NORMA 0S.

020
PLANTA DE TRATAMIENTO DE AGUA PARA CONSUMO HUMANO
Consideraciones

Establecer criterios bsicos de diseo para el desarrollo de proyectos de plantas

de tratamiento de agua para consumo humano.
Las aguas tratadas debern cumplir con los requisitos establecidos en las normas
nacionales de calidad de agua vigentes en el pas.
Planta de tratamiento
La planta debe estar localizada en un punto de fcil acceso en cualquier poca del ao

Para la ubicacin de la planta, debe elegirse una zona de bajo riesgo ssmico, no inundable, por
encima del nivel de mxima creciente del curso de agua.

Facilidades de aprovisionamiento de energa elctrica, las disposiciones relativas a la fuente y al

centro de consumo, el cuerpo receptor de descargas de agua y la disposicin de las descargas de
lodos.

Debe dar particular atencin a la naturaleza del suelo a fin de prevenir problemas de
cimentacin y construccin

La estabilidad de la construccin ser estudiada teniendo en cuenta lo estipulado en la norma

e.050 suelos y cimentaciones
Planta de tratamiento

Capacidad la capacidad de la planta debe ser la suficiente para satisfacer el gasto del da de
mximo consumo correspondiente al perodo de diseo adoptado.
Acceso garantizar el trnsito permanente de los vehculos que transporten los productos qumicos
necesarios para el tratamiento del agua.
El rea mnima reservada para la planta debe ser la necesaria para permitir su emplazamiento,
ampliaciones futuras y la construccin de todas las obras indispensables para su funcionamiento, tales
como portera, estaciones de bombeo, casa de fuerza, reservorios, conducciones, reas y edificios para
almacenamiento, talleres de mantenimiento, patios para estacionamiento, descarga y maniobra de
vehculos y vas para el trnsito de vehculos y peatones.
Procesos de tratamiento
Para fines de esta norma, se debe considerar los siguientes tipos de aguas naturales para
abastecimiento pblico.
TIPO I: aguas subterrneas o superficiales provenientes de cuencas
TIPO II-A: aguas subterrneas o superficiales provenientes de cuencas que cumplan los patrones
de potabilidad mediante un proceso de tratamiento que no exija coagulacin.
TIPO II-B: aguas superficiales provenientes de cuenca y que exijan coagulacin para poder
cumplir con los patrones de potabilidad.
 Procesos de tratamiento
El tratamiento mnimo para cada tipo de agua es el siguiente:
TIPO I: desinfeccin
TIPO II-A: desinfeccin y adems:
Decantacin simple para aguas que contienen slidos sedimentables, cuando por medio
de este proceso sus caractersticas cumplen los patrones de potabilidad, o (b) filtracin,
precedida o no de decantacin para aguas cuya turbiedad natural, medida a la
entrada del filtro lento, es siempre inferior a 40 unidades nefelometras de turbiedad
(unt), siempre que sea de origen coloidal, y el color permanente siempre sea inferior a
40 unidades de color ver- dadero, referidas al patrn de platino cobalto.
TIPO II-B: coagulacin, seguida o no de decantacin, filtracin en filtros rpidos y
desinfeccin.
Disposiciones especficas para diseos definitivos

