BIBB 3113 PELASAR LINGUISTIK

• FONETIK ENGGAU FONOLOGI

•MORFOLOGI
•SINTAKSIS
Fonetik
 Nitihka pansik Bertil Malmberg (1968) ti
diambi ari bup Asas Linguistik ditulis Abdullah
Hassan madahka fonetik tu iya nya munyi-
munyi jaku ti diasilka mensia sereta unit-unit ti
dikena maya bejaku ulih dibidaka pending
mensia enggau tekala nya awakka ulih
nampung proses ti nangkanka iya.
 Artikulasyen
- Pansik
senentang
perengka
artikulasyen
tauka artikulator

Fonetik
Auditori
- Mending Akustik
enggau ngaga
- Tukuh fizikal
persepsyen
munyi jaku
munyi jaku siti
siti jaku
Perengka dikena bejaku :
1. Perengka tubuh ti dikena
enseput
- Angin ti tama enggau pansut
nengah lempuang.
2. Perengka artikulasyen
- Perengka ti dikena ngasilka
munyi jaku baka gambir
mulut atas enggau baruh,
kelekanit lemi enggau kering
etb.
 Organ Artikulasyen

Rengka
Rengka Palan
tubuh
Artikulasyen Artikulasyen
Artikulator
Rengka tubuh Artikulator
• Bagi organ dalam tubuh nya meh keterubah
iya ngasilka angin ti pansut baka ari lempuang,
batang rekung, pita sura nyawa, peti sura
nyawa, rumbang nyawa enggau rumbang
rekung.
 ORGAN- ORGAN TI NGASILKA MUNYI JAKU

1) Lempuang Nyedut angin enggau ngepam angin pansut lalu

ngasilka munyi jaku.

2) Batang rekung Batang rekung ba entara rumbang angin enggau

lempuang. Angin ti pansut ari lempuang
dimanipulasyen organ enggau palan artikulasyen kena
mansutka munyi.
3) Rumbang Organ ti bisi enggau maya ti ngasilka munyi jaku.
nyawa
4) Pita sura nyawa Bisi dua iti tisu nipis ti dikumbai pita sura nyawa. Jarak
ba entara pita sura nyawa nya bisi glotis lalu nya
ngasilka munyi.
5) Peti sura nyawa Ngasilka munyi- munyi jaku nitihka endur iya.

6) Rumbang Nyambung rumbang nyawa enggau bagi atas rumbang

rekung tekak, anak tekak enggau rumbang idung.
Rengka Artikulasyen
• Rengka tubuh ti dikena maya ti ngasilka munyi
jaku.
• Mulut atas enggau baruh, dilah mua, ujung
enggau belakang, gusi, kelekanit kering,
kelekanit lemi enggau pita sura nyawa.
• semua organ nya tadi dibagi ngagai dua
bengkah iya nya organ artikulasyen aktif
enggau pasif.
 Rengka artikulasyen aktif Rengka artikulasyen pasif

 Organ ti ulih engkebut maya ti ngasilka munyi  Organ ti enda ulih engkebut maya ti ngasilka
jaku. munyi jaku.
1) Mulut atas enggau baruh. a) Ngeli atas
Ulih negu pangan diri tauka mulut atas negu ngeli
tauka mulut baruh negu ngeli atas lalu ngasilka
munyi.
2) Dilah mua, ujung enggau belakang. b) Kelekanit kering
Dilah ujung ulih diengkebut ke mua tauka ke
belakang, dilah mua ulih diangkat ke atas negu
kelekanit kering lalu dilah belakang ulih diangkat
negu kelekanit lemi.

3) Ngeli.
Ngeli baruh engkebut ke atas negu mulut atas.

