Tema XI: Preposiciones

Definicin
Preceden por lo general al trmino con el que se asocian
(1) si fraterne, si pie, si cum dolore faciunt (si actan fraternal, piadosamente y
con dolor, Cic. Lig. 33)
La posposicin o anstrofe es un hecho excepcional en latn
(2) reliquos obsidum loco secum ducere decreverat ([Csar] haba decidido
llevarse con l a los dems como rehenes, Caes. Gall. 5,5,4)
Cuando la preposicin va asociada a un sintagma nominal complejo, es
relativamente frecuente que sta se intercale entre el determinante y el
nombre
(5) intellectum est ... equites autem magno cum periculo proelio dimicare (se
vio que... nuestros jinetes combatan corriendo un gran riesgo...., Caes. Gall.
5,16,1-2)
Ms excepcional es la disyuncin entre la preposicin y el nombre cuando
se intercala un trmino que no forma parte del sintagma preposicional
(6) per ego uobis deos atque homines dico (por los dioses y los hombres os lo
digo, Plaut. Men. 990)
 Definicin
Son de carcter invariable
Desde un punto de vista histrico, la mayora de preposiciones latinas, como
en el resto de lenguas indoeuropeas, procede de antiguos adverbios y
partculas
La relacin entre preposiciones y adverbios es circular ya que los adverbios
dan lugar a preposiciones y, por otro lado, sintagmas preposicionales
fosilizados acaban a su vez configurando nuevas formas adverbiales: antea
(antes < ante ea), denuo (de nuevo < de nouo), etc.
Lo habitual es que una misma forma siga funcionando como adverbio y
como preposicin (ante, contra, inter, intra, post, prope, propter, supra, etc.)
Muchas de estas preposiciones adverbiales tienen su origen en formas
casuales fosilizadas de nombres, adjetivos y pronombres: aduersus/-m,
circa, iuxta, secundum, ultra, etc.
 Definicin
Las preposiciones impropias son formas nominales,
adverbiales o verbales que se encuentran en proceso de
gramaticalizacin (causa, gratia, coram, palam, preaesente,
excepto)
Se construyen con casos como el genitivo o el dativo
Suelen ir pospuestas a su rgimen
Presentan un significado muy concreto
(8a) ludi Taurii per biduum facti religionis causa (se celebraron durante dos
das los Juegos Taurios por motivos religiosos, Liv. 39,22,1)
(8b) etenim si Antiochus ...Tauro tenus regnare iussus esset (Pues si Antoco...
fue obligado a limitar su reino hasta el monte Tauro..., Cic. Deiot. 36)
Estructura interna del sintagma preposicional (SP)
Una preposicin rige acusativo o ablativo

El concepto de reccin parece dar a entender que la eleccin

del caso no est determinada por el valor semntico y/o
sintctico del propio morfema casual sino que seran una mera
servidumbre gramatical ya que la preposicin neutraliza sus
significados y se convierte en responsable de la relacin
semntica expresada
Estructura interna del sintagma preposicional (SP)
La teora de la reccin deja sin explicar por qu determinadas
preposiciones latinas (in, sub, super) se construyen tanto con
acusativo como con ablativo, con diferencias de significado (el
ablativo expresa Ubicacin y el acusativo Direccin)
(11a) sub muro consistere cogit ([Csar] obliga [al enemigo] a
apostarse al pie de sus murallas, Caes. civ. 1,45,2)
(11b) submotis sub murum cohortibus (rechazadas las cohortes hasta el
pie de la muralla, Caes. civ. 1,46,2)
Este tipo de alternancias es el argumento fundamental para
quienes defienden que el papel de las preposiciones consiste en
especificar el significado de los casos
Estructura interna del sintagma preposicional (SP)
La teora de la especificacin deja sin explicar los casos en que
el valor del SP es incompatible con los valores que se le
asignan al caso solo
FS impropias del caso solo
Ubicacin
SP con Acusativo
Va
SP con Acusativo o Ablativo Beneficiario
Agente
SP con Ablativo Compaa
Referencia
Estructura interna del sintagma preposicional (SP)

Ambas teoras son complementarias: una se centra en la

perspectiva sincrnica y la otra en la evolucin diacrnica

la funcin de un SP no la expresa ni la preposicin sola, ni la

desinencia casual por s misma, sino la unin de ambas en un
nico monema funcional con significante discontinuo
 Casos y sintagmas preposicionales
Cuadro (1): distribucin entre casos y SPs en Cicern (de orat.
1,1-73)

Sintagmas nominales sin Sintagmas

preposicin preposicionales
Ac. Dat. Abl. Total casos
Predicacin 2 105 32 11 148 88 (37.3%)
nuclear argumento (62.7%)
3 3 33 11 47 48 (50.5%)
argumento (49.5%)
Periferia Satlite 1 2 85 88 119 (57.5%)
(42.5%)
 Casos y sintagmas preposicionales

Los SPs son una alternativa real a los casos, sobre todo, a los
casos oblicuos, pues se emplean con mayor frecuencia que los
casos dativo y ablativo

Se suele afirmar que las preposiciones son ms concretas y

sealan una FS de forma ms explcita que las desinencias
casuales
 Casos y sintagmas preposicionales
Casos y sintagmas preposicionales en distribucin
complementaria

En determinadas ocasiones puede hablarse de una autentica

distribucin complementaria entre casos y preposiciones

Los casos expresan cada relacin semntica sin ningn tipo de

concrecin, ya que la semntica del verbo, el lxico distintivo del
sustantivo y la marca casual garantizan una interpretacin unvoca

Los SPs aaden matices especficos a cada FS

 Casos y sintagmas preposicionales
Alternancia entre casos y sintagmas preposicionales
se documentan ejemplos en los que, con el mismo lexema y en el mismo
contexto sintctico, aparece tanto un SP como una forma casual