GENERALIDADES
Para el diseo definitivo de una planta de trata- miento se deber contar como mnimo con la
siguiente informacin bsica:
levantamiento topogrfico detallado de la zona en donde se ubicarn las unidades de
tratamiento. - estudios de desarrollo urbano y/o agrcola que pue- dan existir en la zona
seleccionada para el tratamiento. - datos geolgicos y geotcnicos necesarios para el diseo
estructural de las unidades, incluidos los datos del nivel fretico. - datos hidrolgicos del cuerpo
de agua, incluidos los niveles mximos de inundacin. - registros de la calidad de agua a tratar.
- resultados de los ensayos de tratabilidad. - datos climticos de la zona. - disponibilidad y
confiabilidad del servicio de energa elctrica (horas de servicio, costo, etc.). - disponibilidad y
confiabilidad en el suministro de sustancias qumicas.
PRETRATAMIENTO
Rejas
Esta unidad normalmente es parte de la captacin o de la entrada del desarenador.
Desarenadores
a)aguas sin sedimentacin posterior deber eliminarse 75% de las partculas de 0,1 mm de
dimetro y mayores.
b) aguas sometidas a sedimentacin posterior deber eliminarse 75% de la arena de dimetro mayor
a 0,2 mm. deber proyectarse desarenadores cuando el agua a tratar acarree arenas. estas unidades
debern disearse para permitir la remocin total de estas partculas
Presedimentadores
este tipo de unidades deben ser consideradas en el diseo de una planta cuando es posible obtener
remociones de turbiedad de por lo menos 50%, o cuando la turbiedad de la fuente supera las 1,500
unt.
 Aeradores

Sirven para remover o introducir gases en el agua. pueden ser utilizados en la

oxidacin de compuestos solubles y remocin de gases indeseables.
Las tomas de aire para aeracin en tanques con aire difundido no pueden ser
hechas en lugares que presen- ten impurezas atmosfricas perjudiciales al
proceso de tratamiento. deben estar protegidas con filtros o tela metlica de
acero inoxidable o de latn y el sistema mecnico para la produccin de aire no
puede ser del tipo que disipe el aceite en el aire a ser comprimido.
 Sedimentadores sin coagulacin previa
Las partculas en suspensin de tamao superior a 1m deben ser eliminadas en un
porcentaje de 60 %. este rendimiento debe ser comprobado mediante ensayos de simulacin
del proceso.
b) la turbiedad mxima del efluente debe ser de 50 u.n.t. y preferiblemente de 20 u.n.t.
c) la velocidad de sedimentacin deber definirse en el ensayo de simulacin del proceso.
d) el perodo de retencin debe calcularse en el ensayo de simulacin del proceso y deber
considerarse un valor mnimo de 2 horas.
e) la velocidad horizontal debe ser menor o igual a 0,55 cm/s. este valor no debe superar
la velocidad mnima de arrastre
 Sedimentadores sin coagulacin previa
f) la razn entre la velocidad horizontal del agua y la velocidad de sedimentacin de las
partculas deber estar en el rango de 5 a 20.
g) la profundidad de los tanques, al igual que para los desarenadores, debe variar de 1,5 a 3,0
m.
h) la estructura de entrada debe comprender un vertedero a todo lo ancho de la unidad y una
pantalla o cortina perforada i
i) la longitud del tanque deber ser de 2 a 5 veces su ancho en el caso de sedimentadores de
flujo horizontal.
j) se deber considerar en el diseo, el volumen de lo- dos producido, pudindose remover stos
por medios manuales, mecnicos o hidrulicos. la tasa de produccin de lodos debe ser
determinada en ensayos de laboratorio, o mediante estimaciones con el uso de criterios existentes
que el proyectista deber justificar ante la autoridad competente.
l) el fondo del tanque debe tener una pendiente no menor de 3%.
 PREFILTROS DE GRAVA

Establece las condiciones generales que deben cumplir los prefiltros de grava como unidades de
pretratamiento a los filtros lentos. su uso se aplica cuando la calidad del agua supera las 50 unt.
esta unidad puede reducir la turbiedad del efluente de los sedimentadores o sustituir a stos.
Prefiltros verticales mltiples de flujo descendente
la turbiedad del agua cruda o sedimentada del afluente deber ser inferior a 400 unt
Prefiltro vertical de flujo ascendente
la turbiedad del agua cruda o sedimentada del afluente deber ser inferior a 100 unt.
 FILTROS LENTOS DE ARENA

