Anda di halaman 1dari 28

BIBB3113 TEMPALAI LINGUISTIK

STILISTIK
Raban :
Gibson John
Magdalina Punai
Theresa Badik

PISMP JAKU IBAN JUN 2015 PENGELICHA MAMAT UNGGAT


RIPIH ISI

Pun Kenang

Konsep Stilistik

Penteba Stilistik

Penyemitan Stilistik Dalam Wachana Jaku Iban

Manding Bida Stilistik Jaku Saintifik & Jaku Rama

Analisis/Use Stilistik Jaku Dalam Siti Teks Akademik Jaku Iban

Kereban Sanding
Pun Kenang

 Stilistik tu lelemu ti mansik teknik ngena jaku dalam asil karang ti bekaul
enggau disiplin linguistik.

 Stilistik tu mega nyengkaum stail enggau gaya ti dikaulka enggau kena


jaku (pemakaian bahasa) ti nyadi medium jaku (wahana pengucapan).

 Stilistik mekuhka aspek jaku ti ngenukuhka lelemu gaya litaricha enggau


ukai gaya litaricha.

 Lelemu stilistik tu lelemu linguistik iya ti dikerembaika dalam bidang litaricha


ti mekuhka pansik senentang jaku.
Konsep Stilistik

 Datai ari jaku Inggeris iya nya :

 Style: Gaya

 Linguistic : Jalai jaku

 Nitihka penemu Abdullah Hassan (2013), stilistik tu mai reti penemu jaku ti
ngajar kitai senentang gaya jaku (gaya bahasa).

 Sulaiman et.al (2007), nerangka stilistik iya nya deskripsi linguistik ti datai ari
jaku ti dikena dalam teks litaricha.
Konsep Stilistik

 Leech : Gaya ilmu linguistik tauka “simply defined as the (linguistic) study of
style”.

 Pansik teks litaricha enggau kod estetik enggau pansik stilistik ti mansik jaku
dalam teks litaricha ti mandangka jaku nyadi leman pekara dalam pansik
linguistik.

 Stilistik tu mansik jaku ti dikena dalam litaricha tauka ti betukuh interdisiplin


antara linguistik enggau litaricha.

(Nik Hassan Basri, 2007 )


a)Betandu

a)“Penyirnaan

Pansik senentang penyelai jaku ti


ngundan tukuh gaya jaku. a)Banding
Penteba Stilistik
Jaku ti dikena nyengkaum bidang
linguistik baka fonologi, morfologi,
sintaksis enggau semantik.
a)Ngait

a)Betentang
1 Gaya Jaku Betandu
• Ngembuan tukuh ti betandu munyi, jaku, frasa.
• Gaya jaku ti betandu iya nya gaya jaku anaphora, epifora, asonansi enggau aliterasi.
• Anafora : Leka jaku ba depan baris diulang. Chunto, maya ditanchang iya bejalai, maya dibuka iya ngetu.
• Epifora : Leka jaku ba ujung baris diulang. Chunto, tusah ati ku ambai, anang beduan aku oh ambai.
• Asonansi: Vokal ti betandu. Chunto, aku nurun ke kebun.(tandu urup vokal u)
• Aliterasi : Konsonan ti betandu.(tandu urup konsonan n)

2 Gaya Jaku Penggelebur (Penyirnaan)


• Tukuh jaku ti ngugurka munyi, leka jaku, frasa tauka sebengkah ayat.
• Chunto gaya jaku penggelebur iya nya gaya jaku sinkop.
• Chunto leka jaku gaya jaku sinkop iya nya leka jaku aku nyadi ku.
3 Gaya Jaku Banding
• Tukuh jaku banding ti nambahka empas ngagai pekara tauka jaku.
• Chunto gaya jaku banding tu iya nya gaya jaku simile.
• Gaya jaku simile tu meri banding ngagai dua pekara ti bebida tang ngembuan
penyama.
• Begunaka leka jaku baka, sempama enggau jaku silup.
• Chunto ayat: mua iya puchat baka bangkai.

4 Gaya Jaku Ngait


• Gaya jaku ti ngaitka sesebengkah pekara enggau pekara ti bukai.
• Chunto gaya jaku ngait iya nya alergori/lambang ti mai reti leka jaku ti meri lambang
ngagai siti-siti pekara.
• Chunto gaya jaku alergori tu iya nya gelumbang tu lambang chabar dalam pengidup.
5 Gaya Jaku Betentang
• Bisi tiga bengkah (hiperbola, inversi, paradoks).

