Anda di halaman 1dari 38

Tema IV: Nominativo y vocativo

Definiciones
Gramtica tradicional:

El Nominativo se presenta como el caso de la denominacin


o la pura referencia nominal
Sintcticamente el nominativo codifica el sujeto gramatical,
la aposicin o el atributo.
Semnticamente, se ha dado prioridad a su cualidad de
Agente (Rubio)
El Nominativo en el nivel sintctico
Usos gramaticales

Sujeto
Complemento del Sujeto y Aposicin
Oraciones nominales puras
El Nominativo en el nivel sintctico
Usos gramaticales

Sujeto
Funcin sintctica del constituyente nominal que concuerda con el
predicado
Rellena la primera casilla argumental y presenta las restricciones
lxicas que imponga el verbo empleado
Su explicitacin lxica no es necesaria para la gramaticalidad de
la oracin, pero s para la identificacin referencial o cuando la
variacin del Verbo anuncia un cambio de Tpico (1):
(1) Heluetii hoc conatu destiterunt. Relinquebatur una per
Sequanos uia (los helvecios desistieron de este empeo. Quedaba
un solo camino a travs de los secuanos, Caes. Gall. 1,8-9)
El Nominativo en el nivel sintctico
Usos gramaticales

Complemento del Sujeto y Aposicin

El Nominativo tambin aparece en los diversos tipos de


atribuciones que el Sujeto puede recibir por un fenmeno de
concordancia.
El Nominativo en el nivel sintctico
Usos gramaticales

Complemento del Sujeto y Aposicin


Complemento del sujeto
Ocupan la segunda casilla argumental

Con verbos no copulativos:

Aparecen en Nominativo los Predicativos: constituyentes de


naturaleza adjetiva o sustantiva que proporcionan una
informacin ms especfica acerca del sujeto:
(3) (Hannibal) princeps in proelium ibat, ultimus excedebat
((Anibal) iba el primero en entrar en batalla, se retiraba el
ltimo, Liv. 21,4,8)
El Nominativo en el nivel sintctico
Usos gramaticales

Complemento del Sujeto y Aposicin


Complemento del sujeto
Ocupan la segunda casilla argumental

Con verbos copulativos:

Pueden expresar una atribucin de cualidad


(2b) mors testis erit (mi muerte sera testigo, Liv. 1,58,7)
O nociones prximas a la pertenencia a un grupo
(2c) ut (uirgines Vestae) adsiduae templi antistites essent stipendium
de publico statuit (para que (las vrgenes vestales) fuesen
exclusivamente sacerdotisas del templo les asign una paga con
cargo al Estado, Liv. 1,20,3)
El Nominativo en el nivel sintctico
Usos gramaticales

Complemento del Sujeto y Aposicin


Complemento del sujeto
Ocupan la segunda casilla argumental

Con verbos copulativos:

Se puede establecer una diferenciacin entre

Atribucin: habitualmente expresada mediante adjetivos y


participios
Identificacin: se asocia con nombres propios y sustantivos y
adjetivos de referente nico
(4a) ego sum Sosicles (yo soy Sosicles, Plaut. Men. 1125)
El Nominativo en el nivel sintctico
Usos gramaticales

Complemento del Sujeto y Aposicin


Aposicin
Es una funcin pragmtica

Se observan por lo general las reglas de la concordancia (aunque


con algunas excepciones)
El Nominativo en el nivel sintctico
Usos gramaticales

Oraciones nominales puras


Son oraciones con constituyentes expresados en Nominativo sin verbo
explcito
Se suelen explicar como fenmenos de elipsis, aunque no siempre es
evidente
Es frecuente en:
Expresiones y sentencias de carcter generalizador
(6) quot hominum linguae, tot nomina deorum (a tantas lenguas de los hombres,
tantos nombres de dioses, Cic. nat. deor. 1,84)
La lengua hablada
(7) quid peius muliere? (.que peor que una mujer?, Plaut. Mil. 307)
Como recurso estilstico
(8) nulla fugae ratio, nulla spes (ninguna posibilidad de huir, ninguna
esperanza, Catull. 64,186)
El Nominativo en el nivel sintctico
Usos agramaticales