Alternancia entre ablativo (o acusativo) y SPs

(18a) quale autem beneficum est quod te abstinueris nefario scelere? (Qu
favor es ese de que te has abstenido de [cometer] un crimen horrible?, Cic.
Phil. 2,5) sustantivo indeterminado = Ablativo
(18b) ...abstineant... manus animosque ab hoc scelere nefario (...que
aparten ... sus actos e intenciones de este horrible crimen, Cic. Verr. 1,1,37)
sustantivo determinado = SP
 Casos y sintagmas preposicionales
Alternancia entre casos y sintagmas preposicionales
Alternancia entre ablativo (o acusativo) y SPs
Los lmites entre funciones semnticas prximas (Instrumento/Compaa (20)
o Causa/Agente (21)) no siempre son ntidos
(20a) Galli ... ad Caesarem omnibus copiis contendunt (Los galos...
marchan contra Csar con todas sus tropas, Caes. Gall. 5,49,1)
Insrtumento
(20b) cum omnibus copiis ad Caesarem peruenit ([Labieno] se dirige con
todas sus tropas a reunirse con Csar, Caes. Gall. 7,62,10) Compaa
21a) L. Petrosidius aquilifer, cum magna multitudine hostium premeretur,
aquilam intra uallum proiecit. (el portaestandarte L. Petrosidio, al verse
acosado por una gran multitud de enemigos, arroj el guila dentro del
parapeto, Caes. Gall. 5,37,5) Causa
(21b) ita ... ut, si illi a multitudine hostium premantur, expeditum ad suos
receptum habeant (de manera que, si se ven acosados por una multitud
de enemigos, tengan libre la retirada hacia los suyos, Caes. Gall. 4,33,2)
Agente
 Casos y sintagmas preposicionales
Alternancia entre casos y sintagmas preposicionales
Alternancia entre dativo Objeto Indirecto y un SP
Un SP puede aparecer en contextos tpicos de un dativo Objeto
Indirecto, en dos contextos fundamentales
Los verbos que expresan la idea de quitar algo a alguien como eripere,
auferre, detrahere, adimere, etc.
Ocurre simplemente que en latn con estos verbos, cuando el tercer argumento
es una entidad personal, se puede codificar o como un Objeto Indirecto, o como
un SP separativo segn que prime una relacin ms abstracta (dativo) o concreta
(SP):
(25a) ...ut haec Heraclio pecunia eriperetur (...que se le quit este dinero a
Heraclio, Cic. Verr. 2,2,67) O.I.
(25b) C. Marcellus tutor est, a quo pecuniam grandem eripueras (su tutor era
G. Marcelo, a quien le habas arrebatado una fuerte suma de dinero, Cic. Verr.
2,4,37) SP separativo
Con verbos de movimiento que expresan adems una idea de
transferencia, como mitto
 Casos y sintagmas preposicionales
Alternancia entre casos y sintagmas preposicionales
Alternancia entre dativo Objeto Indirecto y un SP
Un SP puede aparecer en contextos tpicos de un dativo Objeto
Indirecto, en dos contextos fundamentales
Los verbos que expresan la idea de quitar algo a alguien como eripere,
auferre, detrahere, adimere, etc.
Con verbos de movimiento que expresan adems una idea de
transferencia, como mitto
dativo y ad + ac. expresan en tales contextos, al menos en latn arcaico
y clsico, relaciones semnticas distintas (Receptor y Direccin
inherente al verbo respectivamente)
(26a) has ego tibi litteras eo maiore misi interuallo ("Te he enviado esta carta
con ms retraso...", Cic. fam. 8,4,3)
(26b) itaque ad te litteras statim misi ("as que te he enviado la carta de
inmediato", Cic. fam. 5,4,1)
 Casos y sintagmas preposicionales
Alternancia entre casos y sintagmas preposicionales
Alternancia entre genitivo y SP
La alternancia entre casos y SPs es tambin extensible al mbito del sintagma
nominal (SN).
El genitivo es el caso ms frecuente para sealar la relacin de dependencia
sintctica entre dos nombres, pero no indica una relacin semntica concreta
Cuando en este mismo contexto aparece un SP, ste s expresa de forma
explcita un contenido semntico concreto
(28a) ne residere in te ullam partem iracundiae suspicemur (No vayamos a
sospechar que hay en ti algo de ira, Cic. Deiot. 8)
(28b) ut aliquam partem de istius impudentia reticere possim (Para que yo pudiera
callar algo de su desvergenza, Cic. Verr. 1,32)
 Casos y sintagmas preposicionales
Recapitulacin
los SPs son una alternativa real a los casos oblicuos y tambin al
genitivo en el SN
No slo se emplean de forma ms frecuente, como argumentos y
como satlites, sino que adems constituyen un procedimiento
ms explcito de expresar relaciones semnticas en aquellos
contextos en los que coinciden y presentan un significado
prximo
Los SPs constituyen una slida base para el progresivo desarrollo
del sistema preposicional a expensas de los casos
 Semntica de las preposiciones
Las preposiciones en la gramtica histrica y en el
estructuralismo
Dos ideas fundamentales
Desde un punto de vista diacrnico, el significado originario o bsico de las
preposiciones es de carcter concreto, espacial, significado que se traduce
despus al mbito temporal y, de forma figurada, acaba concretndose
tambin en relaciones de sentido ms abstracto
Las gramticas entienden que la descripcin detallada de los mltiples
significados y acepciones con que pueden usarse las preposiciones
corresponde ms a la lexicologa que a la sintaxis
 Semntica de las preposiciones
Las preposiciones en la gramtica histrica y en el
estructuralismo
El estructuralismo intenta sistematizar este nmero ingente de
acepciones, a veces contradictorias, a partir del principio de que
una preposicin tiene un sentido central, y slo uno, sea cual sea
el objeto al que se aplique
Pottier distingue tres niveles de descripcin: cada preposicin
presenta una nica representacin semntica (Nivel I), que se
aplica, ms por razones prcticas que por consideraciones
diacrnicas, a tres dominios diferentes (espacio, tiempo y nocin:
Nivel II), para adquirir despus, en el discurso, mltiples efectos
de sentido (Nivel III)
 Semntica de las preposiciones
Las preposiciones en la gramtica histrica y en el
estructuralismo

Cuadro (2): niveles de descripcin de las preposiciones segn Pottier (1962:

125-126)

Nivel I unidad de Esquema representativo

representacin
Nivel II campos de espacio tiempo nocin
aplicacin
Nivel III efectos de e1 e2 e3 t1 t2 t3 n1 n2 n3
sentido
 Semntica de las preposiciones
Caracterizacin funcional de las preposiciones
Puesto que las preposiciones se definen como monemas
funcionales, lo que interesa es determinar qu significados de un
SP han sido gramaticalizados como funciones semnticas
diferenciadas y cules, en cambio, son simples valores de
traduccin fruto de realizaciones contextuales

