Al señalar en el articulo 168º que al acto jurídico debe ser interpretado de acuerdo con lo

que se haya expresado en él; sin embargo agrega que debe ser interpretado según el
1.1 Conceptos generales principio de la buena fe, con lo cual también estaría aproximándose al sistema subjetivo
de interpretación, ya que se estaría buscando la voluntad real de los declarantes del acto
jurídico
INTERPRETACIÓN DEL ACTO JURÍDICO

La interpretación es una cuestión de hecho, por cuanto, para buscar el verdadero sentido o
1.2 Ideas previas para la
alcance de lo que resultase poco claro, se debe remitir al contexto mismo del acto jurídico
interpretación del acto
celebrado, en especial; a la manifestación de voluntad esgrimida, por ello, no puede ser
jurídico
catalogado como una cuestión de derecho

Por ejemplo, que las partes acuerden, que, en caso de contradicción entre un contrato y un anexo
del mismo, prevalezca el primero

Por ejemplo, unos contratos no son válidos, por estar atacados de nulidad, no cabe aplicar la
doctrina de los actos propios, pues ella no establece una obligación de mantener actos jurídicos con
finalidad ilícita, sino de actuar coherentemente cuando se presentan manifestaciones de voluntad
validas; pero contradictorias entre sí. El principio de los actos propios no puede amparar actos ilícitos
 1.3 Métodos de Es aquella realizada por los mismos celebrantes del acto jurídico, donde, frente a la
interpretación ambigüedad o poca claridad de alguna de las partes conformantes del mismo
1.3.1 Interpretación auténtica
INTERPRETACIÓN DEL ACTO JURÍDICO

Por ejemplo, el de exigir el cumplimiento forzoso de un contrato

Las partes del negocio pueden llevar a cabo, a través de un nuevo negocio, la labor interpretativa,
esto es, a través de una nueva declaración de voluntad dirigida a fijar el sentido y el valor de las
declaraciones contenidas en el negocio anterior

En este caso, cuando no hay acuerdo para que las partes realicen la interpretación, o
1.3.2 Interpretación existiendo no se llega a ninguna solución respecto a la interpretación, es factible que se
judicial recurra al poder judicial, pues será el órgano jurisdiccional el que interprete el acto jurídico
que resulta ser poco claro

El juez interpretará el contrato, en caso de litigio, como premisa para resolver la controversia acerca
de su ejecución. La interpretación llevada a cabo por el juez vincula las partes en relación con el
litigio decidido

Una mujer A hace el siguiente contrato con las personas B, C, D y E: B (varón) donará esperma; C
(mujer) donará un óvulo; D (mujer) recibirá por implantación el embrión producto de la fecundación
de los gametos antedichos, gestará y alumbrará al niño y lo entregará a A, quien lo inscribirá como su
hijo para el Derecho
 Aquí se recurre ante un especialista o institución versada en materia jurídica, en especial
conocedores de acto jurídico, con la finalidad de que, en base a sus nociones
1.3.3 Interpretación pormenorizadas en estos temas, procedan a encontrar el verdadero sentido o alcance de
doctrinaria lo que resulta poco claro o ambiguo
En el presente caso el tema central de la controversia (nulidad de acto jurídico) radica en establecer
si el apoderado tenía facultades para poder celebrar la escritura de garantía hipotecaria, recibiendo
INTERPRETACIÓN DEL ACTO JURÍDICO

un crédito a su favor y el de su cónyuge, garantizando el préstamo con el inmueble de propiedad de

su mandante.
Analizando los elementos probatorios aportados al proceso, se llega a la conclusión de que el
apoderado ha excedido los límites del poder que se le ha otorgado en interés de su mandante, pues
el apoderado conjuntamente con su cónyuge se han favorecido con el préstamo bancario, lo que
resulta nulo el acto jurídico por tener un fin ilícito, pues el apoderado se ha extralimitado en sus
facultades, llegándose a la determinación de que no resulta pertinente aplicar el artículo 155º del
Código Civil al presente caso
1.4 Las normas de
Este precepto legal acoge una clara posición objetivista, en lo referente a la búsqueda de "lo
interpretación en el
querido" por el sujeto bajo los límites de "lo declarado" (priorización de la voluntad declarada
Código Civil
sobre la voluntad interna del declarante), e intenta la búsqueda del valor objetivo del acto jurídico,
1.4.1 Artículo 168 del
deduciéndolo de la declaración de voluntad del sujeto
Código Civil
El Banco impugnante aduce que en la sentencia de vista se ha interpretado erróneamente el artículo 168 del Código Civil al
darse un contenido nuevo e inexistente a la escritura de poder recaudada a la demanda; que tratándose la escritura de
poder de un acto unilateral no es posible invocar la común intención de las partes para efectos de interpretar el acto
jurídico, pues es una sola persona quien expresa su voluntad de conferir a otra facultad para que actúe en su representación