• Gaya jaku hiperbola: banding siti-siti pekara sechara lebih. Chunto ayat iya
nya, mata Endun baka ke deka pansut api maya iya ringat.
• Gaya jaku inversi : leka jaku ti ditusun tunsang dalam siti-siti ayat. Chunto
ayat, gerai tubuh mua perenching. Ayat nya tadi patut ditusun nyadi tubuh gerai
mua perenching.
• Gaya jaku Paradoks : nunjukka penerang ti nyelai sereta betentang tang
ngembuan reti ti senipak. Chunto, benchi tang sayau.
Penyemitan Stilistik Dalam Wachana
Jaku Iban

Manipulasyen
jaku ti deka Utai ti dikarang
Meri mayuh
dikena ngena gaya jaku Siti ari chara meri
macham Kena ngasilka
pengarang ti mayuh pemanah ngagai
variasyen ngagai karang ti kreatif.
ngambi meri bengkah ulih narit karang.
gaya jaku.
empas ngagai ati.
pemacha.
Penteba

Konsep
Aspek Jaku Saintifik Jaku Rama
Konsep Leka jaku saintifik (sama reti Jaku rama tu dikena sereta ngembuan
enggau leka jaku akademik) ukai bungkur reti ke besai agi ari jaku
semina dalam jaku sains (fizik, saintifik.
kimia, biologi enggau matematik)
tang mega nyengkaum bidang
sains sosial.
Aspek Jaku Saintifik Jaku Rama
1. Istilah 1. Jaku ti enda bekaul enggau
• Ngena istilah ti nemban laban ulih sebarang penemu tauka konteks ti
dipeda sechara emperikal lalu ulih spesifik.
nerangka konsep ti fokus ngagai 2. Jaku rama tu nyamai diperetika
bejuraika jaku. laban jaku rama tu suah didinga
• Istilah ti dikena ngemeratka objek, sereta dikena.
utai ti nyadi, pekara engau konsep 3. Ngembuan elemen penggelabur
Penteba ti dikena dalam bejuraika pekara. reti/ambiguity.
Chunto: Teks sains ngena istilah chunto:
sastera ( Agi sebaka ngena jaku
sastera rama) “Anang main ba sungai. Bisi nabau
nurun ba Bukit Kutu.”
“Amat bisi nabau?”
“Amat”.
“Eh…ni bisi”.
“Enda ninga dik Aki nusui ba kedai tadi”.
“Eh…orang tuai baka nya ni nemu utai”.
“Nama utai ka gaga dih?”
Aspek Jaku Saintifik
Jaku saintifik tu dibagi ngagai empat bengkah:
1. Lebas ekonomi
• Ngena istilah ti spesifik
• Begunaka gaya jaku formal
• Chunto: kos volum-untung, marginal costing-kos overhed.

2. Lebas komputer
Penteba • Ngena istilah spesifik (Bahasa inggeris)
• Ngena ayat pandak.
• Chunto: HTML & XML (Kena nengkebang web)

3. Lebas sains
• Ngena istilah ti spesifik (sains guna)
• Chunto: gerakan brown

4. Lebas litaricha
• Ngemeratka pengalus jaku dalam bidang litaricha
• Chunto: Banjir maya musin ujan tu chukup ngemediska kitai
mensia. Musim ujan tu enda ngampunka genturung pendiau
Indai Iyah ari ampuh bah.
Analisis Stilistik Jaku Dalam Siti Teks Akademik
Jaku Iban

2. Jaku ti dikena
nyengkaum
1. Penyelai ti
bidang linguistik
ngundan tukuh
baka fonologi,
gaya jaku
morfologi, sintaksis
enggau semantik.

Analisis
Stilistik
Jaku
Teks Akademik Jaku Iban Ti Dipilih

 Teks akademik ti dipilih iya nya teks Jaku Tapis : Ajat Iban ti diambi ari bup

teks Jaku Iban Primari 5 ba lambar 69.

 Teks ti dipilih tu nyeritaka senentang ajat Iban ti dikena maya pengerami

melah pinang sereta nyeritaka penggeliut tubuh indu enggau lelaki maya

ngajat.
Analisis 1: Gaya Jaku
• Simile
Gaya Jaku Banding • Personifikasi
• Metafora

Gaya Jaku Betentang • Hiperbola

• Eufenisme
Gaya Jaku Bekait
• Alergori

• Aliterasi
Gaya Jaku Betandu
• Asonansi
Stilistik Jaku Penerang Chunto ti bisi dalam teks
Gaya Jaku

Metafora Ngena leka jaku ti enda Tubuh ganggam sida ama dibai
sebaka ari reti amat entepaka lengan baka burung ti
iya. deka terebai.

Reti iya : orang lelaki – burung.


Banding
Simile Jaku banding eksplisit Baka nya mega ajat sida ke indu
enggau diterangka ti bekenaka kain kebat nyau
ngena sempama. betekilap baka semepat
ngelambai petang.

Personifikasi Ulah mensia ti Tubuh lemi sida ama dibai


dibandingka ngagai meremi baka ke deka nempik
sesebengkah utai tikai.
enggau situasyen.
Stilistik Jaku Penerang Chunto ti bisi dalam teks
Gaya Jaku

Asonansi Vokal ti diulang dalam siti Baju burung enggi sida baka chura
ayat ti sama. bulu remaung ke negung di mua
lubang.