Frente al estructuralismo, desde un punto de vista funcional no

existe relacin 1 a 1 entre preposiciones y funciones, sino que una
misma preposicin puede expresar varias FSs y una misma FS
puede ser expresada por varias preposiciones.
 Semntica de las preposiciones
Una preposicin expresa varias FS: per + Acus.
En latn clsico per + acus. expresa :
Ubicacin
(30) sextante sal et Romae et per totam Italiam erat (el precio de la sal era
de un sextante en Roma y en toda Italia, Liv. 29,37,3)
Va o lugar por donde
(31) ...ut copiae per mare, dein Rhodano et Arare subuectae per eam
fossam, mox fluuio Mosella in Rhenum, exin Oceanum decurreret (...de
manera que las mercancas llevadas por mar, y despus a travs del
Rdano y Saona, por el canal, salieran luego por el ro Mosela al Rhin y
de all al Ocano, Tac. ann. 13,53)
Tiempo en
(32) per eos ipsos dies perfugae a Gadibus uenerunt (por aquellos
mismos das llegaron de Cdiz unos desertores, Liv. 28,23,6)
 Semntica de las preposiciones
Una preposicin expresa varias FS: per + Acus.
En latn clsico per + acus. expresa :
Duracin
(33) iusto proelio per quattuor horas pugnatum (se luch en un combate
en toda regla durante cuatro horas, Liv. 23,40,10)
Intermediario
(34) ubi Iugurtha per legatos pecunia temptare... coepit (cuando Yugurta
comenz a tentarle con dinero a travs de sus enviados, Sall. Iug. 29,1)
Instrumento
(35) uates canebant ... nunc extis, nunc per aues consulti (proclamaban
los adivinos que... consultaban a la divinidad, unas veces mediante las
entraas de las vctimas, otras, mediante el vuelo de las aves, Liv.
2,42,10)
 Semntica de las preposiciones
Una preposicin expresa varias FS: per + Acus.
En latn clsico per + acus. expresa :
Causa
(36) id factum alii inopia bonorum, alii per ambitionem consulis
memorabant, quod ab eo genere celebratus auctusque erat (unos contaban
que ocurri por falta de gente mejor, y otros que por el deseo del cnsul de
ganarse su simpata, porque esa clase le haba exaltado y elevado, Sall.
Iug. 86,3)
Modo
(37) inconsulte ac ueluti per dementiam cuncta simul agebant (lo
ejecutaban todo a un tiempo, irreflexivamente y como alocadamente (lit.
a travs de la locura), Sall. Catil. 42,2)

 Semntica de las preposiciones
Una preposicin expresa varias FS: per + Acus.
La caracterizacin funcional de per + acus. viene confirmada en
no pocos de los ejemplos por la coordinacin o aposicin con
otros procedimientos de expresar cada una de esas FS
Para la asignacin de FSs se revelan pertinentes determinados
rasgos lxicos de los sustantivos a los que se asocian las
preposiciones (/+espacio/, /+tiempo/, /+concreto, /+abstracto/
/+humano/)
Los rasgos lxicos de los sustantivos, las restricciones de los
predicados y el contexto mismo son suficientes para asegurar la
interpretacin de un SP plurifuncional como per + acus
 Semntica de las preposiciones
Una misma FS expresada por varias preposiciones
Se da tambin el caso de que preposiciones diferentes confluyen en la
expresin de una misma FS
En tales casos resulta relevante:
El significado especfico de cada preposicin en la medida en que aade
distintas concreciones a una misma FS.
Constatar ciertas regularidades y relaciones entre distintas FSs, ya sea porque
comparten las mismas marcas, ya porque, al no ser categoras discretas, se
dan situaciones de transicin entre unas y otras
Se han agrupado las FSs en cuatro grupos fundamentales de acuerdo con los
rasgos lxicos pertinentes para la caracterizacin funcional de los SPs:
funciones espaciales

temporales

funciones referidas a participantes concretos en una situacin

otras circunstancias ms abstractas

 Semntica de las preposiciones
Una misma FS expresada por varias preposiciones
Funciones espaciales: Ubicacin, Direccin, Origen y Va
El espacio es concebido como el dominio bsico de la experiencia
humana y constituye el origen para entender otros dominios ms
abstractos
Existen cuatro FSs diferenciadas en el mbito espacial
Ubicacin
Direccin
Va
Origen
 Semntica de las preposiciones
Una misma FS expresada por varias preposiciones
Funciones espaciales: Ubicacin, Direccin, Origen y Va
Ubicacin
La Ubicacin, la relacin espacial ms bsica

Es la FS en la que confluyen mayor nmero de preposiciones

Influyen diversas variables a la hora de expresar la Ubicacin.

Algunas de ellas son:
Varios referentes espaciales

Referente espacial nico: lmite doble

Referente espacial nico: perspectivas vertical y horizontal

Referente espacial nico: posicin anterior o posterior

Referente nico: dos orientaciones

 Semntica de las preposiciones
Varios referentes espaciales
La mayora de SPs sirven para situar una persona, un objeto
o un evento respecto a un solo referente espacial delimitado
Pero preposiciones como inter (entre), citra / cis (a este
lado de) y ultra (al otro lado de) + acus. implican
siempre dos o ms referentes espaciales, aparezcan estos
explcitos (39) o no (40)
(39) inter mare Alpesque incolebant (habitaban entre el mar y los
Alpes, Liv. 1,1,3)
(40) ....priusquam ea pars Menapiorum quae citra Rhenum erat
certior fieret (...antes de que se enterara de lo sucedido la parte
de los menapios que quedaban de este lado del Rin, Caes. Gall.
4,4,7)
 Semntica de las preposiciones
Referente espacial nico: lmite doble
Cuando el referente espacial es nico, pero se concibe como un
superficie que se puede recorrer y tiene un comienzo y un final
per + acus. implica todo el espacio existente de uno a otro extremo
intra + acus. y extra + acus. ubican de forma opuesta (en el interior /
exterior de) la entidad localizada en esa superficie
(41) non in campo, non in foro, non in curia, non denique intra domesticos
parietes pertimescemus (estaremos sin temor en el Campo de Marte, en el
foro, en el Senado y hasta dentro de nuestras casas, Cic. Catil. 2,1)
trans + acus. aade al significado de per + acus. la idea de que se franquea
ese lmite doble
(42) trans Nessum amnem incolunt et circa Strymonem (viven al otro lado del
ro Neso y en ambas orillas del Estrimn, Liv. 45,30,3)
circa y circum + acus. sealan una posicin exterior alrededor de dicha
superficie
(43) ...quas Narbone circumque ea loca... disposuerat (...que haba situado en
Narbona y sus alrededores, Caes. civ. 1,37,1)
 Semntica de las preposiciones
Referente espacial nico: perspectivas vertical y horizontal
Un referente espacial delimitado se puede concebir tanto desde un eje
vertical (arriba / abajo) como horizontal (junto a / delante / detrs, etc.)
en relacin al objeto situado.
En el eje vertical, la oposicin bsica se establece entre super (sobre)
y sub + abl. (debajo)
Las relaciones de Ubicacin en el eje horizontal son ms diversas: junto
al genrico in + abl., que seala de forma neutra la ubicacin en el
interior del espacio, la proximidad al referente se expresa con diversas
preposiciones:
ad + acus. implica una cierta orientacin hacia el referente pero sin precisar si
hay contacto, lo que s expresa iuxta + acus
prope + acus. no implica orientacin ni contacto
apud + acus. ,incompatible con la idea de movimiento (lo que la diferencia de
ad + acus.), se confunde en ocasiones con in + abl.
 Semntica de las preposiciones
Referente espacial nico: perspectivas vertical y horizontal
Ejemplos de Ubicacin en el eje horizontal

