• kata pertama: ‫אשית‬ ִׁ ‫ְּב ֵר‬

• ‫ = ְְּּב‬huruf bet (‫ )ב‬ada tanda sheva (ְ) yaitu e dan

tanda dagesh (ּ) yaitu penekanan ('), maka
dibacanya be' (e yang ditekan menjadi è atau
seperti beruk)..
• ְֵּ‫ = ר‬huruf resh (‫ )ר‬ada tanda tsere (ֵ) yaitu e,
maka dibacanya re..
• ‫ = א‬huruf alef tanpa tanda, mati..
• ְִּׁ‫ = ש‬huruf shin (‫ )ש‬ada tanda titik khusus shin (ְּׁ)
dan tanda hiriq (ִׁ) yaitu i, maka dibacanya sy'i...
• ‫ = י‬huruf yod, maka dibaca y -disambung sy'i,
maka menjadi syi'y)..
• ‫ = ת‬huruf tav, maka dibaca t -disambung sy'iy,
maka menjadi sy'iyt-..
• jadi: ‫אשית‬ ִׁ ‫ ְּב ֵר‬dibaca "be'resy'iyt"..
• kata kedua: ‫בָּ ָּרא‬
• ְּ‫ = ָּב‬huruf bet (‫ )ב‬ada tanda dagesh yaitu
penekanan (') dan tanda qamats (ָ) yaitu a,
maka dibaca b'a..
• ‫ = ְָּּר‬huruf resh (‫ )ר‬ada tanda qamats (ָּ)
yaitu a, maka dibaca ra..
• ‫ = א‬huruf alef tanpa tanda, mati..
• jadi:
• ‫ בָּ ָּרא‬dibaca "b'ara"..
• kata ketiga: ‫ֹלהים‬ ִׁ ֱ‫א‬
• ‫א‬ְֱּ = huruf alef (‫ )א‬ada tanda hataf segol (ֱ) yaitu e,
maka dibaca e..
• ‫ = ְּל‬huruf lamed (‫ )ל‬ada tanda holam () yaitu o,
maka dibaca lo..
• ‫ה‬ְִּׁ = huruf he (‫ )ה‬ada tanda hiriq (ִׁ) yaitu i, maka
dibaca hi..
• ‫ = י‬huruf yod, maka dibaca y -disambung hi,
maka dibaca hiy-..
• ‫ = ם‬huruf akhiran mem dibaca m -disambung hiy,
maka dibaca hiym-..
• jadi:
• ‫ֹלהים‬ ִׁ ֱ‫ א‬dibaca "elohiym"..
• kata keempat: ‫אֵ ת‬
• ְּ‫ = ֵא‬huruf alef (‫ )א‬ada tanda tsere (ֵ) yaitu e,
maka dibaca e..
• ‫ = ת‬huruf tav dibaca t -disambung e, maka
dibaca et-..
• jadi:
• ‫ אֵ ת‬dibaca "et"..
• kata kelima: ‫הַ שָּ מַ יִׁ ם‬
• ‫ה‬ְַּ = huruf he (‫ )ה‬ada tanda patah (ַ) yaitu a, maka dibaca
ha..
• ‫ש‬ְָּּ = huruf shin (‫ )ש‬ada 3 tanda, tanda titik khusus shin
(ְּׁ), tanda dagesh (ּ) yaitu penekanan (') dan tanda
qamats (ָּ) yaitu a, maka dibaca sy'-a (bacanya double
koma atas -benar-benar ditekan-)..
• ‫מ‬ְַּ = huruf mem (‫ )מ‬ada tanda patah (ַ) yaitu a, maka
dibaca ma..
• ‫ = ְִּׁי‬huruf yod (‫ )י‬ada tanda hiriq (ִׁ) yaitu i, maka dibaca
yi..
• ‫ = ם‬huruf akhiran mem, maka dibaca m -disambung yi,
maka menjadi yim-..
• jadi: ‫ הַ שָּ מַ יִׁ ם‬dibaca "ha sy'a-mayim"..
• huruf keenam: ‫וְּ אֵ ת‬
• ְּ‫ = ְּו‬huruf vav (‫ )ו‬ada tanda sheva (ְ) yaitu e,
maka dibaca be (ditulis latinnya ve)..
• ְּ‫ = ֵא‬huruf alef (‫ )א‬ada tanda tsere (ֵ) yaitu e,
maka dibaca e..
• ‫ = ת‬huruf tav dibaca t -disambung e, maka
dibaca et-..
• jadi:
• ‫ וְּ אֵ ת‬dibaca "b'et" (ditulis v'et)..
• huruf ketujuh: ‫הָּ אָּ ֶרץ‬
• ‫ה‬
ְָּּ = huruf he (‫ )ה‬ada tanda qamats (ָ) yaitu a,
maka dibaca ha..
• ‫א‬
ְָּּ = huruf alef (‫ )א‬ada tanda qamats (ָּ) yaitu a,
maka dibaca a (dalam penulisan Ibrani ke latin,
tidak ada double huruf vokal, maka harus
dipisah dengan tanda strip (-), jadi ha'a..
• ְֶּ‫ = ר‬huruf resh (‫ )ר‬ada tanda segol (ֶ) yaitu e,
maka dibaca re..
• ‫ = ץ‬huruf akhiran tsadi, maka dibaca ts -
disambung re, maka dibaca rets-..
• jadi:
• ‫ הָּ אָּ ֶרץ‬dibaca "ha'arets"
• ‫אשית‬
ִׁ ‫ב ֵר‬,
ְּ ‫ֹלהים בָּ ָּרא‬
ִׁ ֱ‫א‬, ‫הַ שָּ מַ יִׁ ם אֵ ת‬, ‫הָּ אָּ ֶרץ וְּ אֵ ת‬
• DIBACA:
• "be'resy'iyt b'ara elohiym ha sy'a-
mayim b'et ha'arets"