Nominativo denominativo y metalingstico


Nominatiuus pendens
Nominativo absoluto
Nominativos enumerativos y descriptivos
Nominativo de ttulo o temtico
Nominativo exclamativo
El Nominativo en el nivel sintctico
Usos agramaticales

Nominativo denominativo y metalingstico


Sirve para expresar una designacin, una referencia a un nombre,
propio o no

(9a) uetus illa aetas, cui fecimus aurea nomen (aquella poca del
tiempo pasado, a la que dimos el nombre de urea, Ov. met.
15,96)
El Nominativo en el nivel sintctico
Usos agramaticales

Nominatiuus pendens
Tambin llamado Nominativo anacoltico
La gramtica tradicional lo describe como un constituyente que al
comienzo de un enunciado se espera que desempee la funcin de
sujeto pero cuya presencia se olvida al intercalarse una oracin
extensa, lo que provoca que no concierte con el predicado
(10) nam nos omnes quibus est alicunde alicuis obiectus labos, /
omne quod est interea tempu' priu' quam id rescitumst lucrost
(pues todos nosotros, los que tenemos algn dolor, venga de
donde venga, todo el tiempo que pase antes de conocerlo, es
ganancia, Ter. Hec. 286-287)
El Nominativo en el nivel sintctico
Usos agramaticales

Nominativo absoluto
Es un fenmeno tardo-vulgar, que se explica tambin como un
anacoluto
El hablante inicia la oracin con un participio de presente que se
imagina referido al Sujeto pero, antes de que llegue a producirse
esa concordancia, se formula una idea diferente
(11) ingressi autem in ecclesia, dicuntur ymni (despus de entrar
en la iglesia, se cantan los himnos, Peregr. Aeth. 43,8)
El Nominativo en el nivel sintctico
Usos agramaticales
Nominativos enumerativos y descriptivos
Nominativo enumerativo: Aparece en construcciones donde el
primer trmino de la enumeracin puede expresarse en el caso
esperable (o no), pero los trminos siguientes recurren al
Nominativo
(12) sic alterum genus illud uenaticum duas habet diuersas species, unam,
in qua est aper caprea lepus; altera (asi, aquel otro tipo de caza engloba
dos especies diferentes; una, en la que se da el jabali, el corzo, la liebre;
otra, Varro res 3,3)
Nominativo descriptivo: Es el nico caso empleado en la
enumeracin. Se asocia a pasajes de viveza y patetismo
(13) [Clodius] insecutus est me cum suis. Clamor, lapides, fustes, gladii, haec
improuisa omnia ([Clodio] me persiguio con sus partidarios. Griterio, piedras,
palos, espadas, todo esto de repente, Cic. Att. 4,3,3)
El Nominativo en el nivel sintctico
Usos agramaticales

Nominativo de ttulo o temtico


Figura al inicio de libros, captulos de libro, inscripciones,
epitafios, etc. para designar la entidad a la que hace referencia o
que constituye el tema al que se dedica la composicin

(14b) De oratore liber I (Libro primero del De oratore, Cic.)


El Nominativo en el nivel sintctico
Usos agramaticales

Nominativo exclamativo
Son enunciados independientes de toda construccin oracional desde
el punto de vista sintctico
Habitualmente van unidos a interjecciones y partculas enfticas

(15a) o indignum facinus! (oh, indigna canallada!, Ter. Eun. 70)