(44) Caesar legionibus transductis ad oppidum constitit iuxtaque murum

castra posuit (Csar...se par a las puertas de la villa y estableci el
campamento pegado a sus murallas, Caes. civ. 1,16,3)
(45) ibique prope flumen edito natura loco castra posuit (y all cerca del ro,
en una posicin naturalmente elevada, mont el campamento, Caes. civ.
3,37,4)
(46) esse illa signa domi suae, non esse apud Verrem (...que aquellas
estatuas estaban en su casa, no en manos de Verres, Cic.. Verr. 2,4,16)
 Semntica de las preposiciones
Referente espacial nico: posicin anterior o posterior
Otra distincin bsica en el eje horizontal es la posicin anterior o posterior con
respecto al referente espacial
Mientras que detrs presenta una marca nica (post + ac.), la posicin anterior
est sujeta a ms variaciones:
ante + acus., la forma ms neutra, hace referencia a cierta distancia del lugar
(48) uigiliae in urbe, stationes ante portas praesidiaque in muris disposita (se
apostaron centinelas en la ciudad, puestos de guardia ante las puertas, defensas en
las murallas, Liv. 3,5,4)
pro + abl. aade que el objeto se sita por delante pero con la misma orientacin
que el referente
(49) cum orbe terrarum bellum gerendum in Italia ac pro moenibus Romanis esse
(los romanos iban a tener que hacer la guerra contra el mundo entero en Italia y
ante los muros de Roma, Liv. 21,16,6)
prae + abl., de escaso empleo, implica a veces contacto o coherencia con el
referente
(50) ille qui stillantem prae se pugionem tulit...(aquel que blandi delante de s
mismo un pual ensangrentado, Cic. Phil. 2,30)
 Semntica de las preposiciones
Referente espacial nico, dos orientaciones
Denotan que la entidad situada y el referente espacial estn
orientados en sentido opuesto:
ob + acus. (normalmente sin idea de movimiento)
aduersus y contra + acus.
(51) quae (porta Iouis) aduersus castra Romana erat ([la puerta]
quedaba frente al campamento romano, Liv. 26,14,6)
(52) quae (insula) contra portum Brundisinum est (la isla que est
en frente del puerto de Brindis, Caes. civ. 3,23,1)
 Semntica de las preposiciones
Una misma FS expresada por varias preposiciones
Funciones espaciales: Ubicacin, Direccin, Origen y Va
Direccin
La mayora de preposiciones que expresan Ubicacin son marca
tambin de la FS Direccin

Esta coincidencia bsica en las marcas se explica en gran

medida porque la semntica del verbo (esttico o de
movimiento) es suficiente para la interpretacin del SP como
Ubicacin o Direccin
 Semntica de las preposiciones
Una misma FS expresada por varias preposiciones
Funciones espaciales: Ubicacin, Direccin, Origen y Va
Direccin
Las preposiciones que se construyen tanto con abl. como con
acus. (in, sub, super), conllevan una cierta redundancia, ya que
el sentido directivo o locativo est marcado, adems de por la
semntica del verbo, por la oposicin de caso
(53a) Caesar... memoria tenebat L. Cassium ...occisum exercitumque
eius ab Heluetiis... sub iugum missum (Csar... recordaba la
muerte de L. Casio y que su ejrcito...haba sido obligado por los
helvecios a pasar bajo el yugo, Caes. Gall. 1,7,4) SP directivo
(53b) sub hoc iugo dictator Aequos misit (Bajo este yugo hizo
pasar el dictador a los ecuos, Liv. 3,28,11) Doble interpretacin
Direccin: el verboes de movimiento y el caso del SP es irrelevante
Ubicacin: sub iugo es el marco espacial de la predicacin
 Semntica de las preposiciones
Una misma FS expresada por varias preposiciones
Funciones espaciales: Ubicacin, Direccin, Origen y Va
Direccin
Las preposiciones ms tpicas son:
In + Acus.: Conlleva contacto con el referente
Ad + Acus.: Hace abstraccin del rasgo del contacto con el
referente
(55) prius... quam ad exercitum et in prouinciam iret (antes de
marchar al ejrcito y a su provincia, Liv. 21,63,11)
 Semntica de las preposiciones
Una misma FS expresada por varias preposiciones
Funciones espaciales: Ubicacin, Direccin, Origen y Va
Direccin
El resto de SPs que expresan Direccin coincide bsicamente
con las marcas de Ubicacin y aporta, por tanto,
especificaciones similares:
proximidad al trmino del movimiento con contacto (iuxta + acus.) o
sin l (prope + acus.),
arriba / abajo (super / sub + acus.),
delante / detrs (ante / post + acus.),
dentro / fuera de los lmites de una superficie (intra / extra),
a este / al otro lado de (cis, citra / ultra + acus.),
con orientacin opuesta entre la entidad localizada y el referente (ob
+ acus.)
intencionalidad (adversus, contra + acus.)
 Semntica de las preposiciones
Una misma FS expresada por varias preposiciones
Funciones espaciales: Ubicacin, Direccin, Origen y Va
Direccin
La Direccin puede estar asociada a trminos no estrictamente
espaciales (como, por ejemplo, a entidades animadas y casi
siempre humanas, o bien porque pueden en s mismas constituir
el trmino de un movimiento, o bien porque, por metonimia, se
refieren al espacio que ocupan)
A su vez, a medida que el lxico del sustantivo es menos
prototpicamente espacial, y sobre todo con sustantivos
abstractos, la frontera entre la Direccin y la Finalidad se
desdibuja
(59b) Syphacem ...prodit in castra Romana ad conloquium uenisse
(cuenta que... Sfax fue al campamento romano para la entrevista,
Liv. 30,3,6)
 Semntica de las preposiciones
Una misma FS expresada por varias preposiciones
Funciones espaciales: Ubicacin, Direccin, Origen y Va
Direccin
Por otra parte, desde la perspectiva del predicado, un SP
directivo no implica un verbo de movimiento, sino que basta
con que se trate de un verbo dinmico o sea perceptible una
cierta orientacin
(60b) alterum [latus] uergit ad Hispaniam atque occidentem solem
(El segundo [lado de la isla] mira a Espaa y a Occidente, Caes.
Gall. 5,13,2)
 Semntica de las preposiciones
Una misma FS expresada por varias preposiciones
Funciones espaciales: Ubicacin, Direccin, Origen y Va
Va
La preposicin prototpica para expresar la Va o Lugar por donde
en latn es per + acus. Pero no es la nica:
inter + acus.