4) Kelekanit lemi
Diberi ke baruh negu dilah belakang lalu meri
munyi sengau.
Palan Artikulasyen
• Endur ti bisi betegu enggau organ artikulasyen maya ti
ngasilka munyi jaku.
• Penama munyi- munyi jaku ti diasilka nitihka chara
munyi jaku nya ulih diasilka. Chunto iya baka, enti
ujung dilah negu belakang atas gusi enggau kelekanit
lemi lalu bisi mega negu rumbang belakang tekak lalu
munyi ti diasilka [t]. Enti maya ngasilka munyi lalu bisi
asai begetar, munyi nya diklasifikasyen munyi jaku. Kitai
mega ulih ngengkah jari dalam pending lalu bejaku,
kitai mega deka bisi ninga munyin ti meresih.
 Munyi Vokal Jaku Iban
• Nitihka penemu Dr Abdul Hamid Mahmood
(1998:31), vokal iya nya munyi-munyi jaku ti
diasilkan angin ari lempuang lalu pansut
ngagai rumbang mulut enggau nadai sekat ari
nama-nama aja. Munyi vokal tu ngembuan
penteba iya munyi ti nyaris sereta panjai. Tu
reti iya munyi vokal tu inggar serta lenak agi
didinga enti disbanding enggau munyi
konsonan.
 Fonem Vokal
• Fonem vokal dalam Jaku Iban bisi enam bengkah
iya nya /i/ , /e/ , /ₔ/ , /a/ , /u/ enggau /o/.
• Vokal mega ulih dibagi ngagai tiga bansa iya nya
mua, tengah enggau belakang. Vokal tu
ngembuang lambang iya empu iya nya [a], [i], [e],
[ᵋ], [ₔ], [3], [u] enggau [ᵓ].
• munyi vokal mua iya nya, [a], [i], [e], [ᵋ] ; munyi
vokal tengah [ₔ], [3] ; munyi vokal belakang [u]
enggau [ᵓ].
Carta Vokal
a) Vokal mua [a] , [i] , [e], [3]
b) Vokal mua sempit enggau setengah sempit [i]
enggau [e]
c) Vokal mua setengah luas enggau luas. [Ɛ]
enggau [a]
d) Vokal belakang [u], [o] , [ ɔ], [a]
e) Vokal belakang sempit enggau setengah sempit
[u] enggau [o]
f) Vokal belakang setengah luas enggau luas [a]
enggau [ ɔ]
g) Vokal tengah pandak enggau panjai [e] enggau
[3]
 Munyi Konsonan Jaku Iban
• Munyi ti diasilka lebuh pejalai angin
tesekat,betelisih , bekindas tauka diempang
siti ari organ artikulasyen baka mulut,gusi,
kelekanit lemi enggau ti bukai.
• Jaku iban ngembuan dua puluh tiga urup
konsonan. Lalu enam belas konsonan tulin
b,d,g,h,j,k,l,m,,n,p,r,s,t,w,y ditambah enggau
ng sereta ny.
 Bisi empat bengkah dikena kitai
nentuka klasifikasyen munyi konsonan:
Palan ti ngasilka munyi, enti
mulut ngasilka munyi
munyi begetar tauka enda
dikumbai bilabial lalu enti
siti- siti leka jaku ti diasilka.
dilah ngasilka munyi
dikumbai alveolar.

pejalai angin, arus pulmonik

chara sebut enggau bansa
ngasilka munyi vokal enggau
sekat, angin ti begumpul
konsonan laban pejalai angin
udah nya tesekat sebedau
tama enggau pansut ari
pansut ari palan artikulatori.
lempuang.
a) Letup dua gambir mulut bemunyi [b] enggau [p]
b) Letup gusi bemunyi enggau enda bemunyi. [d]
enggau [t]
c) Letup kelekanit lemi bemunyi [g] enggau enda
bemunyi [k]
d) Letup kelekanit kering gusi bemunyi enggau
enda bemunyi [j] enggau[c]
e) Kindas gusi enda bemunyi [s]
f) Getar gusi bemunyi [r]
g) Selipir gusi bemunyi [l]
(h) Konsonan Nasal
Bisi empat bengkah konsonan nasal dalam Jaku
Iban ti bemunyi magang iya nya [m] , [n] , [ɳ]
enggau [ɲ].
Fonem Titik Pun Tengah Belakang
Nasal Artikulasye
n
/m/ Bilabial [mãkay] [gamãl] [mãlam]

/n/ alveolar [nũrun] [mũnũh] [tuʔan]

/ɳ/ Velar [ɳenaɳ] [buʔɳai] [bujaɳ]

/ɲ/ velar [ɲalay] [miɲak] -

Fonologi
• Pansik senentang sistem munyi siti-siti jaku ti
diasilka nengah mulut mensia lalu dibagi
ngagai dua chabang iya nya fonetik enggau
fonemik. Fonetik mansik munyi jaku ari sukut
ngemansutka, endur mansutka lalu tukuh
fizikal. Fonemik iya chabang fonologi ti
ngemeratka tisih sistem muny
 FONETIK FONOLOGI

Pansik senentang gaya asal Pansik senentang sistem

produksyen enggau persepsyen munyi sesebengkah bansa jaku
munyi jaku ti diasilka. enggau gaya asal sistem iya.

Dibiah ngagai tiga bansa :

I. Fonetik artikulasyen Pansik senentang kaul siti leka
jaku enggau leka jaku ke bukai ti
II. Fonetik akustik
dikena ngaga ayat.
III. Fonetik auditori

Mansik semua elemen Mansik pola intonasyen

munyi
Ngasilka transkripsyen Ngasilka sistem sepil
fonetik ke semua munyi jaku sesebengkah bansa jaku
semua mensia
 Morfologi
• Sesebengkah bansa jaku nya jalai nempa leka
jaku.
• Bidang penemu ti betungkapka struktur, tukuh
enggau raban jaku.
• Bekaul enggau pansik munyi sebut jaku laban
iya ngemeranka pansik pasal gaya leka jaku ti
datai ari munyi sebut.
( Chemaline Usop & Padang Luna (2011) Morfologi Jaku Iban)
 MORFOLOGI

Nempa Leka Jaku Tukuh Leka Jaku

Raban Jaku

Proses magi leka jaku nitihka tukuh ti sebaka enggau

fungsyen begulai enggau raban bukai tauka raban ti
sama.