El Nominativo en el nivel semntico
El Sujeto en Nominativo puede expresar diversas Funciones
Semnticas
Agente
(16a) capias tu illi(u)s uestem (ponte su vestido, Ter. Eun. 370)
Fuerza
(16b) nauem Cyrenas detulit tempestas (una tempestad arrastr la nave a
Cirenas, Liv. 23,10,11)
Posicionador
(18) maiorem partem aetatis eius, Romae se quam in uetere patria
uixisse ( que el [Tarquinio] habia vivido una parte de su vida mayor en
Roma que en su antigua patria, Liv. 1,35,4)
Poseedor
(19) Ardeam Rutuli habebant (los rtulos posean rdea, Liv. 1,57,1)
Paciente
(21) uilla incensa fuerit (su granja fue incendiada, Liv. 2,23,5)
Etc.
El Nominativo en el nivel pragmtico
En el nivel pragmtico el Nominativo puede desempear las
funciones de:

Tema y Apndice

Tpico y Foco
El Nominativo en el nivel pragmtico
En el nivel pragmtico el Nominativo puede desempear las
funciones de:
Tema y Apndice
Tema
Proporciona al oyente el universo de discurso dentro del que tiene
sentido la predicacin que se va a enunciar
(23a) pater tuos, is erat frater patruelis meus (tu padre, el era primo
mo por parte de padre, Plaut. Poen. 1069)
Apndice
Es un constituyente que expande, matiza, califican o completan
una informacin ya presentada en la predicacin
(24b) ait se ob asinos ferre argentum atriensi Saureae, / uiginti minae
(dice que trae el precio de los burros a Surea el atriense, veinte
minas, Plaut. Asin. 47-48)
El Nominativo en el nivel pragmtico
En el nivel pragmtico el Nominativo puede desempear las
funciones de:
Tpico y Foco
Tpico:
Presenta la entidad acerca de la que se dice algo en la predicacin y contiene lo
ya conocido por hablante y oyente en un contexto dado o situacin
determinada
(25) sed senatus consulta duo iam facta sunt odiosa quae in consulem facta putantur,
Catone et Domitio postulante (pero ya se habian ganado la aversin dos senados
consultos que han sido pensados para ir directamente contra el consul, a peticin de
Caton y Domicio, Cic. Att. 1,16,12)
Foco:
Presenta informacin nueva o relevante
(26) una agebant ceteri creditores, in quibus erat L. Lucullus et P. Scipio et, is quem
putabant magistrum fore, si bona uenirent, L. Pontius (se haban confabulado el resto
de los deudores, entre los que estaban Lucio Lculo y Publio Escipin y el que
pensaban que seria el regente si se obtenan ganancias, Lucio Pontio, Cic. Att. 1,1,3)
Definicin

Su contenido es el de apelacin

Desde un punto de vista estructural, se considera el nombre en


el plano de la actuacin (funciones impresiva y expresiva)
Definicin
Es el Vocativo un caso como el resto de los casos?

El Vocativo no establece relaciones sintcticas ms que con


constituyentes dependientes de l o en relacin de concordancia

Se considera que funciona por s solo como un enunciado


completo

Desde el punto de vista sintctico, el Vocativo no forma parte de


la oracin ya que no establece ninguna relacin sintctica en ella
ni es retomado por ningn elemento correferencial
(27) Syre, pudet me (Siro, estoy avergonzado, Ter. Haut. 581)
Definicin
Aunque el Vocativo se encuentra semnticamente unido con la
2 persona verbal, lo que denota es la extraposicin de su
referente como participante en el acto de habla.
Empleos del Vocativo: nivel sintctico

El Vocativo no establece relacin sintctica con ningn


elemento de la oracin junto a la que puede aparecer

El Vocativo no rellena ninguna casilla argumental del marco


predicativo de un verbo, por lo que constituye en s mismo una
estructura oracional
Semntica y pragmtica del Vocativo
El Vocativo tiene su mayor mbito de empleo en el nivel
pragmtico

Es un recurso eficaz para realizar actos de habla con diversas


intenciones comunicativas
Reestablece el contacto con el interlocutor
Identifica participantes en el discurso
Etc.
Semntica y pragmtica del Vocativo
El Vocativo tiene como funcin ms frecuente la de receptor
(o destinatario) libre: Entidad no ligada a la oracin y que
recibe algo del emisor (orden, peticin, ruego, insulto o
alabanza)