praeter + acus.

prope + acus.

secundum + acus.

super + acus.
 Semntica de las preposiciones
Ejemplos de preposiciones que expresan Va
(62) duae ad Luceriam ferebant uiae, altera praeter oram superi maris..., altera per
Furculas Caudinas (dos caminos conducan a Luceria: uno, bordeando ms all de la
costa del mar Superior, el otro a travs de las Horcas Caudinas, Liv. 9,2,6)
(62) duae ad Luceriam ferebant uiae, altera praeter oram superi maris..., altera per
Furculas Caudinas (dos caminos conducan a Luceria: uno, bordeando ms all de la
costa del mar Superior, el otro a travs de las Horcas Caudinas, Liv. 9,2,6)inter +
acus.
(63) pars montibus, alii uiam inter Mossellamque flumen... adsiluere (avanzaron
unos por los montes y otros por entre el camino y el ro Mosela, Tac. hist. 4,77)
(64) Quinctius prope flumen praeter urbem sub ipsas Menelai montis radices ... pergit
(Quincio march... siguiendo el curso del ro y dejando atrs la ciudad, en direccin
a la falda misma del monte Menelao, Liv. 34,28,7)
(65) si secundum mare ad me ire coepisset (si emprende la marcha hacia m a lo
largo de la costa, Cic. Att. 8,12c,1)
(66) alii ruunt ad portas, alii ... super uallum saliunt (unos corren hacia las puertas,
otros... saltan por encima de la empalizada, Liv. 25,39,5)
 Semntica de las preposiciones
Una misma FS expresada por varias preposiciones
Funciones espaciales: Ubicacin, Direccin, Origen y Va
Va
La Va es la FS espacial ms marcada o restrictiva en cuanto a los
rasgos del predicado, pues ha de estar implcita o explcita la idea
de movimiento, o del SP, pues ha de hacer referencia siempre
espacios de una cierta extensin susceptibles de ser recorridos
Hay una relacin de circularidad entre las marcas de Va y
Ubicacin, pues las marcas de Va, incluida per + acus., pueden
expresar tambin Ubicacin
 Semntica de las preposiciones
Una misma FS expresada por varias preposiciones
Funciones espaciales: Ubicacin, Direccin, Origen y Va
Origen
Se expresa en latn mediante tres preposiciones fundamentales y un uso de
sub + abl.:
ab + abl.

(68) ...ut Hispanos omnes... ex Hispania abduceret (para apartar a todos los
hispanos... lejos de Hispania Liv. 27,20,6)
ex + abl.
(69) ...ut exercitum ab Sagunto abducat (...que [Anbal] retire de Sagunto el
ejrcito, Liv. 21,10,13)
de + abl.
(70) ...ut collegam... de foro abducerent (...que sacasen del foro a su
colega, Liv. 2,56,15)
sub + abl. en el sentido de abajo arriba
(71) I foras, lumbrice, qui sub terra erepsisti modo (Fuera de aqu,
lombriz, que acabas de salir de debajo de la tierra, Plaut. Aul. 628)
 Semntica de las preposiciones
Una misma FS expresada por varias preposiciones
Funciones espaciales: Ubicacin, Direccin, Origen y Va
Origen

Se expresa en latn mediante tres preposiciones fundamentales y un

uso de sub + abl.:
ab + abl. : alejamiento de las proximidades, sin contacto con el
referente
(68) ...ut Hispanos omnes... ex Hispania abduceret (para apartar a
todos los hispanos... lejos de Hispania Liv. 27,20,6)
ex + abl. : Salida de un lmite, procedencia diversa o desplazamiento
dentro de unos lmites
(69) ...ut exercitum ab Sagunto abducat (...que [Anbal] retire de
Sagunto el ejrcito, Liv. 21,10,13)
 Semntica de las preposiciones
Una misma FS expresada por varias preposiciones
Funciones espaciales: Ubicacin, Direccin, Origen y Va
Origen

Se expresa en latn mediante tres preposiciones fundamentales y un

uso de sub + abl.:
de + abl.: Forma neutra. Puede expresar tambin un movimiento de
arriba abajo.
(70) ...ut collegam... de foro abducerent (...que sacasen del foro a
su colega, Liv. 2,56,15)
(76b) de uehiculo... dicebat (hablaba desde su carro, Nep. Tim.
4.2)
sub + abl.: Slo con el sentido de abajo arriba
(71) I foras, lumbrice, qui sub terra erepsisti modo (Fuera de aqu,
lombriz, que acabas de salir de debajo de la tierra, Plaut. Aul. 628)
 Semntica de las preposiciones
Una misma FS expresada por varias preposiciones
Funciones temporales: Tiempo-cuando y Duracin
Es habitual que el Tiempo se conciba en trminos espaciales y que, por tanto,
las marcas de relaciones espaciales sirvan tambin para expresar contenidos
temporales
Se pueden distinguir cuatro FSs temporales:
Tiempo-cuando: Comparte numerosas marcas de la Ubicacin espacial, pero
tambin del Origen, de la Direccin o de la Va
Tiempo-hasta: se corresponde con marcas de Direccin
Tiempo-desde: Se expresa con marcas de Origen
Duracin: Se expresa prototpicamente con la marca de Va per + acus.
El tiempo (lineal) no se estructura de forma similar al espacio
(tridimensional) por ms que para relaciones ms abstractas (tiempo) la
lengua utilice las mismas marcas que para contenidos ms concretos
(espacio)
 Semntica de las preposiciones
Ejemplos de FSs temporales