La turbiedad del agua cruda, sedimentada o prefiltrada del afluente deber ser inferior a 50
unt, se podrn aceptar picos de turbiedad no mayores de 100 unt por pocas horas (no ms de 4
horas). 5.6.2.2. cuando la calidad de la fuente exceda los lmites de turbiedad indicados en el
tem 5.6.2.1 y siempre que sta se encuentre en suspensin, se deber efectuar un tratamiento
preliminar mediante sedimentacin simple y/o prefiltracin en grava, de acuerdo a los resultados
del estudio de trazabilidad.
 COAGULANTES Y SUSTANCIAS QUMICAS

La cantidad de coagulante a dosificar ser determinada mediante ensayos de laboratorio con el

agua a tratar. se recomienda, como el mtodo ms eficaz, el sistema de simulacin del proceso de
coagulacin, denominado prueba de jarras. debern determinarse las dosis mximas y mnimas a
dosificar para dimensionar las instalaciones de dosificacin, considerando los parmetros que
optimicen el proceso (ph, alcalinidad, concentracin, etc.). preferentemente, deber elaborarse
una correlacin de dosis ptima versus turbiedad de agua cruda, la cual deber incluirse en el
manual de operacin inicial.
 FLOCULACIN
Establece las condiciones generales que deben cumplir los floculadores.
Criterios para los floculadores hidrulicos de pantallas
Unidades de flujo horizontal
a) el ancho de las vueltas debe ser 1,5 veces el espacio entre pantallas. b) el coeficiente de prdida
de carga en las vueltas (k) debe ser igual a 2. c) el ancho de la unidad debe seleccionarse en funcin
de que las pantallas en el ltimo tramo se entrecrucen, por lo menos, en un 1/3 de su longitud. d) se
debe disear con tirantes de agua de 1 a 3 m, dependiendo del material de la pantalla.
unidades de flujo vertical
a) la velocidad en los orificios de paso debe ser 2/3 de la velocidad en los canales verticales. b) el
gradiente de velocidad en los canales verticales debe ser de alrededor de 20 s-1 c) la profundidad
debe seleccionarse de tal forma que los tabiques del ltimo tramo se entrecrucen, por lo menos, en 1/3
de su altura. d) la profundidad de la unidad es de 3 a 5 m. se reco- mienda adoptar la misma altura
del decantador para obte- ner una sola cimentacin corrida y reducir el costo de las estructuras. e) en
la base de cada tabique que debe llegar hasta el fondo, se deber dejar una abertura a todo lo
ancho, equiva- lente al 5% del rea horizontal de cada compartimiento. esto evita la acumulacin de
lodos en el fondo y facilita el vaciado del tanque.
 Sedimentacin con coagulacin previa
establece las condiciones generales que deben cumplir los sedimentadores con coagulacin previa
o decantadores, usados para la separacin de partculas floculentas. estas unidades deben
ubicarse contiguas a los floculadores
Filtracin rpida
establece las condiciones generales que deben cumplir los filtros rpidos.
el nmero de unidades de filtracin se determinar mediante un estudio econmico o condiciones
especiales del proyecto. el nmero mnimo ser de dos unidades.
Desinfeccin
establece las condiciones de aplicacin del cloro como agente desinfectante para el agua, su
dosificacin y extraccin de los cilindros.
 Controles de planta
Establece lo controles mnimos que deben considerarse para la operacin de una planta de
tratamiento.
Se recomienda preferentemente sistemas de conducto abierto del tipo vertedero o canaletas
parshall, teniendo en cuenta la confiabilidad operacional de estos dispositivos. el uso de
instrumental de medicin ms complejo deber sustentarse teniendo en cuenta los recursos
disponibles localmente. en los filtros se debern tener en cuenta piezmetros para la medicin de
prdida de carga y controles hidrulicos.
 NORMA 0S.030