Jaku Jaku Jaku

Jaku Tugas
Nama Pengawa Adjektif
Nempa leka Tukuh Leka
jaku Jaku

Ngelekatka penambah 1. Tukuh Jaku Tunggal

ngagai urat jaku dikena 2.Tukuh Jaku Tumbuh
ngaga leka jaku baru.
3.Tukuh Jaku turu
4. Tukuh Jaku betandu
1. Penambah mua 5. Tukuh Jaku bekaling
sebut
2. Penambah belakang
6. Tukuh Jaku puntang
3. Penambah selit
4. Penambah kepit
 Morfem
• Unit jalai jaku ti pemadu mit ti ngembuan reti
sereta gramatis.
• Tau betukuh meras(ulih bediri kediri) enggau
berikat(ulih bediri enti disukung enggau morfem
bukai).
• Leka jaku enggau penambah iya nya morfem.
Chunto :
Jalai – siti morfem
Bejalai – dua morfem [ be + jalai ]
Bejalaika – tiga morfem [ be + jalai + ka ]
SINTAKSIS
• Bidang penemu ti mansik tukuh, struktur, enggau
chara nempa ayat, frasa, enggau klausa.
• Frasa iya nya unit ti ditumbuhka ari tusun ti
ngundan dua leka jaku tauka siti leka jaku ti ulih
dikerembaika nyadi dua leka jaku tauka lebih.
Chunto :
1. Bemain
2. Bemain bul
3. Benung bemain bul
4. Benung bemain bul ba padang
Leka Jaku

Frasa

Klausa

Ayat
 Ayat
• Unit sebut ti bisi reti ke menyana.
• Ulih dipenyadi ari seleka jaku tauka beberapa
leka jaku ti bisi ngundan kaul sintaksis.
Ayat Indai ngalu ke pasar.

Klausa Indai ngalu ke pasar.

Frasa Indai ngalu ke pasar

Leka Jaku Indai Ngalu ke pasar

• Ditempa ari leka jaku ke dirintai nitihka atur
jalai jaku ke nyadi konstituen ayat.
• Konstituen ayat iya nya subjek enggau
predikat.
Subjek Predikat

Epi benung macha bup.

Apai tuai rumah kami.

Loretta
Aya Sirai benung belelak baruh pun kayu.

Lataq Landik beranyam tikai bebuah.

 Ayat Pelasar
• Dipenyadi ari siti subjek enggau predikat.
• Nyadi pugu ke ayat tumbuh.
• Konstituen subjek ayat pelasar dipenyadi ari
semina frasa nama lalu konstituen predikat
tau dipenyadi ari frasa nama(FN), frasa
pengawa(FP), frasa adjektif (FA), enggau frasa
penempat (FPt).
 Ayat Tunggal
• Sebansa ayat ke semina ngundan siti klausa
meali-ali ti dipenyadi ari siti subjek enggau siti
predikat.
• Sekeda ayat tunggal ditempa tunsang, iya nya
predikat diengkah ba mua lalu ditangkanka
enggau subjek.
• Semua ayat pelasar betukuh ayat penerang
tang ukai semua ayat tunggal nya ayat
penerang.
 Raban Ayat
Ayat
Ayat Tanya
penerang
1. Ayat Tanya mai
jaku tanya
Dikena madahka
sesebengkah pekara. 2.Ayat tanya nadai
mai jaku tanya
3. Ayat tanya
penentu
4. Ayat tanya tebuka
1. Semua nembiak ba 5. Ayat tanya
kelas Jaku Iban nya betutup
landik magang.
 Ayat Ayat
perintah Tekenyit
Ayat ti disebut enggau Ayat ti disebut enggau
tuju ti ngasuh orang inggar sereta ngena
ngereja pengawa. intonasyen ke tinggi.

Dikena ngayanka
1. Ayat asuh geregayak ati baka
2. Ayat tagang takut,deka, rindu, linuk,
3. Ayat pengelalu ringat, etb.
4. Ayat peminta * Dikelai ngena tanda
tekenyit (!)
 Ragam Ayat
Ragam
Ayat

Ayat Aktif Ayat Pasif

Ayat aktif Ayat aktif

transitif intransitif
 Ayat Aktif
• Ayat ti ngundan jaku pengawa ti ngemeratka subjek nyadika
batang pekara ke diterangka.