Tiempo-cuando expresado con marcas de Origen

(81a) de quarta uigilia ... profectus est (al romper el alba (lit. en torno a la cuarta
vigilia) se puso en marcha, Caes. Gall. 1,41,4)
Tiempo-cuando expresado con marcas de Direccin
(81b) qui ad Poenos sub aduentum Hasdrubalis defecissent (que se haban pasado a
los cartagineses a la llegada de Asdrbal, Liv. 28,10,12)
Tiempo-hasta
(82) quibus ad hanc diem uiximus (con los cuales hemos vivido hasta hoy, Cic. Phil.
2,19)
Tiempo-desde
(83) hae dilatae pugnae ex hesterno die in hodiernum causae fuerunt (stas fueron las
razones del aplazamiento de la batalla desde ayer hasta hoy, Liv. 44,39,9)
 Semntica de las preposiciones
Una misma FS expresada por varias preposiciones
Funciones temporales: Tiempo-cuando y Duracin
Mientras que el Tiempo-cuando no presenta restricciones de
aparicin, la Duracin slo puede aparecer con predicaciones
durativas limitadas y est por tanto determinada por las caractersticas
aspectuales del predicado, tanto lxicas como gramaticales
Las restricciones en cuanto al lxico de los trminos de los SPs son:
nombres especficamente temporales (noctes, dies, uigilia, etc.)
sustantivos abstractos y eventos que se localizan en un momento
determinado: aduentum, consulatu, ab condita urbe, etc.
 Semntica de las preposiciones
Una misma FS expresada por varias preposiciones
Participantes en el evento: Beneficiario, Agente, Intermediario,
Instrumento y Compaa
Las cinco FSs agrupadas bajo el epgrafe de participantes en el evento
expresado por el predicado, tienen en comn el hecho de que se asocian, de
forma prototpica, a entidades concretas, y las predicaciones suelen estar
controladas por un Agente
Beneficiario
En el caso del Beneficiario, es decir, de la entidad humana en favor de la
cual se realiza una accin, se trata de una FS restringida a situaciones
controladas e intencionadas, y que caracteriza, sobre todo, a satlites
adjuntos
El Beneficiario no se confunde con las otras FSs de este grupo, ya que se
expresa con marcas diferentes : aduersus, contra, erga , in + acus. y pro +
abl.
Puede confundirse con la Direccin, la Ubicacin y la Finalidad, el
Beneficiario puede en determinados contextos por compartir marcas
 Semntica de las preposiciones
Una misma FS expresada por varias preposiciones
Participantes en el evento: Beneficiario, Agente, Intermediario,
Instrumento y Compaa
Agente
El Agente o entidad que controla una accin, cuando no coincide con el
Sujeto sintctico y se expresa mediante un SP, es una de las FSs mejor
caracterizada en latn, tanto por la marca (ab + abl.), como por los rasgos
del SP (/+animado/) y de la predicacin (controlada y en pasiva)
(89) litteras quae sunt a consulibus et a propraetore missae (la carta que
fue enviada por los cnsules y el propretor, Cic. Phil. 14,6)
 Semntica de las preposiciones
Una misma FS expresada por varias preposiciones
Participantes en el evento: Beneficiario, Agente, Intermediario,
Instrumento y Compaa
Intermediario
Las consideran tambin marca ocasional del Agente la preposicin per + acuspero
la equivalencia de per + acus. con el Agente en estos casos es ms aparente que
real, al menos en latn clsico
Per + acus. en este tipo de ejemplos expresa, pues, el Intermediario, se entienda
como un Agente secundario o como una FS especfica referida a la entidad, por lo
general humana, que realiza una accin a instancias de un Agente que es el que
controla en ltimo trmino el evento o estado de cosas.
(94) praeter hasce insidias Habito ab Oppianico per Fabricium factas (aparte
de que Opianico prepar contra Habito estos engaos por medio de Fabricio,
Cic. Cluent. 62) Agente y SP de per estn yuxtapuestos = diferente FS
(95) quid ais? uulgo occidebantur? per quos et a quibus? (qu dices? que
por todas partes la gente era asesinada? por medio de quines? quines eran
los instigadores?, Cic. S. Rosc. 80) Agente y SP de per responden a preguntas
diferentes = FS distintas

 Semntica de las preposiciones
Una misma FS expresada por varias preposiciones
Participantes en el evento: Beneficiario, Agente, Intermediario,
Instrumento y Compaa
Instrumento
El Intermediario se puede entender como un Agente secundario, pero tambin como un
Instrumento no prototpico, limitado a entidades personales, y no a una entidad concreta,
inanimada y manipulable, que es el Instrumento prototpico
per + acus. est prximo al Instrumento, aunque no es lo habitual que per + acus.
aparezca con lexemas concretos.
(96a) Hasdrubalem... per litteras nuntiosque, postremo etiam per legatos arcessunt
(mandan llamar a Asdrbal, por medio de cartas y mensajeros, y, por ltimo,
tambin, por medio de legados, Liv. 29,34,2)
No est claro que per + acus. exprese Instrumento, como tampoco ex + abl, salvo
ejemplos puntuales de poca tarda. Tampoco se encuentran ejemplos de cum + abl. que
expresen Instrumento (son empleos coloquiales)
En conclusin, salvo ejemplos puntuales y discutibles de per + acus., ex + abl. y cum +
abl., parece que en latn la marca prototpica y casi exclusiva del Instrumento es el
ablativo sin preposicin
 Semntica de las preposiciones
Una misma FS expresada por varias preposiciones
Participantes en el evento: Beneficiario, Agente, Intermediario,
Instrumento y Compaa
Compaa
Se expresa en latn de forma prototpica mediante cum + abl. (y su
forma negativa, sine + abl.)
(100) cum omnibus potius quam soli perire uoluerunt (prefirieron
morir juntamente con todos nosotros antes que solos, Cic. Catil.
4,14)
Esta FS no determina slo al predicado verbal sino que se orienta,
adems, a uno de sus participantes centrales, sobre todo al Sujeto
 Semntica de las preposiciones
Una misma FS expresada por varias preposiciones
Otras Funciones Semnticas abstractas: Referencia, Causa-Fin, Modo y
Circunstancia
Las cuatro FS de este apartado tienen en comn, en mayor o menor medida,
el rasgo /-concreto/ como caracterstica de los trminos a los que se asocian
Referencia
La Referencia se expresa en latn clsico fundamentalmente mediante de + abl.
Salvo cuando aparece en el nivel de los disjuntos, esta FS aparece restringida a
verbos de lengua, pensamiento, judiciales, etc., para expresar el asunto sobre el
que se habla escribe, piensa, etc.
(104b) M. Varro... amicissime de Caesare loquebatur (M. Varrn... hablaba
en trminos muy amistosos de Csar, Caes. civ. 2,17,1)
Con verbos de movimiento (mitto, uenio, eo, etc.) puede aparecer tambin un
SP con de + abl. cuando el contexto hace referencia a una comunicacin verbal
o escrita
(104c) qui legati de pace ad Caesarem uenerant (los legados que haban
acudido a Csar para tratar sobre la paz, Caes. Gall. 2,6,4)
 Semntica de las preposiciones
Una misma FS expresada por varias preposiciones
Otras Funciones Semnticas abstractas: Referencia, Causa-Fin, Modo y
Circunstancia
Las cuatro FS de este apartado tienen en comn, en mayor o menor medida,
el rasgo /-concreto/ como caracterstica de los trminos a los que se asocian
Referencia
Con los uerba affectuum o de sentimiento (queror lamentarse, miror
admirarse, indignor indignarse, etc.,) en ejemplos como (105) la
Referencia expresada por de + abl. (105) est muy prxima a la Causa
(105b) nimium cito ait me indignari de tabulis (dice que me indigno
demasiado pronto por esto de los registros, Cic. Q. Rosc. 5)
Tambin con verbos judiciales como accusare, damnare, absoluere, etc.
La posibilidad de que otras preposiciones expresen Referencia en latn clsico
es limitada y no siempre evidente.
in + abl. en casos en que indica el estndar respecto al cual se establece una
comparacin
super + abl. y circa + acus son usos limitados al latn coloquial
 Semntica de las preposiciones
Una misma FS expresada por varias preposiciones
Otras Funciones Semnticas abstractas: Referencia, Causa-Fin, Modo y
Circunstancia
Causa-Fin

