1

Language
For
Beginners

BLHL 1112

‫)عائلتي‬
PELAJARAN 2: ‘Ailati (

Keluarga Saya / My Family

2
 Bapa - father
 Ibu - mother
 Anak lelaki - son
 Anak perempuan – daughter
 Abang - brother
 Kakak - sister
 Datuk - grandfather
 Nenek - grandmother
 Pakcik - uncle
 Makcik – aunt
 Sepupu lelaki– cousin (male)
 Sepupu perempuan – cousin (female)

3
Ini seorang bapa
َ
ٌ ‫هذاٌأ‬
‫ب‬
Ha-za ab / abun
‫ب‬ َ
ٌ ‫أ‬
Bapa di dalam tandas

َّ
ٌ‫حمام‬ َ ٌ‫ي‬
ْ ِ ‫ف‬ٌ ‫ب‬َ ‫ل‬ْ َ‫ا‬
Al-ab fi hammam
‫ب‬ َ
ٌ ‫ل‬ ْ
ٌ‫ا‬ َ
4
Ini seorang ibu َ
ٌ‫ه ِذ ِهٌأم‬
Ha-zi-hi umm / ummun
ٌ‫أم‬
Ibu di dapur

ْ ََ ٌ‫ي‬
ٌ‫ْ ٌََخ‬ ٌْ ِ‫اَ ْلمٌف‬
Al-umm fi matbakh
ٌ‫لم‬ْ
ٌ‫ا‬ َ
5
 Ini seorang anak
lelaki
ٌ‫هذاٌاِ ْبن‬
Ha-za ibn / ibnun
ٌ‫اٌِْبن‬
Anak lelaki itu di padang
permainan

ٌٍ‫يٌ ََ ٌْل ََع‬

ْ ِ ‫ف‬ ‫ن‬
ٌ ْ
‫ب‬ ‫ل‬
ِ ْ َ
Al-ibn fi mal’ab
‫ا‬
ٌ‫لٌْبن‬ ْ
ٌِ ‫ا‬ َ
6
Ini seorang anak
perempuan
ٌ‫ه ِذ ِهٌبٌِْنت‬
Ha-zi-hi bint / bintun
َ ٌ‫بٌِْنت‬
Anak perempuan itu di

ْ
perpustakaan

َ ْ
ٌ‫كَت ٌََة‬ َ
ٌ ٌَ‫ي‬
ْ ِ‫ت ف‬ ْ ْ
ٌ ‫اَل َِن‬
Al-bint fi maktabah
ٌ ‫ال ٌَِ ٌْن‬
‫ت‬ َ
7
Ini seorang abang
َ
ٌ ‫هذاٌأ‬
‫خ‬
Ha-za akh / akhun
‫خ‬َ
ٌ‫أ‬

َ
Abang di dalam bilik

َ
ٌ‫يٌغ ٌْرفة‬ َ
ْ ِ‫اَ ْلخٌ ف‬
Al-akh fi ghurfah ٌ‫لخ‬ ْ
ٌ‫ا‬ َ
8
Ini seorang kakak

‫ت‬ ْ ‫ه ِذ ِهٌأ‬
ٌ ‫خ‬ َ
Ha-zi-hi ukht / ukhtun
‫ت‬ ْ
ٌ ‫أخ‬
Kakak di dalam tandas

َّ ‫ح‬
ٌ‫مام‬ َ ٌ‫ي‬ ْ ‫اَ ْل‬
ٌْ ِ‫ختٌف‬
Al-ukht fi hammam
ْ
ٌ ‫لخ‬
‫ت‬ ْ
ٌ‫ا‬ َ
9
 َ ٌ‫هذا‬
ٌ‫جد‬
َ
ٌ‫جد‬
Ini seorang datuk

Ha-za jadd / jaddun

Datuk di kampung

َ ‫ي‬
ٌ‫ٌَ ْرٌََة‬ َ ‫اَ ْل‬
ٌْ ِ‫جدٌف‬
Al-jadd fi qaryah
ْ
ٌَ ‫ال‬
ٌ‫جد‬ َ
10
 َّ
ٌ‫دة‬
ٌ‫ج‬ َ
Ini seorang nenek

‫ج َّد ٌة‬ َ
َ ٌ‫ه ِذ ِه‬
Ha-zi-hi jaddah / jaddatun

Nenek di kampung

ْ َ
ٌ‫يٌَ ٌرََة‬
ْ ِ ٌ
‫ف‬ ٌ ‫ة‬‫د‬َّ َ
‫ج‬ ْ
‫ل‬ َ
Al-jaddah fi qaryah
‫ا‬ َّ
ٌ‫دة‬
ٌ‫ج‬ ْ
ٌَ ‫ال‬َ
11
 ٌ‫َعم‬
Ini seorang

ٌ‫ه َذاٌ َعم‬

َ
pakcik

Ha-za ‘amm / ‘ammun

Pakcik di dalam kereta

ٌ‫ٌس ٌيَّا َةة‬

َ ‫ي‬ْ ِ ‫ف‬ ٌ
‫م‬ َ
‫َع‬‫ل‬ْ
Al-’amm fi sayyarah
َ‫ا‬ ْ
ٌ ‫اٌل ََع‬
‫م‬ َ
12
Ini seorang makcik