Betandu Aliterasi Konsonan ti diulang dalam Kepai jari sida pan nitihka munyi
siti ayat ti sama. entak kaki sida baka ke bisi utai deka
dijapai.
Stilistik Jaku Penerang Chunto ti bisi dalam teks
Gaya Jaku

Betentang Hiperbola Penerang ti digaga sechara Tubuh lempung sida ama dibai
ngelui ari ti patut. ngelingguk ke punggung indah enda
baka daun nyiur ti ditiup angin puput
lemai.
Stilistik Jaku Penerang Chunto ti bisi dalam teks
Gaya Jaku

Leka jaku ti meri lambang Burung – orang lelaki ti entepaka


Bekait Alergori/Lambang ngagai pekara. lengan maya ngajat disemaka baka
Leka jaku ti ngundan reti ti burung deka terebai.
lain ari reti asal.

Eufinisme Jaku ti dikena ngaluska jaku Leka jaku Kawin tau diganti enggau
tauka utai ti disebut. jaku melah pinang kena ngaluska jaku.
Analisis 2:

1. Semantik

Semantik Dikerembai Dikerupit Diinsur


Mansik ubah reti Dibantaika Perengka tabuh Jaku
sekalika reti ti (bantai) 1. Tawak sempama:
dikerembai, 2. Dumbak
dikerupit Reti lama: 3. Bebendai Baka semepat
enggau diinsur. ngayanka 4. Engkerumung ngelambai
pemakai petang.

Reti baru: Mai reti utai ti


ngayanka main dikena nyau
asal, bantai asil betekilap.
(presentation),
ngayanka ulah ti
enda manah.
2. Fonologi

Fonologi Homonim
Mansik munyi jaku. Leka jaku ti sebaka sepil tang
bebida munyi enggau reti.

Chunto:
Baka (dalam teks) – baka’

Reti baka: dikena nyema.

Reti baka’:
Perengka kena bumai.
3. Sintaksis

Sintaksis Ambiguiti leksikal Ambiguiti Metafora

Mansik ayat. • Ambiguiti leksikal tu iya nya leka jaku ti ulih • Ambiguiti metafora tu mai
ngasilka lebih ari siti reti. reti ayat ti bisi bekaul
• Chunto ayat ti bisi dalam teks: enggau daya idup.
• Chunto ayat ti bisi dalam
Singkang sida iya nitihka terantang gendang ti teks:
dikumbai sida iya tabuh ayun lundai.
Tubuh ganggam sida ama
Reti 1: dibai entepaka lengan baka
Leka jaku singkang nya tau mai reti singkang burung ti deka terebai.
ke kiba tauka ke kanan.
• Ayat tu mai reti orang ti
Reti 2: ngayanka bungai ajat ti
Leka jaku tabuh ayun lundai tu tau mai reti chukup manah laban iya
tabuh nya dipalu munyi tabuh selama tauka ngembuan pengelandik
lubah agi ari selama. ngajat.
4. Morfologi

Morfologi Penambah Selit Penambah kepit Penambah pun Penambah


ujung
Bidang ke Chunto ti bisi Chunto ti bisi Chunto ti bisi Chunto ti bisi
mansik tukuh dalam teks: dalam teks: dalam teks: dalam teks:
leka jaku.
Kelebembang Ngelinggukka Bejalai Entepaka

Kebembang Nge + lingguk + Be + jalai


(urat jaku) ka Entepa+ka
Simpul

 Kaul lelemu dalam pampang litaricha enggau pampang linguistik tu


ngadaka siti sub-pampang dalam linguistik iya nya stilistik.

 Stilistik tu pampang ti mansik sechara selampur asil karya ti ngemeratka


pansik lelemu linguistik dalam kena jaku (penggunaan bahasa).

 Nengah pampang tu, pemacha ulih nemu tuju penulis ngena gaya jaku ti
dikena dalam asil karya iya.
Kereban Sanding
Abdullah Hassan. (2013). Linguistik Am. Selangor: PTS Professional Publishing

Sdn. Bhd.

Churan @ Juhan Jamli, Erie Sinkin, Richard Lintan dan Mawas Nalau. (2014). Bahasa Iban Tahun 5. Kuala

Lumpur; Dewan Bahasa dan Pustaka.

Janang Ensiring, (2007). Bup Sereba Reti Jaku Iban. Kuching: The Tun Jugah

Foundation

Nik Hassan Basri Nik Ab. Kadir. (2005). Stilistik Komsas. Tanjung Malim: Penerbit

Universiti Pendidikan Sultan Idris.

Sulaiman Masri, Abdullah Yusuf dan Mohd Ra’in Shaari. (2007). Bahasa Melayu

Dimensi Pengajaran dan Pembelajaran. Selangor Darul Ehsan: Utusan

Publications & Distributors Sdn. Bhd.


Nya aja, terima kasih. 