El hecho de que causales y finales presenten caractersticas

comunes ha llevado a considerar que Causa y Fin constituyen en
realidad una nica FS
Ahora bien, las restricciones que imponen en cada caso son
distintas:
Fin se asocia prototpicamente a predicaciones controladas e
intencionales
Causa no presenta tales restricciones
 Semntica de las preposiciones
Una misma FS expresada por varias preposiciones
Otras Funciones Semnticas abstractas: Referencia, Causa-Fin, Modo y
Circunstancia
Causa-Fin

La Causa se expresa en latn clsico:

mediante las marcas tpicas de Origen (ab, de, ex + abl)

(108c) sed ex aliis rebus magis quam quod..., haec fama ualebat (este rumor
tomaba fuerza por otras razones ms que porque ..., Sall. Catil. 14,7)
con marcas de Va como per + acus.
(108a) quae antea per libidinem atque auaritiam foeda exempla in socios
ediderat, tunc ab ira multiplicia edere (los psimos ejemplos que antes
haba dado... por capricho y codicia, se multiplicaron entonces por ira, Liv.
29,9,12)
con marcas de Ubicacin como ob y propter + acus., pro + abl. , prae +
abl., etc.
(109a) erat ob has causas summa difficultas, quod naues propter
magnitudinem... non poterant (La dificultad era grandsima por esta razn,
porque las naves no podan fondear... debido a su gran tamao, Caes. Gall.
4,24,2)
 Semntica de las preposiciones
Una misma FS expresada por varias preposiciones
Otras Funciones Semnticas abstractas: Referencia, Causa-Fin,
Modo y Circunstancia
Causa-Fin
El Fin se expresa en latn clsico mediante marcas directivas
Ad + Acus.
(110a) seruitia ad caedem et ad inflammandam urbem incitauit (incit a
la masa de los esclavos a matar y a incendiar a Roma, Cic. Cael. 78)
In + Acus.
(110b) captiuam pecuniam in aedificationem eius templi seposuit
(reserv el dinero del botn para la construccin de un templo
semejante, Liv. 1,53,3)
 Semntica de las preposiciones
Una misma FS expresada por varias preposiciones
Otras Funciones Semnticas abstractas: Referencia, Causa-Fin, Modo y
Circunstancia
Modo
El Modo o manera en que tiene lugar un evento
Es tal vez la FS que presenta una mayor indefinicin ya que prcticamente
no presenta restricciones en los predicados ni respecto a los rasgos lxicos
del SP, aunque aparece normalmente con sustantivos abstractos
La vaguedad semntica del Modo conlleva contextos de ambigedad con
FSs como el Instrumento y con la Circunstancia
 Semntica de las preposiciones
Una misma FS expresada por varias preposiciones
Otras Funciones Semnticas abstractas: Referencia, Causa-Fin, Modo y
Circunstancia
Modo
El Modo es, despus de la Ubicacin, la FS en la que se emplea una mayor
variedad de preposiciones:
cum + abl. per + acus.
de + abl. ex + abl.
in + abl. pro +abl.
sine + abl. praeter + acus.
contra + acus. etc.

