DEFINICIN:

La carta de porte es un documento jurdico de

carcter declarativo que prueba la existencia
de un contrato de transporte. Informa acerca
de los trminos en que se produjo el acuerdo y
atribuye derechos sobre la mercanca
transportada.
La carta de porte es emitida por la compaa
de transporte, ya se trate de una naviera, una
lnea area, una compaa de transporte por
carretera o de ferrocarril.
EMISIN DE LA CARTA PORTE

La carta porte se emitir en tres ejemplares originales, que

firmaran el cargador y el porteador. El primer ejemplar de la carta
porte ser entregado al cargador, el segundo viajar con las
mercancas transportadas y el tercero quedar en el poder del
porteador.
El destinatario podr exigir que la mercanca le sea entregada
junto con el segundo ejemplar de la carta porte. El porteador
podr exigir al destinatario que le extienda a su ejemplar de la
carta de porte, o en documento separado firmado por ambos, un
recibo sobre las mercancas entregadas.
 PRINCIPALES FUNCIONES

Recibo de las mercancas, que evidencia la carga, despacho o

entrega a disposicin y que indica el estado general de los bienes
recibidos.
Prueba del contrato de transporte entre el cargador y el porteador.
Factura de la compaa de transporte en concepto del importe
correspondiente al servicio ofrecido.
Documento constituyente de ttulo que representa la propiedad de
los bienes y que slo se dar a conocer por la compaa naviera,
area, terrestre, ferroviaria, segn sea el caso; contra la
presentacin de un documento original firmado.
CARTA DE PORTE INTERNACIONAL POR CARRETERA

La Carta de Porte Internacional es el

documento utilizado por los operadores o
transportistas que efectan el servicio de
transporte internacional de mercancas por
carretera, para justificar el desplazamiento
de las mercancas de un pas hacia otro
distinto.
La Carta de Porte Internacional por
Carretera, se constituye tambin como
prueba de la existencia de un contrato de
transporte, el mismo que forma parte de la
documentacin exigida por la autoridad
competente aduanera, para las
operaciones y traslado de las mercancas.
Datos que debern constar en la Carta de Porte
Internacional por Carretera:

Nombre o denominacin social y domicilio de la

empresa remitente o cargadora de la mercanca.
Nmero correspondiente.
Nombre o denominacin social y domicilio de la
empresa que haya realizado la expedicin de las
mercancas, cuando no coincida con la empresa
remitente.
Nombre o denominacin social y domicilio del
operador de transporte que, en su caso, hubiese
intermediado en la contratacin del servicio.
Nombre o denominacin social y domicilio de la
empresa transportista.
 Nombre o denominacin social y
domicilio del destinatario o
consignatario del envo.
Lugar de origen y destino de la
expedicin de transporte de que se
trate.
Fecha de realizacin del transporte
del envo de que se trate.
Matrcula o placa vehicular del
vehculo o vehculos utilizados en la
realizacin del transporte
Naturaleza.
Peso. De ser el caso, nmero de
bultos de la mercanca
transportada.
Volumen.
El precio que la empresa remitente
o cargadora paga por el transporte.
 CARTA DE PORTE AREO

La carta de porte areo (o AWB,

por su nombre en ingls: Air
Waybill) es emitida por una
compaa de transporte y, como
toda carta de porte, formaliza el
contrato de transporte (en este
caso por va area) de una
mercanca entre el cliente y el
prestador del servicio. A su vez,
sirve de documento de recibo
que certifica la recepcin de la
mercanca por parte de la
compaa transportista de un
aeropuerto a otro.
Principales caractersticas de la AWB, o
carta de porte areo
Formalizar el contrato de transporte y, con
ello, tambin certifica el conocimiento de
embarque.
Certificar la recepcin de la mercanca.
Facturar los costes del servicio.
Certificar las coberturas de seguro en los
casos en que as lo solicite el contratante.
Consignar y detallar las condiciones de
transporte y manipulacin de la mercanca.
Describir las condiciones del transporte
pactadas entre las partes.
Detallar las magnitudes y especificidades de
la mercanca transportada.
Servir de documento declarativo en la
aduana.
 Datos que debern constar en la Carta
de Porte Area