Del contrato de hipoteca que contiene la escritura pública de fecha veintidós de febrero del año mil novecientos noventa y
nueve, materia de ejecución, se desprende que ésta se constituyó para garantizar las deudas y responsabilidades en general
que tengan o pudieran tener frente al Banco el deudor y/o VFV Sociedad Anónima, vale decir las obligaciones contraídas por
los propios hipotecantes y por VFV Sociedad Anónima ya sea conjuntamente o por separado; b.‐ En el fallo impugnado no se
ha aplicado el artículo 168 del Código Civil, que señala que el acto jurídico debe ser interpretado de acuerdo con lo que se
haya expresado en él y según el principio de la buena fe
 el artículo 168° establece que "el acto jurídico debe ser interpretado de acuerdo a lo expresado en él", nos
señala que aquello que debe ser materia de labor hermenéutica por parte del intérprete es "lo
1.4.1.1 El acto jurídico como expresado"; esto es, todo lo que las partes han declarado como contenido de su convenio de
materia de interpretación autorregulación de intereses y que da forma al contrato

El presente proceso civil, ha sido promovido por el actor con la finalidad de que se declare la ineficacia de la compraventa
celebrada por Joseph Guadalupe Alfaro y María Virginia Claudet Fernández, a favor de María Natividad Fernández Sánchez,
mediante escritura pública de fecha veinte de junio de mil novecientos noventa y ocho, respecto del inmueble ubicado en Calle
INTERPRETACIÓN DEL ACTO JURÍDICO

cuatro Manzana K Lote trece de la Urbanización San Vicente, Distrito y Provincia de Trujillo; y del contrato de donación otorgado
por María Natividad Fernández Sánchez a favor de Joseph Guadalupe Alfaro, mediante Escritura Pública de fecha primero de
agostos del dos mil

Roma Recursos Empresariales S.A.C. - Alega que son liquidadores de la empresa Constructora e Inmobiliaria “El Corregidor” S.A.,
desde el diecisiete de junio de dos mil tres. - La escritura pública que presentan los demandantes, la obtuvieron el cinco de
octubre de dos mil seis, por lo que recién tomaron conocimiento de la misma con la notificación de la demanda. - Es erróneo que
se pretenda la declaración de nulidad de la compraventa del nueve de setiembre de dos mil cinco, por cuanto han actuado
conforme a las facultades del convenio de liquidación. - Desconocían la existencia del supuesto derecho de los accionantes

1.4.1.2 El modo como La interpretación del acto jurídico, consiste en poder descubrir la voluntad, el verdadero querer de las
debe realizarse la partes, se trata de dar una explicación o aclaración de la manifestación de voluntad que se pudo haber
interpretación exteriorizado de forma expresa en un documento

Ruth Yanet Urruchi Mora, en nombre propio y en representación de Diana Perales Urruchi y Willy Santiago Perales Urruchi,
interpone demanda de nulidad de acto jurídico a fi n de que se declare la nulidad del acto jurídico y del documento que lo
contiene, comprendidos en la Escritura Pública de Reversión de Donación de terreno

Elías Perales Rivero contesta la demanda señalando que erróneamente cedió una fracción del inmueble, situación que no se
encuentra inscrita en los Registros Públicos; indica que estando a que tiene dos hijos, quienes tienen la calidad de herederos
forzosos
 Puede ser afrontado desde dos perspectivas: una subjetiva en la cual se considera como la convicción
1.4.1.3 El principio de buena interna que se está actuando correctamente, con forme a derecho; y otra objetiva, caracterizada por el
fe comportamiento correcto del sujeto que es percibido por la contraparte o por los demás

