Anda di halaman 1dari 11

Tokoh Perkamusan Bahasa

Melayu
Daniel Hoo
Ngu Lin Na
Lau Lee Ling
• Kamus merupakan buku atau sumber acuan yang memuat kata atau
ungkapan yang biasanya disusun secara alfabetis dengan keterangan
tentang makna, pemakaian, atau terjemahannya. Idealnya, sebuah
kamus memuat perbendaharaan kata yang tidak terbatas jumlahnya.
Kamus memiliki fungsi dan manfaat praktis bagi berbagai kalangan.
Kamus berfungsi sebagai alat dokumentasi bahasa, yaitu tidak hanya
memuat keterangan bila sebuah lema masuk ke dalam suatu bahasa,
tetapi juga menggambarkan makna lema yang ada secara tuntas
termasuk perkembangannya.
• Kata kamus berasal dari kata dalam bahasa Arab qamus. Kata Arab itu
sendiri berasal dari kata dalam bahasa Yunani okeanos yang bererti
’lautan’. Sejarah kata tersebut memperlihatkan makna dasar yang
terkandung dalam kata kamus, yaitu wadah pengetahuan, khususnya
pengetahuan bahasa, yang tidak terhingga dalam dan luasnya, seluas
dan sedalam lautan. Dalam bahasa Inggris, kata yang mewakili konsep
makna ’kamus’ adalah dictionary yang berasal dari bahasa Latin, yaitu
dictionarium.
Yang Pin
• A Chinese Vocabulary of Malacca Malay Words and Prases (1403-
1511)
• Panitera dalam arkib di negara Cina
• Diguna oleh pelaut, pegawai dan pedagang Cina (dinasti Ming)
• Karya pigafetta (besar cakupannya)
Antonio Pigafetta
• Karya pigafetta (besar cakupannya)
• Melayu – Belanda
• Itali, dari Vicenza
Casper Wiltens dan Sebastianus Dankaerts
• Belanda-Melayu
• Vacabularian ofte Woord-boek near ordre vanden Alphabet in’t
Duytsch-Maleysch ende Maleysch-Duytsh.
Paderi David Haex
• Dictionarium Malaico-Latinum et Latinum Maicum (1631)
• Entri Latin-Melayu
• Diterjemahkan kedalam Bahasa inggeris dan Perancis
• Lebih bersifat kamus tatabahasa yg menerangkan pelbagai sifat
bahasa dan terpisah daripada sifat kamus semasa
Charles Otto Blagden
• 6 September 1864-25 Ogos 1949
• Orientist dan pakar linguistik Inggeris yang mendalami Bahasa
Melayu, Mon dan Pyu
• Belajar di Dulwich College di London, ijazah pertama dalam klasik di
Oxford Universitiy dengan biasiswa Corpus Chirsti College
• English- Malay phrase book , Singapura (1960)
• A Chinese Vocabulary of Malacca Malay Words and Prases (1403-
1511)
Raja Ali Haji

• kamus bahasa Melayu, berjudul Kitab Pengetahuan Bahasa, yaitu


Kamus Loghat Melayu-Johor-Pahang-Riau-Lingga
• Kamus ini terbit pada abad ke-19.
• Kitab Pengetahuan Bahasa sebenarnya bukan kamus murni namun
merupakan kamus ensiklopedia untuk keperluan pelajar.
Zainal Abidin Safarwan
• Lahir 27 Jun 1932
• Wartawan veteran Malysia serta pakar perkamusan Melayu
• Dinobatkan sebagai Wira perkamusan Melayu oleh Persatuan
Linguistik Malaysia & dianugerahi Anugerah tokoh Perkamusan
Melayu oleh Dewan Bahasan dan Pustaka (Seminar 20/12/1994)
• Lahir di Singapura, belajar di Victoria School
• Menyertai Strait Times Publication
• Tidak menerima sebarang latihan formal dalam bidang perkamusan
• Terpaksa membina kaedah tersendiri untuk menyusun kamusnya
• Mendapat petunjuk dairpada Dr. Hanif Ahmad, penyusun Kamus
Melayu (memberi ulasan kepada kamus An Advanced Maly-English
Dictionary 1964)
• Menggunakan system kad (tiada komputer)
• Kad-kad disusun menurut rentetan
• Meneliti segala bahan (klasik dan moden)
• Kamus Besar Bahasa Melayu (Komputer)

Anda mungkin juga menyukai