, alcanzando ms
de 10 millones de hablantes.
El quechua no se habla slo en los departamentos del sur
andino y en las zonas rurales: Lima es la ciudad con mayor
nmero de hablantes de quechua (ms de medio milln)1.
Las cifras del censo sin embargo deben examinarse con
mayor detenimiento pues no corresponden al nmero total
de personas que hablan quechua en el Per ya que excluyen a
los que lo aprendieron como una segunda o tercera lengua.
En efecto, muchos nios y jvenes cuyos padres o abuelos
hablan quechua, aprendieron a hablar primero el castellano,
pero incorporan en su ambiente familiar el quechua como
segunda lengua, pues se desenvuelven en hogares bilinges.
El quechua se utiliza tambin activamente en el mundo
virtual: existen centenares de pginas web que lo utilizan en
diversidad de formas: desde videos en YouTube, pasando por
cursos online de quechua, revistas virtuales y hasta radios
online con trasmisin en vivo para que los migrantes
trasnacionales puedan celebrar las festividades locales en
tiempo real.
La lengua quechua muestra gran vitalidad entonces y nuevos
espacios y formas de empleo. Y sin embargo es cierto que
cotidianamente muchas personas toman la decisin de no
hablarla en determinados contextos ni ensearla a los nios
pequeos.
Quechua es el nombre con el cual se conoce a un vasto grupo
de comunidades indgenas nativas de Amrica del Sur que
existan antes de la llegada de Coln y que persisten en la
actualidad en algunas regiones de Per, Bolivia y Chile. Los
quechuas han mantenido hasta el da de hoy un sinfn de
tradiciones y elementos de su vida previa a la llegada de los
europeos, sobre todo en lo que respecta a la cultura y a las
estructuras sociales. Uno de los rasgos ms particulares de
estas comunidades de habitantes de Amrica del Sur es el
mantenimiento de su lengua originaria, el quechua, que lleva
el mismo nombre que ellos y que todava es hablada junto a
los idiomas occidentales por gran parte de la poblacin.
En conclusin el 59% de los padres dicen que si hablan el quechua
pero no practican con los hijos, el 86% de los encuestados afirman
que s, se siente orgulloso del idioma quechua; el 71% dicen que no
se sienten vergenza de hablar quechua, el 93% afirman que s les
gustara que les ensea el quechua en el colegio y finalmente, el
93% de los encuestados afirman que s, el idioma quechua est
reconocido oficialmente en el Per, esto significa que si hay
predisposicin para practicar el idioma quechua sin embargo la
presin social, la marginacin, la exclusin y el bulling, la
humillacin social y su falta de concientizacin hacia la identidad
cultural hace que el quechua muera por vergenza en nuestro
medio local de Tarma.
El idioma quechua muestra gran vitalidad, nuevos espacios y
formas de empleo; sin embargo es cierto que cotidianamente
muchas personas toman la decisin de no hablarla en
determinados contextos ni ensearla a los nios pequeos. En
efecto, muchos nios y jvenes cuyos padres o abuelos hablan
quechua, aprendieron a hablar primero el castellano, pero
incorporan en su ambiente familiar el quechua como segunda
lengua, pues se desenvuelven en hogares bilinges. Del mismo
modo, jvenes y adultos de regiones con un porcentaje
mayoritario de quechua hablantes aprenden el quechua como
segunda lengua en tanto les permite comunicarse con un
amplio sector de la poblacin de su regin.
Necesitamos entonces datos y evidencias ms
precisas y actuales que nos permitan una mejor
comprensin de la situacin actual del quechua y
una toma de decisiones ms informada. Es
necesario recordar adems que el quechua se
habla en otros pases de la regin, como Ecuador,
Bolivia y Colombia y en el norte de Chile y
Argentina, alcanzando ms de 10 millones de
hablantes.
A partir de los datos antes mencionados
existe la predisposicin para practicar el
idioma quechua, pero debido a situaciones
como la presin social, la marginacin, la
exclusin y el bullying; siendo causante la
carencia de concientizacin hacia una
identidad cultural originaria ocasiona que el
quechua muera por vergenza en nuestro
medio local de Tarma.
Para superar el quechua muere de vergenza en Tarma, y el
Per, es responsabilidad del gobierno a travs del Ministerio de
Educacin fijar polticas educativas para su prctica del
quechua como idioma oficial y cultual en las planes curriculares
dentro del proceso enseanza aprendizaje, tambin es
responsabilidad de las autoridades locales, municipales y de
educacin promover actividades como veladas literarias, juegos
florales, concurso de cantos, cuentos, leyendas en quechua para
preservar y practicar nuestro idioma quechua, es ms los
padres de familia en el hogar de generacin en generacin
tambin deben conservar este valor histrico patrimonio cultual
de nuestra raz histrica de la civilizacin quechua.
Se caracteriza por ser una investigacin
del tipo cualitativo etnogrfico porque
describe las causas de la prdida de
identidad de la cultura quechua cuyo
eje de trabajo es EL QUECHUA
MUERE DE VERGENZA EN
TARMA
TIPO DE INVESTIGACIN
El SBADO 06 DE NOVIEMBRE DEL 2010 | 13:46
diario el comercio: El quechua muere de vergenza
en el Per. Un reportaje de la agencia Efe revela que
los nios se niegan a recibir como herencia el idioma
de los incas por temor a ser excluidos y a las burlas
de sus compaeros, que dominan el castellano.
Qu pasa con el quechua en el Per? Por Allison
Cadenillas. El idioma quechua o runa simi es
considerado, desde pocas pre coloniales, uno de los
idiomas principales del Per. Sin embargo, se ha abierto
el debate entre especialistas en lingstica y etnologa
acerca del devenir de este idioma. Y abre una pregunta
Cul es la situacin del quechua en el Per? En este
documento el acadmico se refera al quechua como una
lengua en extincin, debido a que en un corto lapso de
tiempo el uso de este idioma habra disminuido
considerablemente.
Refiere la ambicin de las familias quechua-
hablantes de permitir que sus hijos puedan
vivir en un mundo ms amplio, obligando de
esta manera a migrar de la lengua originaria
hacia el idioma castellano.
La desaparicin del quechua, dice:
significara la prdida irrecuperable de una
gran parte de lo que ha sido la vida del
pueblo peruano.

Anda mungkin juga menyukai