Aunque con determinados verbos el Modo se puede entender como un

argumento, lo habitual es que aparezca como satlite, tanto adjunto, como
en el nivel de los disjuntos
 Semntica de las preposiciones
Una misma FS expresada por varias preposiciones
Otras Funciones Semnticas abstractas: Referencia, Causa-Fin, Modo y
Circunstancia
Circunstancia
Situacin que acompaa o enmarca el evento expresado por la predicacin
en la que se inserta
Las marcas de esta FS, en consonancia con su definicin, coinciden con
las de la Compaa (es una circunstancia concomitante), como cum +
abl. y sine + abl.
(112a) [Manilius] in insidias praecipitat multaque cum caede suorum
aegre in apertos campos emersit (Manilio cay en una emboscada y
logr escapar a duras penas a campo abierto con gran matanza de los
suyos, Liv. 21,25,9)
 Semntica de las preposiciones
Una misma FS expresada por varias preposiciones
Otras Funciones Semnticas abstractas: Referencia, Causa-Fin, Modo y
Circunstancia
Circunstancia
Las marcas tambin pueden coincidir con las de Ubicacin, ya que
enmarca una situacin en otra: in + abl., inter + acus. y, tal vez, sub + abl.
(113a) qui... periculo carere possumus in tanta hominum cupiditate et
audacia? (Cmo podemos estar libres de miedo en medio de una
ambicin y audacia tan grandes de esta gente?, Cic. Phil. 3,25)
(113b) at C. Memmius... inter dubitationem et moras senatus...
populum ad uindicandum hortari (Pero G. Memmio..., en medio de las
dudas y dilaciones del senado... animaba al pueblo a vengarse, Sall.
Iug. 30,3)
(113c) tremuit saeua sub uoce minantis uolgus (el populacho tembl
ante las tremendas palabras de un amenazante Csar, Lucan. 5,364)
 Semntica de las preposiciones
Una misma FS expresada por varias preposiciones
Otras Funciones Semnticas abstractas: Referencia, Causa-Fin, Modo y
Circunstancia
Circunstancia
Lo prototpico es que el SP se asocie a un sustantivo abstracto eventivo
(caede, cupiditate, dubitationem, etc.). En tales casos, la Circunstancia se
puede confundir con el Modo
Si hay correferencia entre el Sujeto del estado de cosas expresado por el
SP y el sujeto de la oracin se entender como Modo, si no hay
correferencia, como Circunstancia
 Niveles de integracin sintctica
Los SPs en el nivel presentativo: argumentos y satlites
adjuntos
Un SP puede aparecer tanto en la predicacin nuclear como en la
periferia
Tiempo en, Beneficiario, Agente, Intermediario, Circunstancia
son satlites adjuntos de forma exclusiva
Instrumento, Compaa, Causa-Fin, Modo son satlites adjuntos
de manera habitual
Direccin, Referencia y con cierta frecuencia Ubicacin y Origen
tienden a ser argumentales
 Niveles de integracin sintctica
Los SPs en el nivel presentativo: disjuntos
Un SP puede aparecer fuera de la predicacin en el nivel presentativo:
Los tpicos constituyentes Tema con de + abl., indican el marco
referencial en el que tiene sentido el acto de habla mismo
(114b) de hoc homine... sic scriptum accepimus... summam fuisse eius...
temperantiam (sobre este hombre..., sabemos que se escribi que... su moderacin
era extraordinaria, Cic. Tusc. 5,57)
Otros tipos de disjuntos
(115) secundum te nihil est mihi amicius solitudine (segn t, nada me gusta
ms que la soledad, Cic. Att. 12,15)
(116a) in me tardus amor non ullas cogitat artis (en mi caso perezoso Amor no
trama ninguna artimaa, Prop. 1,1,17)
(116b) pro multitudine autem hominum et pro gloria belli... angustos se fines
habere arbitrabantur (teniendo en cuenta el crecido nmero de sus habitantes
y su reputacin en la guerra..., les parecan estrechas sus fronteras, Caes. Gall.
1,2,5)
(117) sine dubio, iudices, in hac causa ea res in discrimen adducitur (sin duda,
jueces, en este proceso se presenta a debate esa cuestin, Cic. Verr. 2,1,6)
 El SP en el nivel del sintagma nominal
En dependencia de sustantivos
A veces el SP est requerido por la semntica misma del
sustantivo y no hace sino reproducir la construccin sintctica
paralela con los verbos que expresan nociones similares
Concurre o alterna con el genitivo, aunque es ms frecuente el SP,
ya que es semnticamente ms explcito
(120b) post profectionem ex Sicilia Marcelli (despus de la partida de
Marcelo de Sicilia, Liv. 30,21,6)
(121b) mea summa beneuolentia erga te (mi inmenso afecto hacia ti,
Cic. fam. 3,1,1)
(122) nullus umquam de Sulla nuntius ad me [peruenit] (No me lleg
nunca ningn mensajero con noticias referentes a Sila, Cic. Sull. 14)
 El SP en el nivel del sintagma nominal
En dependencia de sustantivos
El SP puede aparecer en dependencia de cualquier otro sustantivo
como simple determinante o Atributo, en contextos propios de un
genitivo o bien en lugar de un adjetivo, sobre todo en aquellos
casos en los que la lengua carece del adjetivo correspondiente
para expresar el contenido que el SP denota
(124b) nam si quis umquam de nostris hominibus a genere isto... non
abhorrens fuit (si alguno de nuestros hombres... no ha sentido jams
aversin a esa raza..., Cic. Flacc. 9)
(125a) si bonos et utiles et e republica ciues [uis] (si realmente quieres
como ciudadanos a gente de bien, valiosos y dignos de la repblica, Cic.
Phil. 8,13)
(127a) quod eum... magnae inter Gallos auctoritatis cognouerat (saba
que era... de una gran autoridad entre los galos, Caes. Gall. 5,6,1)
 El SP en el nivel del sintagma nominal
En dependencia de sustantivos
Los SP tambin pueden desempear el resto de funciones sintcticas de
un adjetivo:
como Predicado Nominal o Complemento del Sujeto con verbos
copulativos
(129b) ...cum quibus nec pax satis fida nec bellum pro certo sit (con los
galos... ni la paz era bastante segura ni la guerra cierta, Liv. 5,17,9)
como Complemento del Objeto con verbos de tres posiciones como
aestimo o habeo (considerar, tener por)
130b) eos ille non pro uanis hostibus...habuit (aquel no los trat como
enemigos poco de fiar..., Sall. Iug. 103,5)
(131) qui mihi te, Cerinthe, dies dedit, hic mihi sanctus / atque inter festos
semper habendus erit (El da que te trajo a m, Cerinto, ese ser para m
sagrado y siempre ser considerado entre los das de fiesta, Tib. 3,11,1-2)
como simple Predicativo opcional
(132b) inde abiere Romani ut uictores, Etrusci pro uictis (se retiraron de all
los romanos como vencedores y los etruscos como vencidos, Liv. 2,7,3)
 El SP en el nivel del sintagma nominal
En dependencia de adjetivos
Tambin un SP puede complementar a distintos tipos de adjetivos,
alternando con otras construcciones casuales como el genitivo
objetivo o el dativo
(133a) homines insueti laboris (hombres desacostumbrados al trabajo (=
del trabajo), Caes. Gall. 7,30,4)
(133b) quorum erant corpora insueta ad onera portanda (cuyos
cuerpos estaban desacostumbrados a llevar carga, Caes. civ. 1,78,1)
En dependencia de un adjetivo superlativo el segundo trmino
puede expresarse mediante distintos SPs (vase tema IX)
Los SPs ante, praeter, super, inter + acus. o prae + abl.
complementan en ocasiones a adjetivos en grado positivo para
intensificar una cualidad
(137a) formaque ante omnis pulcher (hermoso de aspecto por delante de
todos, Verg. Aen. 3,321)