ALMACENAMIENTO DE AGUA PARA CONSUMO HUMANO

 FINALIDAD
Los sistemas de almacenamiento tienen como funcin suministrar agua para consumo humano a las
redes de distribucin, con las presiones de servicio adecuadas y en cantidad necesaria que permita
compensar las variaciones de la demanda. asimismo debern contar con un volumen adicional para
suministro en casos de emergencia como incendio, suspensin temporal de la fuente de
abastecimiento y/o paralizacin parcial de la planta de tratamiento.
ASPECTOS GENERALES
Determinacin del volumen de almacenamiento

el volumen deber determinarse con las curvas de variacin de la demanda horaria de las zonas de abastecimiento de una poblacin de caractersticas similares.

ubicacin

los reservorios se deben ubicar en reas libres. el proyecto deber incluir un cerco que impida el libre acceso a las instalaciones.

estudios complementarios

para el diseo de los reservorios de almacenamiento se deber contar con informacin de la zona elegida, como fotografas areas, estudios de: topografa, mecnica de suelos,
variaciones de niveles freticos, caractersticas qumicas del suelo y otros que se considere necesario.

vulnerabilidad

los reservorios no debern estar ubicados en terrenos sujetos a inundacin, deslizamientos otros riesgos que afecten su seguridad.

caseta de vlvulas

las vlvulas, accesorios y los dispositivos de medicin y control, debern ir alojadas en casetas que permitan realizar las labores de operacin y mantenimiento con facilidad.

mantenimiento

se debe prever que las labores de mantenimiento sean efectuadas sin causar interrupciones prolongadas del servicio. la instalacin debe contar

con un sistema de by pass entre la tubera de entrada y salida doble cmara de almacenamiento.

Seguridad Area

Los reservorios elevados en zonas cercanas a pistas de aterrizaje debern cumplir las indicaciones sobre luces de sealizacin impartidas por la autoridad competente.
VOLUMEN DE ALMACENAMIENTO
el volumen total de almacenamiento estar conformado por el volumen de regulacin, volumen contra incendio y volumen de reserva.

volumen de regulacin

el volumen de regulacin ser calculado con el diagrama masa correspondiente a las variaciones horarias de la demanda.

cuando se comprueba la no disponibilidad de esta informacin, se deber adoptar como mnimo el 25% del promedio anual de la demanda como capacidad de regulacin,
siempre que el suministro de la fuente de abastecimiento sea calculado para 24 horas de funcionamiento. en caso contrario deber ser determinado en funcin al horario del
suministro.

volumen contra incendio

en los casos que se considere demanda contra incendio, deber asignarse un volumen mnimo adicional de acuerdo al siguiente criterio:

- 50 m3 para reas destinadas netamente a vivienda.

- para reas destinadas a uso comercial o industrial deber calcularse utilizando el grfico para agua contra incendio de slidos del anexo 1, considerando un volumen
aparente de incendio de 3000 metros cbicos y el coeficiente de apilamiento respectivo.

independientemente de este volumen los locales especiales (comerciales, industriales y otros) debern tener su propio volumen de almacenamiento de agua contra incendio.

volumen de reserva

de ser el caso, deber justificarse un volumen adicional de reserva.

 RESERVORIOS: CARACTERSTICAS E INSTALACIONES
funcionamiento

debern ser diseados como reservorio de cabecera. su tamao y forma responder a la topografa y calidad del terreno, al volumen de almacenamiento, presiones necesarias
y materiales de construccin a emplearse. la forma de los reservorios no debe representar estructuras de elevado costo.

instalaciones

los reservorios de agua debern estar dotados de tuberas de entrada, salida, rebose y desage.

en las tuberas de entrada, salida y desage se instalar una vlvula de interrupcin ubicada convenientemente para su fcil operacin y mantenimiento. cualquier otra vlvula
especial requerida se instalar para las mismas condiciones.

las bocas de las tuberas de entrada y salida debern estar ubicadas en posicin opuesta, para permitir la renovacin permanente del agua en el reservorio.

la tubera de salida deber tener como mnimo el dimetro correspondiente al caudal mximo horario de diseo.