José Paredes Enríquez interpone demanda de nulidad de acto jurídico por simulación absoluta de la Escritura Pública de fecha
treinta de enero de dos mil cuatro, suscrito a favor de Marino Apaza Mamani, y nulidad de acto jurídico por simulación absoluta y
INTERPRETACIÓN DEL ACTO JURÍDICO

fin ilícito de la escritura pública de fecha quince de junio de dos mil siete, suscrito por Marino Apaza Mamani a favor de Carlos
Juan Hilasaca Velásquez; además la nulidad de los documentos que contienen dichas escrituras Públicas, así como también la
nulidad de los actos registrales de traslación de dominio suscrito por Marino Apaza Mamani a favor de Carlos Juan Hilasaque
Velásquez.

Los conflictos de interés, los casos que se manifiestan en el curso de la actuación de la relación que no estén regulados
expresamente en el contrato, se resuelven por el juez en virtud de la interpretación de los pactos o, en caso que no se pueda,
mediante la calificación del contrato y a las normas dispositivas

1.4.2 Artículo 169 del

Código Civil El método señalado se encuentra regulado en el artículo 169º C.C. que a la letra señala lo siguiente: "Las
1.4.2.1 Método cláusulas de los actos jurídicos se interpretan las urnas por medio de las otras, atribuyéndose a las dudosas
Sistemático o el sentido que resulta del conjunto de todas"
Interdependiente
El estatuto de la Empresa Minas Arirahua S.A. está contenido en la escritura pública de Aumento de Capital, modificación de
Estatuto y Unificación en un solo instrumento del Estatuto acial, su fecha, 13 de Octubre de 1995. Su artículo 29° establece
el Régimen de a Gerencia indicando cuáles son sus facultades. El inciso 14 establece limitaciones la actuación del gerente
general pues exige la participación conjunta del Preside e del Directorio en las operaciones cuyo monto excedan los US$
30,000.00 así como en los otros casos a que se refieren los incisos 9, 1 O, 11 y 12

Las amenazas han sido definidas por la constante jurisprudencia como "la intimidación efectuada sobre otro mediante la
conminación consistente en la causación de un mal", o el ataque al derecho de la persona a disfrutar y ejercer con
tranquilidad y sosiego, su libertad, el cual se concreta en expresiones que fundan en el sujeto pasivo la idea de acusación de
un mal sobre su persona
 1.4.3 Artículo 170 del Código
Civil
1.4.3.1 Interpretación del
negocio jurídico
INTERPRETACIÓN DEL ACTO JURÍDICO
La interpretación jurídica es una actividad dirigida a reconstruir el significado de atribuir a fuentes de
valoración jurídica. Fuentes de valoración jurídica son las normas jurídicas puestas en virtud de una
competencia normativa

Se trata, en suma, de establecer lo que las partes han querido realmente, para dirimir, de este modo, un conflicto que nace de su
discrepancia. Cuando ella no existe nada hay entonces por interpretar y las partes simple y llanamente cumplen y deben cumplir
las obligaciones asumidas.

Diferencia con la nulidad relativa de contrato de hipoteca celebrado por el representante legal suplente, sin contar con la
capacidad legal y en contravención de los intereses de la entidad representada. Requisitos para alegarla. Efectos frente a los
terceros de buena fe

Este método, en esencia, busca viabilizar, precisar o determinar las dudas que pudiesen surgir de la
1.4.3.2 Método Teológico utilización de un lenguaje impropio usado al momento de la celebración y consumación del acto jurídico,
o Finalista que se preste a confusión, donde la interpretación precisamente de encontrar el verdadero sentido o
alcance

En la interpretación de la demanda en proceso de proceso de nulidad relativa de contrato de hipoteca celebrado por el
representante legal suplente de la sociedad demandante, sin contar con la capacidad legal y en contravención de los
intereses de la entidad representada.

Pretende la sociedad demandante que se declare la nulidad relativa del contrato de hipoteca abierta de primer grado sin
límite de cuantía, celebrado por el representante legal suplente, con extralimitación en el ejercicio de sus funciones y en
contravención de los intereses de la entidad representada, sobre bien inmueble que conforma todo el patrimonio social, a
favor de la sociedad demandada
 Son normas jurídicas que al mismo tiempo constituyen normas técnicas en cuanto son compatibles a
cánones comunes de la lógica y de la experiencia.
1.4.3.3 Los criterios
Los criterios son máximas hermenéuticas que trascienden el caso específico y que el intérprete utiliza
interpretativos
según el lenguaje común, la práctica de la vida socioeconómico cultural y los usos del tráfico
INTERPRETACIÓN DEL ACTO JURÍDICO

Se trata, en suma, de establecer lo que las partes han querido realmente, para dirimir, de este modo, un conflicto que nace de su
discrepancia. Cuando ella no existe nada hay entonces por interpretar y las partes simple y llanamente cumplen y deben cumplir
las obligaciones asumidas.