El nmero de identificacin de la compaa

de transporte areo (de 3 dgitos).
El cdigo del envo (8 dgitos).
El aeropuerto de expedicin, la
identificacin del transportista (o
transportistas) y la ruta de transporte.
Datos completos de la
parte contratante, del destinatario y de
la compaa de transporte areo.
Cdigo y datos del agente de la
IATA encargado del transporte.
Si se da el caso (a solicitud del contratante):
el seguro del transporte y la prima aplicada.
Los datos detallados del transporte: costes,
carga, fechas de entrega y facturacin, etc.
 EMISIN DE LA CARTA PORTE AREO

La carta de transporte areo se emite en tres documentos

originales: uno de color azul, para la parte contratante o el
expedidor, una copia de color verde, para la compaa area, y
otra de color rosa, para el destinatario.

A parte de estas 3 copias originales, tambin cuenta con un

mnimo de 4 copias con fines operativos, 3 de las cuales (de
color blanco) consignan, respectivamente, los distintos
operadores que han intervenido en el transporte de la
mercanca (cuando haya ms de uno se emitirn las copias
necesarias), la recepcin del porte en el aeropuerto de destino y
el agente encargado del embarque; la ltima, de color amarillo,
sirve de justificante de recepcin de la mercanca por parte del
destinatario (certificado con la firma del mismo).
 CARTA DE PORTE MARTIMO

La carta de porte martimo representa, junto con los documentos de

transporte electrnico, el futuro de comercio internacional donde el
dinamismo de los mercados y los avances tecnolgicos, consiguen,
finalmente, verse representados en la realidad de las operaciones.
La carta de porte martimo constituye la materializacin del aspecto
ms prctico de la documentacin de transporte
internacional, permitiendo:

Evitar retrasos postales y otras circunstancias imprevistas que prolonguen la

recepcin del documento, como frecuentemente ocurra con
el conocimiento de embarque.
Acelerar el proceso de descarga de la mercanca en el puerto de destino.
Disminuir el plazo de entrega de la mercanca a su receptor final.
La carta de porte martimo acta como catalizador documental,
consiguiendo agilizar un proceso del que puede depender el xito o fracaso
de una operacin comercial. Sin embargo, para utilizar este recurso en
conciencia, es preciso conocer bien sus limitaciones, que son varias en
comparacin con el conocimiento de embarque martimo.
 CARTA DE PORTE FERROVIARIO (CIM)

La Carta de Porte Ferroviario (CIM) es el documento que acredita el

contrato de transporte cuando el medio utilizado es el tren y sirve
como ttulo de propiedad de la mercanca.

La Carta de Porte CIM es prueba del contrato de transporte y adems forma parte de
ttulo de propiedad de la mercanca. Mediante este contrato la empresa porteadora se
compromete a prestar el servicio que en ste se estipula y de acuerdo a las condiciones
de transporte impresas en el reverso del original.

El remitente tiene la obligacin de enviar oportunamente el conocimiento original

al consignatario, para que ste pueda retirar en el destino el embarque mediante
la prestacin y entrega del citado documento debidamente firmado, adems de la
liquidacin correspondiente por el transporte efectuado.

Se extiende una sola Carta de Porte por expedicin, que ampara las
mercancas por igual durante todo el trayecto, aunque intervenga ms
de un ferrocarril.
 Datos que debern constar en la Carta de
Porte Ferroviaria
Fecha
Nombre de la primera estacin
Nombre de la estacin de destino
Ruta a seguir, en el caso de que el expedidor
desee alguna en especial
Nombre y direccin del expedidor
Nombre y direccin del destinatario
Descripcin de la mercanca. Peligrosidad, en caso
necesario.
Peso bruto de la mercanca
Nmero de bultos y tipo de embalaje
Nmero de vagn
Relacin de documentos suplementarios
(certificados de peso, calidad, fitosanitarios,
aduaneros, etc.)
Detalle de gastos incurridos con motivo del
transporte