Anda di halaman 1dari 30

AMBULATING

&
MOBILIZATION
GROUP 5
Erwin Fitri Dwi Ratna

Mutamimah

Virda Nuzulah

Witri Hartanti
Definition ambulation as the ability to walk from place to place
independently with or without assistive device. Ambulation includes
everything from standing to walking to positioning and even
transfers to and from medical facilities.

Ambulasi sebagai kemampuan


untuk berjalan dari satu tempat
ke tempat mandiri dengan
atau tanpa alat bantu.
Ambulasi mencakup segala hal
mulai dari berdiri hingga
berjalan menuju posisi dan
bahkan transfer ke dan dari
fasilitas medis.
Greeley HC Pro has identified a few of
the benefits of ambulation as the
following:
Strengthened muscles Osteoporosis prevention

Increased joint flexibility Pressure relief for the body and


skin

Stimulated circulation Additional social activity

Improved self-esteem and feelings


of independence
Greeley HC Pro telah mengidentifikasi
beberapa manfaat ambulasi sebagai
berikut:
Memperkuat otot Pencegahan Osteoporosis

Peningkatan fleksibilitas sendi Tekanan lega bagi tubuh dan


kulit

Merangsang sirkulasi Aktivitas sosial tambahan


Moving a patient from bed to a
wheelchair

Follow these steps to move a patient from bed to a


wheelchair. The technique below assumes the patient can
stand on at least one leg.
If the patient cannot use at least one leg, you will need to
use a lift to transfer the patient.
Memindahkan pasien dari
tempat tidur ke kursi roda

Ikuti langkah-langkah ini untuk memindahkan pasien dari


tempat tidur ke kursi roda. Teknik di bawah ini
mengasumsikan pasien bisa berdiri setidaknya satu kaki.
Jika pasien tidak dapat menggunakan setidaknya satu
kaki, Anda harus menggunakan lift untuk mentransfer
pasien.
Preparation

Explain the steps to the patient.


1
Park the wheelchair next to the bed, close to
you
2
Put the brakes on and move the footrests out
of the way.
3

Think through the steps before you act, and get help if
you need it. If you are not able to support the patient by
yourself, you could injure yourself and the patient.
Persiapan

Jelaskan langkah-langkahnya kepada


pasien.
1
Tempatkan kursi roda di samping tempat
tidur, dekat dengan Anda
2
Menginjak rem dan memindahkan footrests
keluar dari jalan.
3
Pikirkan melalui langkah-langkah sebelum Anda
bertindak, dan dapatkan bantuan jika Anda
memerlukannya. Jika Anda tidak dapat mendukung
pasien sendiri, Anda bisa melukai diri sendiri dan pasien.
Getting a Patient Ready to
Transfer

To get the patient into a seated position, roll the


patient onto the same side as the wheelchair.
1
Put one of your arms under the patient's
shoulders and one behind the knees. Bend your
knees.
2
Swing the patient's feet off the edge of the bed
and use the momentum to help the patient into
a sitting position.
3
Mendapatkan Pasien Siap
dipindah
Untuk membuat pasien duduk dalam posisi
duduk, putar pasien ke sisi yang sama dengan
kursi roda.
1
Letakkan salah satu lengan Anda di bawah
bahu pasien dan satu di belakang lutut. Tekuk
lutut Anda.
2
Ayunkan kaki pasien dari tepi tempat tidur dan
gunakan momentum untuk membantu pasien
duduk.
3
Move the patient to the edge of the bed and
lower the bed so the patient's feet are touching
the ground. 4

Pivot Turn

Place the patient's outside leg (the one farthest


from the wheelchair) between your knees for
support. Bend your knees and keep your back
straight
1
Pindahkan pasien ke tepi tempat tidur dan
turunkan tempat tidur sehingga kaki pasien
menyentuh tanah. 4