Diferencia con la nulidad relativa de contrato de hipoteca celebrado por el representante legal suplente, sin contar con la
capacidad legal y en contravención de los intereses de la entidad representada. Requisitos para alegarla. Efectos frente a los
terceros de buena fe

Este método, en esencia, busca viabilizar, precisar o determinar las dudas que pudiesen surgir de la
1.4.3.2 Método Teológico utilización de un lenguaje impropio usado al momento de la celebración y consumación del acto jurídico,
o Finalista que se preste a confusión, donde la interpretación precisamente de encontrar el verdadero sentido o
alcance

Ulpiano y Pomponio celebran un contrato de compraventa del primer piso de un edificio. El vendedor Ulpiano le garantiza al
comprador Pomponio que puede realizar el negocio de farmacia en el inmueble en venta. Luego de concluido el contrato, el
comprador Pomponio se entera que no podía establecer una farmacia en el inmueble adquirido según el plano orgánico de
infraestructuras aprobado por la municipalidad. Pomponio demanda a Ulpiano para que se declare judicialmente la nulidad
del contrato por defecto genético de la causa del contrato. Pomponio argumenta que al momento de celebrar el contrato en
realidad la presuposición no existía

Aristón y Labeón celebran un contrato de compraventa sobre un terreno. Al momento de celebrar el contrato, la situación
presupuesta por ambos contratantes era constituida por la falta de impedimentos jurídicos para la edificación y la inclusión
del terreno en el área del programa municipal de construcción. Luego de varios meses de concluido el contrato, se emite
una norma municipal que excluye a determinados terrenos del programa municipal de construcción en el que se incluye el
terreno vendido por Aristón. Labeón demanda a Aristón solicitando se declare judicialmente la resolución del contrato por
causa no imputable a las partes
 El criterio sistemático es una consecuencia de la unidad lógica del contrato: por ejemplo, evitación de
contradicciones, de antinomias, etc.
1.5 Otros criterios de
No sólo entra en juego en la relación con las diversas cláusulas de un mismo contrato, sino también en la
interpretación
relación que varios contratos puedan tener dentro de una unidad negocial compleja cuando varios
1.5.1 Interpretación lógica
contratos se hayan celebrado para conseguir una única finalidad económica

Al promoverse el ejercicio del derecho de acción formulando una pretensión de impugnación de acuerdos, debe tenerse en
cuenta que si bien se trata de un derecho fundamental, en concordancia de la norma antes señalada, éste no es un derecho
INTERPRETACIÓN DEL ACTO JURÍDICO

La pretensión de impugnación de acuerdos se constituye en “un derecho potestativo ya que el accionista tiene la facultad o no de
ejercitarlo; es, además, un derecho personal porque es inherente a la condición de accionista la que, como veremos, no sólo debe
ostentarse al momento de tomarse el acuerdo materia de la impugnación, sino que debe mantenerse durante todo el proceso

Si en el acto jurídico se ha hecho referencia a un caso concreto con el fin de explicar alguno de sus efectos,
1.5.2 Principios de la
no se consideran excluidos los casos no expresados a los que, de acuerdo a la razón y las circunstancias,
analogía
pueda extenderse el contenido de dicho acto

El ejemplo del principio de libertad de forma en la emisión del consentimiento de un contrato. Cabe consentir verbalmente,
por documento privado o público y por escritura pública Norma ésta que responde a la liberalidad del Ordenamiento de
Alcalá, que tiene abolengo en nuestro derecho.

No obstante, hay que reconocer que la extensión analógica del principio de libertad de forma a los actos concluyentes es
desmesurada. El contrato cuenta con la garantía que supone un acto específico dirigido a asegurar que las partes quieren
obligarse, que es la declaración de voluntad. Sin ésta, no parece que haya contrato