(31a) exi Pamphile (sal, Pnfilo, Ter. Andr. 871) Orden


(31b) ego, Pamphile, esse inter nos, / adfinitatem hanc sane perpetuam
uolo (yo, Pnfilo, quiero que haya entre nosotros un parentesco para
siempre, Ter. Hec. 635-636) Peticin
(31d) ubi centuriost Sanga? :: Eccum adest / Quid ignaue? (donde est
el centurin Sanga? Aqu est :: Qu haces, cobarde?, Ter. Eun. 776-
777) Insulto
Semntica y pragmtica del Vocativo
Qu diferencia la funcin de receptor de la pura apelacin?

La pura apelacin se puede reducir a una sola llamada


(32) Dromo, Dromo (Dromn, Dromn!, Ter. Andr. 860)

La apelacin engloba tambin la identificacin de los personajes


a los que se apela
(33a) in medium huc agmen cum uecti, Donax; / tu, Simalio, in sinistrum
cornum; tu, Syrisce, in dexterum (tu, alli, al medio del escuadron con la
palanca, Donax; tu, Simalion, al flanco izquierdo; tu, Sirisco, al derecho,
Ter. Eun. 774-775)
Semntica y pragmtica del Vocativo
La presencia de un Vocativo puede contribuir a la expresin implcita
del Agente:
En construcciones pasivas impersonales sin complemento agente
explcito
(34a) ehem, Demipho, / iam illi datumst argentum? :: curaui ilico (eh,
Demifon! Se le ha dado ya a ese el dinero ( le has dado ya a se (i.e., Formin)
el dinero? :: Me he ocupado de ello en el acto, Ter. Phorm. 795)
En construcciones con segundas personas implcitas
(34b) ego istuc curabo. :: atqui nunc tibi, ere, istic adseruandus est (lo procurare.
:: Ahora, amo, es cuando mas tienes que vigilarlo, Ter. Haut. 593)
Es un fenmeno de correferencialidad del Vocativo con el
Agente y, potencialmente de identificacin del referente del
Agente
(34c) o Daue, itan contemnor abs te? (Oh, Davo, hasta tal punto me
desprecias?, Ter. Andr. 492)
Semntica y pragmtica del Vocativo
El empleo del Vocativo est unido a la fuerza ilocutiva del contexto
en que aparece
Aunque est ms frecuentemente unido a tipos de oracin como las
exclamativas o imperativas, no excluye ninguna modalidad oracional
(35a) Aeschine, audiui omnia (Esquino, me he enterado de todo, Ter. Ad. 679)
Asertiva afirmativa
(35b) Dauo ego istuc dedam iam negoti. :: non potest. / :: qui? :: quia habet aliud
magis ex sese et maiu'. :: quidnam? :: uinctus est. / :: pater, non recte uinctust
(encargar a Davo de este asunto. :: No puede. / Por que? :: Porque tiene otro
encargo mayor y mas de su inters que se. :: Cul? :: Est encadenado. / ::
Padre, no est bien encadenado, Ter. Andr. 953-955) Asertiva negativa
(35c) quaeso domina, certe embasicoetan iusseras dari (te lo suplico, senora,
seguro que habrias mandado que me entregaran a un sodomita, Petr. 24)
Interrogativa
Semntica y pragmtica del Vocativo
El Vocativo en el nivel pragmtico tiene diversas finalidades
Insistencia
Aumento del pathos
La focalizacin de un personaje concreto
(36b) o Thais, Thais, utinam esset mihi / pars aequa amori' tecum ac pariter fieret
(oh Tais, Tais! Ojal me amases tanto como yo te amo, y nos ocurriese del
mismo modo a los dos!, Ter. Eun. 91-92)
El mantenimiento de una funcin ftica
(36c) ea, iudices, a uobis spero esse in bonam partem accepta (confo, jueces,
en que estos argumentos sean en buena parte aceptados por vosotros, Cic. Arch.
32)