Pivot Turn

Tempatkan kaki di luar pasien (yang terjauh dari


kursi roda) di antara lutut untuk mendapatkan
dukungan. Tekuk lutut dan jaga punggung lurus
1
Count to three and slowly stand up. Use your legs
to lift.
2
At the same time, the patient should place their
hands by their sides and help push off the bed.
3
The patient should help support their weight on
their good leg during the transfer.
4
Once the patient's legs are touching the seat of the
wheelchair, bend your knees to lower the patient
into the seat. At the same time, ask the patient to
reach for the wheelchair armrest. 5
If the patient starts to fall during the transfer, lower the person
to the nearest flat surface, bed, chair or floor.
Hitung sampai tiga dan perlahan berdiri.
Gunakan kaki untuk mengangkat.
2
Pada saat yang sama, pasien harus meletakkan
tangan mereka di samping mereka dan
membantu mendorong tempat tidur. 3
Pasien harus membantu menopang berat badan
mereka di kaki yang baik selama transfer.
4
Begitu kaki pasien menyentuh kursi kursi roda,
tekuk lutut Anda untuk menurunkan pasien ke
kursi. Pada saat bersamaan, mintalah pasien untuk
meraih sandaran tangan kursi roda. 5
Jika pasien mulai jatuh selama transfer, turunkan orang ke
permukaan datar terdekat, tempat tidur, kursi atau lantai.
Wheelchair to Bed
As with any transfer, the environment must to be set up
appropriately beforehand for successful completion.
Transfers between level surfaces tend to be easier to
perform. To perform a true pivot transfer, the two surfaces
should be adjacent to each other so that no steps need to
be taken. The floor should be dry and clear of obstacles to
prevent slips and trips.
Kursi roda ke tempat tidur
Seperti halnya transfer, lingkungan harus segera disiapkan
terlebih dahulu agar berhasil diselesaikan. Transfer antar
permukaan cenderung lebih mudah dilakukan. Untuk
melakukan transfer pivot yang benar, kedua permukaan
harus berdekatan satu sama lain sehingga tidak ada
langkah yang perlu dilakukan. Lantai harus kering dan
bersih dari rintangan untuk mencegah tergelincir dan
berjalan.
Position the wheelchair directly next to the
surface (bed, toilet, tub bench, car, sofa, etc.). A
slight angle of 30-45 degrees is helpful but not
absolutely necessary
1
Lock the wheelchair brakes and move the
footrests out of the way of the feet. The armrest on
the side you will be transferring to can also be
moved out of the way if desired. 2

Always talk to the person being transferred so that


assistance is being given at the appropriate time,
allowing for coordination of efforts.
3
Posisikan kursi roda langsung di samping
permukaan (tempat tidur, toilet, bangku bak
mandi, mobil, sofa, dll). Sedikit sudut 30-45 derajat
sangat membantu namun tidak mutlak diperlukan 1

Kunci rem kursi roda dan gerakkan footrests dari


kaki. Sandaran tangan di sisi Anda akan
mentransfer ke juga dapat dipindahkan dari jalan
jika diinginkan. 2

Selalu berbicara dengan orang yang ditransfer


sehingga bantuan diberikan pada waktu yang
tepat, memungkinkan koordinasi usaha. 3
Gait/transfer belt should be placed securely.
4

Move person's bottom to the front of the surface


they are sitting on so that the feet are in firm
contact with the floor.
5

If needed, assistance can be given to block the


person's knees to provide additional support for
weight bearing.
6
Gait / belt transfer harus ditempatkan dengan
aman.
4

Pindahkan bagian bawah orang ke depan


permukaan tempat mereka duduk sehingga kaki
berada dalam kontak kuat dengan lantai.
5

Jika diperlukan, bantuan dapat diberikan untuk


menghalangi lutut seseorang untuk memberikan
dukungan tambahan untuk bantalan beban.
6
To complete the transfer, the person should lean
forward over their feet, use their hands to push from
the surface they are sitting on, swing their bottom
around to the adjacent surface and slowly sit back
down. 7