Accesorios

Los reservorios debern estar provistos de tapa sanitaria, escaleras de acero inoxidable y cualquier otro dispositivo que contribuya a un mejor control y funcionamiento.
 NORMA 0S.040

ESTACIONES DE BOMBEO DE AGUA PARA CONSUMO HUMANO

 alcance
esta norma seala los requisitos mnimos que deben cumplir los sistemas hidrulicos y electromecnicos de bombeo de agua para consumo
humano.
finalidad
las estaciones de bombeo tienen como funcin trasladar el agua mediante el empleo de equipos de bombeo.
aspectos generales
diseo
el proyecto deber indicar los siguientes datos bsicos de diseo: o caudal de bombeo. o altura dinmica total. o tipo de energa.
estudios complementarios
deber contarse con los estudios geotcnicos y de impacto ambiental correspondiente, as como el levantamiento topogrfico y el plano de
ubicacin respectivo.
ubicacin
Las estaciones de bombeo estarn ubicadas en terrenos de libre disponibilidad.
 vulnerabilidad
las estaciones de bombeo no debern estar ubicadas en terrenos sujetos a inundacin, deslizamientos otros
riesgos que afecten su seguridad.
cuando las condiciones atmosfricas lo requieran, se deber contar con proteccin contra rayos.
mantenimiento todas las estaciones debern estar sealizadas y contar con extintores para combatir incendios. se
deber contar con el espacio e iluminacin suficiente para que las labores de operacin y mantenimiento se
realicen con facilidad.
seguridad
se deber tomar las medidas necesarias para evitar el ingreso de personas extraas y dar seguridad a las
instalaciones.
ESTACION DE BOMBEO
Las estaciones debern planificarse en funcin del perodo de diseo.
El caudal de los equipos deber satisfacer como mnimo la demanda mxima diaria de la zona
de influencia del reservorio. en caso de bombeo discontinuo, dicho caudal deber incrementarse
en funcin del nmero de horas de bombeo diario.
La estacin de bombeo, podr contar o no con reservorio de succin. cuando exista este, se
deber permitir que la succin, se efectu preferentemente con carga positiva. el ingreso de agua
se ubicar en el lado opuesto a la succin para evitar la incorporacin de aire a la lnea de
impulsin y el nivel de sumergencia de la lnea de succin no debe permitir la formacin de
vrtices.
 La estacin contar con servicios higinicos para uso del operador de ser necesario.
La seleccin de las bombas se har para su mxima eficiencia, debindose considerar:
- Caudales de bombeo (rgimen de bombeo).
- altura dinmica total.
- - tipo de energa a utilizar.
- - tipo de bomba.
- - nmero de unidades.
- - en toda estacin deber considerarse como mnimo una bomba de reserva, a excepcin del caso de pozos
tubulares.
- - deber evitarse la cavitacin, para lo cual la diferencia entre el npsh requerido y el disponible ser como mnimo
0,50 m.
- - la tubera de succin deber ser como mnimo un dimetro comercial superior a la tubera de impulsin.
- - de ser necesario la estacin deber contar con dispositivos de proteccin contra el golpe de ariete, previa
evaluacin.
 las vlvulas y accesorios ubicados en la sala de mquinas de la estacin, permitirn la fcil labor
de operacin y mantenimiento. se debe considerar como mnimo:
- vlvula anticipadora de onda.
- vlvulas de interrupcin.
- vlvulas de retencin.
- vlvula de control de bomba.
- vlvulas de aire y vaco.
- vlvula de alivio
 La estacin deber contar con dispositivos de control automtico para medir las condiciones de operacin. como
mnimo se considera:
- manmetros, vacumetros.
- control de niveles mnimos y mximos a travs de trasmisores de presin.
- alarma de alto y bajo nivel.
- medidor de caudal con indicador de gasto instantneo y totalizador de lectura directo.
- tablero de control elctrico con sistema de automatizacin para arranque y parada de bombas, analizador de
redes y banco de condensadores.
- vlvula de control de llenado en el ingreso de agua al reservorio de succin.