COGNADOS / COGNADOS FALSOS

Espaol para hispanos parlantes

Sra. Gonzlez
 QU SON LOS COGNADOS?

Son palabras en dos idiomas (en este caso ingls

y espaol) que se escriben igual y significan lo
mismo en ambos idiomas, aunque se pronuncien
diferente.
EJEMPLO:
chocolate chocolate

(en algunos casos las palabras cambian por una

letra)
EJEMPLO:
televition televisin
 QU SON LOS COGNADOS FALSOS?

Son palabras que se escriben de forma muy

parecida en espaol y en ingls pero que no
significan lo mismo.
(Quizs tuvieron un origen comn,
probablemente el latn, pero evolucionaron con
un significado determinado en ingls y con otro,
diferente, en castellano).

EJEMPLO:
exit xito