َّ ‫ه ِذ ِهٌ َع‬
ٌ‫مة‬
Ha-zi-hi ‘ammah / ‘ammatun
َ َّ
ٌ ‫َع‬
ٌ‫مة‬
Makcik di dalam taman

َ ْ َ ٌ‫ي‬
ٌ‫ح ِدٌَقة‬ ْ ِ ٌ
‫ف‬ ٌ ‫ة‬ َّ
‫م‬ َ
‫َع‬ ْ
‫ل‬
Al-’ammah fi hadiqah
َ ‫ا‬ َّ ْ
ٌ ‫ال ٌََع‬
ٌ‫مة‬ َ
13
 ٌَ ‫هذاٌاِ ْبن‬
ٌ‫ٌعم‬
ٌَ ‫اِ ْبن‬
ٌ‫ٌعم‬
Ha-za ibnu ‘amm
Ini seorang
sepupu lelaki

َّ ‫ٌع‬
ٌ‫مة‬ ٌَ ‫هذاٌاِ ْبن‬
Ha-za ibnu ‘ammah
َّ
ٌ‫ٌعمة‬ٌَ ‫اِ ْبن‬
14
 َ ‫ه ِذ ِهٌبٌِْنت‬
ٌ‫ٌعم‬ َ
ٌَ ‫ب ْنت‬
ٌ‫ٌعم‬
Ha-zi-hi bintu ‘amm Ini seorang
sepupu
perempuan

ٌَّ ‫ٌع‬
ٌ‫مة‬ َ ٌ‫ه ِذ ِهٌبِ ْنت‬
َ

‫ة‬ َّ
ٌ ‫ٌعم‬ٌَ ‫ب ْنت‬
Ha-zi-hi bintu ‘ammah

15
ِْْ‫بْيَاْاِبْن‬
ُ ‫َهيَّاْنَذ َْه‬
hayya nadhhab ya ibni ْْ‫ضلْ ِبال ُّد ُخو ِلْْيَاَْ َ ِب‬
َّ َ‫تَف‬
tafaddal bid-dukhul ya abi

ْ‫َهيَّاْْنَأ ُك ُل‬
َْ ْ‫َهيَّاْنَت َْنَ َاو ُل‬
ْ‫َ َداء‬ hayya na’kul

Hayya natanawal
ghada’

16
 ‘Ailati

Al-ibnu Al-abu

17

Anak: Selamat pagi wahai
ayahku.
Bapa: Selamat pagi wahai
anakku.
Apakah yang kamu buat wahai
mādhā taf’al ya abī?
ayahku?
Saya sedang mengambil
(makan) sarapan
Bolehkah saya duduk?
Silakan, duduk di sini.
Apakah yang kamu sedang
minum?
Saya sedang minum air kopi.
Dan apakah yang kamu
sedang makan?
Saya sedang makan roti.
ِْْ‫حْالخَي ِِْْيَاََْب‬
al-ibn: sabāhal khair ya abī
ِْْ‫صبَا َحْالنُّو ِِْيَا اِبن‬
al-ab: sabāhan nūr ya ibnī
ana atanāwal al-futūr
hal yumkinuni al-julūs?
tafaddhal, ijlis hunā
mādhā tashrab?
ana ashrab al-qahwah
wa mādhā takkul?
ana ākul al-khubz
َ :ُ‫ا َ ا ِْل ابن‬
َْ ‫صبَا‬
َ :ُ‫ا َ اْلَب‬
‫لْيَاَْ َ ِبْْ؟‬
ُْ َ‫ َما َذاْتَفع‬:‫اْلبن‬
ُْ ‫ ََنَاََْتَن ََاو‬:‫اْلب‬
ُ ُ‫لْالف‬
َِْ ْ‫ُو‬
ْْ‫ َهلْيُم ِكْنُ ِن‬:‫اْلبن‬
‫س؟‬ ُ ‫ال ُجلُو‬
‫ْاِْج ِلسْ ُهْنَا‬،‫ضل‬ َّ َ‫ تَف‬:‫اْلب‬
ُْ َِ ‫ َماذّاْتَش‬:‫اْلبن‬
‫ب؟‬
ُ َِ ‫ ََنَاََْش‬:‫اْلب‬
َ ‫بْالقَه َوْة‬
‫ َو َما َذاْتَا ُْك ُل؟‬:‫اْلبن‬
ُْ ‫ْال‬18‫ ََنَاْآ ُك ُل‬:‫اْلب‬
َْ‫خبز‬
Di manakah ibu wahai ayahku? aina ummī ya abī? ‫ ََينَ َْ ُ ِ ّمْْ يَاََْ ِبْ؟‬:‫اْلبن‬

