Anda di halaman 1dari 8

A Missa Romana

Ordinário e Próprio
Ordinário: parte fixa

 Kyrie
 Gloria
 Credo
 Sanctus (Benedictus)
 Agnus Dei
Próprio: muda de acordo com o
calendário
 Intróito
 Gradual
 Aleluia ou Tracto
 Ofertório
 Comunhão
 Sequência (somente em algumas ocasiões)
Kyrie

 Kyrie eleison x 3 = Senhor tende piedade


 Christe eleison x 3 = Cristo tende piedade
 Kyrie eleison x 3 = Senhor tende piedade
Gloria

 Gloria in excelsis Deo. Et in terra pax


hominibus bonae voluntatis. (etc.) =
Glória a Deus nas alturas. Na Terra paz
aos homens a quem Ele quer bem. (etc.)
Credo

 Credo in unum Deum, Patrem


ominipotentem, factorem coeli et terrae,
visibilium ominium, et invisibilium. (etc.) =
Creio em um Deus, o Pai poderoso, criador
da terra e céu, e de todas as coisas
visíveis e invisíveis. (etc.)
Sanctus

 Sanctus x 3, Dominus Deus Sabaoth. Pleni


sunt coeli et terra gloria tua. Hosanna in
excelsis. (+ benedictus) =
Santo x 3, Senhor Deus dos exércitos. Céus
e Terra estão cheios da Tua glória. Hosana
nas alturas. (+ benedictus)
Agnus Dei
Agnus Dei, qui tollis peccata mundi:
miserere nobis. X 2
Agnus Dei, qui tollis peccata mundi: dona
nobis pacem.
= Cordeiro de Deus que tira o pecado do
mundo: tende misericórdia de nós.
Cordeiro de Deus que tira o pecado do
mundo: dai-nos Tua paz.