Establecer o retomar el contacto con el interlocutor
(37) Sostrata, / sequere me intro hac (Sstrata, sgueme dentro por aqu,
Ter. Haut. 663- 664)
Servir de puente para sealar que un personaje se sale de una situacin de
aparte escnico
(39) ere, licetne? :: Loquere (Amo, puedo? :: Habla, Ter. Haut. 973)
Vocativo, interjeccin y posesivos
El Vocativo va con frecuencia acompaado de la interjeccin o
En Cicern, o tiene dos funciones bsicas
Aumentar la expresin de matices enfticos o emocionales
Proporcionar un sonido que evoque al griego
Otras formas indeclinables que acompaan al Vocativo son
Au: connotacin de dolor
(41a) au au, mi homo, sanun es? (ay, ay! Ests en tus cabales, querido?, Ter. Ad. 336)
Heus: implica desaprobacin, protesta, angustia o indignacin
(41b) Syre, Syre, inquam, heus, heus, Syre! (Siro!, Siro, por favor!; eh, eh, Siro!, Ter.
Haut. 348)
Eho: tiene un sentido de enojo, extraeza, burla o reproche, aunque, a veces, expresa
simplemente un nfasis especial
(41c) eho, sceleste, quo illam (sc. Bacchidem) ducis? (ah, malvado! Dnde la llevas?,
Ter. Haut. 311)
Ehem: expresa sorpresa desagradable
(41d) ehem, Parmeno. Tun hic eras? (ah, Parmenon!, estabas t aqu?, Ter. Hec. 340)
(H)eia: tiene un sentido irnico que puede quedar neutralizado
(41e) heia, Megadore (vamos, Megadoro!, Plaut. Aul. 220)
Vocativo, interjeccin y posesivos
El Vocativo tambin puede aparecer con formas onomatopyicas
(attat, babae) o las provenientes de vocativos, imperativos, etc.
(hercle, cedo, pro, edepol)
Tambin es posible que vaya acompaado de formas posesivas
(especialmente mi, mea, noster)
Mi/mea se asocian a formas ms ntimas de apelacin (referido a
familiares o personas con las que el receptor tiene una relacin afectiva
o amorosa) y est ligado al gnero epistologrfico
Noster es ms habitual en contextos en que se quiere manifestar un trato
de amistad
(42) quis homo? o Syre noster, salue: quid fit? quid agitur? / :: recte. :: Optumest:
iam nunc haec tria primum addidi / praeter naturam: `o noster, quid fit? quid
agitur?' (Quin es? Oh, querido Siro, salud!: que hay? Cmo te va? :: Bien. ::
Perfecto. (Aparte.) Ya he aadido tres cosas que no tengo por costumbre: Oh,
querido, salud: qu hay? Cmo te va?, Ter. Ad. 883-886)
Interferencias con empleos del Nominativo y casos de
ambigedad
Segn la gramtica tradicional, parece que en algunas
ocasiones el Vocativo y en Nominativo son intercambiables:
Cuando el Nominativo funciona a modo de perfrasis explicativa
en contacto con un Vocativo, sobre todo en textos poticos
(43a) da, meus ocellus, mea rosa, mi anime, mea uoluptas, / Leonida,
argentum mihi (Lenida, ojito mo, rosa ma, alma ma, amor mo, dame
el dinero, Plaut. Asin. 664-665)
Con nombres que supuestamente no tienen documentadas formas
de Vocativo
(43b) audi tu, populus Albanus (escucha t, pueblo albano, Liv. 2,24,7)
En Aposiciones
(43c) Rufe mihi frustra ac nequiquam credite amice (Rufo, considerado en
vano y sin motivo como amigo mo, Catull. 77,1)
Interferencias con empleos del Nominativo y casos de
ambigedad

Estas interferencias se dan con mayor frecuencia cuando el


Nominativo o Vocativo aparecen en singular, ya que la
especificacin es un rasgo especialmente propio del Vocativo