Ibu kamu di sana, di dalam bilik َْ ‫ َ ُ ُّم َكْ ُهن‬:‫اْلب‬

ْْ‫َاك ِف‬
ummuka hunāka fil-hammām
air.
ِْ ‫ال َح َّم‬
‫ام‬

ُْ ‫ َهيَّاْنَا ُك‬:‫اْلب‬
Mari kita makan bersama-
sama wahai anakku.
hayyā nakkul ma’an ya ibnī ِْْ‫ل َمعاْيَاْاِبْن‬

Baiklah, ayahku. hādir ya abī ِْْ‫اض ٌِْيَاََْْب‬

ِ ‫ َح‬:‫اْلبن‬
Saya nak roti dan air teh. urīdu al-khubz wa ash-shāi َْ‫ا‬
َ ‫ش‬َّْ ‫ْوال‬
َ َ‫خبز‬ ُْ ‫ َ ُ ِِيدُْال‬:‫اْلبن‬
ْ َ‫ضلْالْ ُخبز‬ َّ َ‫ تَف‬:‫اْلب‬
Silalah ambil roti dan air teh. tafaddal al-khubz wa ash-shāi
َّ ‫َوال‬
َْ ‫ش‬
َ‫ا‬
Terima kasih, ayahku. shukran ya abī ْْ‫اَْ َ ِب‬
ْ َ‫شكِاْي‬ ُ :‫اْلبن‬
Sama-sama. ‘afwan ‫عفوا‬
َ :‫اْلب‬
19
 22 23
21

25
26
24
27

28 30
29
20
 Arabic Pronunciation Translation

ْ‫ٌْو ِعش ُِوْ َن‬ َ ‫احد‬ ِ ‫َو‬ wāhid wa ‘ishrūn Twenty one

َْ ‫ْو ِعش ُِْو‬

‫ن‬ ِ ‫اِثن‬
َ ‫َان‬
Twenty two
ithnān wa ‘ishrūn

َْ ‫ْو ِعشْ ُِو‬

‫ن‬ َ ٌ‫ثَالَثَة‬
Twenty three
thalāthah wa ‘ishrūn

َْ ‫ْو ِعش ُِْو‬

‫ن‬ َ ٌ‫َِبَعَة‬
Twenty four
arba’ah wa ‘ishrūn

َْ ‫ْو ِعش ُِْو‬

‫ن‬ َ ٌ‫سة‬ َ ‫خَم‬
Twenty five
khamsah wa ‘ishrūn

َْ ‫ْو ِعش ُِْو‬

‫ن‬ َ ٌ‫ِستَّة‬
Twenty six
sittah wa ‘ishrūn

َْ ‫ْو ِعشْ ُِو‬

‫ن‬ َ ٌ‫سبعَة‬
Twenty seven
َ sab’ah wa ‘ishrūn

َْ ‫ْو ِعشْ ُِو‬

‫ن‬ َ ٌ‫ث َ َما ِنيَة‬
Twenty eight
thamāniyah wa ‘ishrūn

َْ ‫ْو ِعشْ ُِو‬

‫ن‬ َ ٌ‫تِسعَة‬
Twenty nine
tis’ah wa ‘ishrūn

َْ ‫ثَالَثُو‬
‫ن‬ thalāthūn Thirty

21
 Kata Tunjuk untuk dekat (ini) dan jauh (itu)

LELAKI
Perkataan Sebutan Terjemahan

‫َهذَا‬ hādha Ini

ٌْ ‫ُا ِل‬
‫ب‬ َ ْ‫َهذَا‬ hādha tālib Ini seorang pelajar

ْْ‫َهذَاْ ُكِ ِس‬ hādha kursi Ini sebuah kerusi

َُ ‫ذَ ِل‬
‫ك‬ dhālika Itu

ٌْ ‫ُا ِل‬
‫ب‬ َ ْ‫ذَ ِل َك‬ dhālika tālib Itu seorang pelajar

ْ‫ذَ ِل َكْقَلَ ٌم‬ dhālika qalam Itu sebatang pen

22
 Kata Tunjuk untuk dekat (ini) dan jauh (itu)

PEREMPUAN
Perkataan Sebutan Terjemahan

ُ‫َه ِذ ِه‬ hādhihi Ini

ٌ‫ُا ِلْبَ ْة‬ َ ْ‫َه ِذ ِه‬ hādhihi tālibah Ini pelajar

ٌ‫ام ْعَ ْة‬

ِ ‫َه ِذ ِهْ َج‬ hādhihi jāmi’ah Ini universiti

ُ‫تِ ال َك‬ tilka Itu

ٌ‫ُاِْلبَ ْة‬ َ ْ‫ِتل َك‬ tilka tālibah Itu pelajar

ٌ‫تِل َكْ َحِْقيْبَ ْة‬ tilka haqībah Itu beg

23
 Jawab soalan
 Betul atau salah
 Isi tempat kosong
 Susun perkataan

24
WEBSITES:

 http://www.learnarabiconline.com/
 http://www.101languages.net/arabic/
 http://learn.arabiconline.eu/
 http://learn101.org/arabic.php
 http://www.bbc.co.uk/languages/other/
arabic/guide/

 DICTIONARIES

25