Untuk menyelesaikan transfer, orang tersebut


harus mencondongkan tubuh ke depan,
gunakan tangan mereka untuk mendorong dari
permukaan tempat mereka duduk, ayunkan
bagian bawah ke permukaan yang berdekatan
dan perlahan duduk kembali.
Moving Patients from Bed to
WheelStretcher (Gurney)
Patient safety is often the main concern when moving
patients from bed. But remember not to lift at the expense
of your own back. And, never move a patient by yourself.
Two people usually can do this move safely. The leader,
who pulls, should be the stronger of the 2. The helper holds
the draw-sheet, neither pushing nor lifting.

Remember: If you move a patient's legs first, you can


decrease the stress on your back by as much as a
third.
Memindahkan Pasien dari Bed
ke bed dorong (Gurney)
Keselamatan pasien sering menjadi perhatian utama saat
memindahkan pasien dari tempat tidur. Tapi ingat jangan
angkat dengan mengorbankan punggung Anda sendiri.
Dan, jangan sekali-kali memindahkan pasien. Dua orang
biasanya bisa melakukan ini dengan aman. Pemimpin,
yang menarik, harus menjadi lebih kuat dari 2. Pembantu
memegang lembaran penarik, tidak mendorong atau
mengangkat.

Ingat: Jika Anda menggerakkan kaki pasien terlebih


dahulu, Anda bisa mengurangi tekanan di punggung
sebanyak sepertiga.
Prepare to move

Put the head of the bed down and adjust


the bed height.
1

Put a plastic slide board between the sheet


and draw-sheet, beneath one edge of the
2 patient's torso.

Move the patient's legs closer to the edge of


the bed.
3

Instruct the patient to cross his or her arms


across his or her chest, and explain the
4 move to the patient.
Persiapan Bepindah

Letakkan kepala tempat tidur dan atur


tinggi tempat tidur.
1

Masukkan papan geser plastik di antara


sprei, di bawah salah satu ujung badan
2 pasien.

Pindahkan kaki pasien lebih dekat ke tepi


ranjang.
3

Anjurkan pasien untuk menyilangkan


lengannya ke dada-nya, dan jelaskan
4 kepindahannya ke pasien.
Pull to edge of bed
Grasp the draw-sheet on both sides of the bed.
1
On the count of 3, lean back and shift your weight, sliding the patient to the
2 edge of the bed.

Position stretcher
Have the helper "cradle" the patient in the draw-sheet while you retrieve a
1 stretcher.

Adjust the bed to be slightly higher than the stretcher. Then, position the
2 stretcher, locking it in place.

Move the patient's legs onto the wheelstretcher.


3
Tarik ke ujung tempat tidur
Pegang pegangan di kedua sisi tempat tidur.
1
Pada hitungan ke-3, bersandar dan menggeser berat badan Anda, geser
2 pasien ke tepi ranjang.

Posisikan wheelstretcher
Mintalah penolong "membungkus" pasien di sprei saat Anda mengambil
1 tandu.

Mintalah penolong "membungkus" pasien di sprei saat Anda mengambil bed


2 dorong

Pindahkan kaki pasien ke bed dorong


3
Slide onto wheel stretcher

Have the helper kneel on the bed, holding on to the draw-sheet.


1
On the count of 3, grasp the draw-sheet and slide the patient onto
the wheelstretcher. You may need to repeat this step.
2
Geser ke bed dorong

Mintalah penolong itu berlutut di tempat tidur, berpegangan pada


1 pegangan

Pada hitungan ke 3, pegang pegangan bed dorong dan geser


2 pasien ke bed dorong. Anda mungkin perlu mengulangi langkah ini.
SOURCE

1.http://www.crozerkeystone.org/healthcare-
professionals/nursing/pqrst-pain-assessment-
method/
2.http://www.nursecore.com/2012/04/the-benefits-
of-ambulation/