Ayat Aktif Transitif

 Ngundan frasa pengawa transitif ti ditangkan frasa nama
tauka klausa komplemen ke nyadi objek tauka penyambut
iya.
 Ngemeratka subjek ti nyadi batang pekara ke diterangka.
1. Ngundan siti objek.
2. Ngundan dua objek. Objek ti nyadi penyambut terus
ngagai jaku pengawa transitif disebut objek nemban, lalu
objek enda terus dikumbai objek sangking.
3. Ayat aktif transitif ti ngundan klausa komplemen ke nyadi
penyambut iya.
 Subjek Predikat

Frasa Pengawa Transitif Objek

Aku matak perau nya.

Subjek Predikat

JP Aktif Transitif Objek Nemban Objek Sangking

Tuai rumah ngambika sida serumah baucher BR1M.

Subjek Predikat

FP Transitif Klausa komplemen/penyambut

Kepala Opis madahka Orang rumah panjai mesti

Pengerai nyaga pemeresi.
Ayat Aktif Intransitif
 Ngundan frasa pengawa ukai transitif, lalu iya
nadai ditangkanka enggau objek tauka
penyambut.
 Ulih dikelapung enggau frasa penerang nitihka
peneka tauka opsional.
Subjek Predikat
Fp Intransitif Penerang.
Bala nembiak sekula Benung bemain.
benung bemain bul.
Aki Ungkok Nginti.
nginti ba belakang rumah.
Anak temuai nya Udah pulai.
udah pulai pagi tadi.
 Ayat Pasif
• Ayat ti dipenyadi ari frasa pengawa ti
ngemeratka objek nyadika batang pekara ke
diterangka.
• Chunto :
a. Aku matak perau nya. ( ayat aktif )
b. Perau nya dibatak aku.
c. Perau nya aku batak.
 Ayat Tumbuh

Proses Ningkil
Proses Nusun Baru
- Siti proses Proses Ngerembai
- Nusun baru leka
transformasyen - Nambahka elemen
jaku ti nyadi sakum
dikena mali ayat baru ba ayat asal ke
ayat asal deka
pelasasar nyadi ayat nyadi pelasar ayat.
ngasilka ayat baru.
tumbuh.
 Proses Ningkil
• Sekeda elemen baka subjek ti sama, predikat ti sama tauka rambai jaku pengawa ti
sama nya ditingkilka lebuh bejantilka ayat pelasar.
1. Ningkilka subjek jaku ganti nama diri dalam ayat perintah.
• Chunto iya, ‘Nuan kitu!’ nuan nya jaku ganti nama lalu ulih ditingkilka laban leka
jaku kitu nya ulih bediri Kediri serta ngembuan reti ti nyemetak. Ayat nya nyadi
‘Kitu!’.
2. Ningkilka subjek ti sama dalam ayat turu.
• Igat rindu belagu.
• Menti rindu belagu.
= Igat enggau Menti rindu belagu.
3. Ningkilka semua predikat ti sebaka dalam ayat turu. Konsep iya sebaka aja.
• Adi deka bendar belajar.
• Aka deka bendar belajar.
= Adi seduai aka deka bendar belajar.
4. Ningkilka sebagi elemen predikat ti sama dalam ayat turu.
• Indu nya landik ngajat.
• Indu nya landik belagu.
= Indu nya landik ngajat enggau belagu.
 Proses Nusun Baru
• Proses nusun mega nyadi maya nempa ayat tunsang ari
tusun selama ayat asal.
• Ayat ke ngundan rambai jaku penerang alai, maya
tauka awak, kebuah enggau ti bukai ulih dibali nyadi
ayat tunsang.
• Rambai jaku penerang ba ayat tunsang nya nyadi fokus
ayat. Chunto :
 Aki Ungkuk ke kebun. (penerang endur)
 Ke kebun aki Ungkuk.

 Temuai nya pulai kemari. (penerang maya)

 Kemari temuai nya pulai.
 Proses Ngerembai

• Proses ngerembaika ayat mega nyadi maya

berakupka dua tauka mayuh agi ayat pelasar
ngena jaku penyambung. Sekeda jaku
penyambung ti dikena iya nya, enggau, sereta,
lalu, enti, taja pin, enggau mayuh agi kebukai.
Mendu enggai tinduk.
Mendu irauka kereja kus iya.
* Mendu enggai tinduk laban irau ke kereja
kus iya.
 Ayat Turu
Ayat Turu Berakit
Berakitka dua tauka lebih
ayat tunggal ngena jaku
penyambung baka
enggau, tauka , sereta,
tang, taja pia, ukai
semina, etb.
Chunto :
a) Hari ujan bangat amat
kemari.
b) Seharitu hari panas amat.
= Hari ujan bangat kemari
tang seharitu panas.
Ayat Turu Selit
Siti batang ayat enggau
siti tauka lebih ayat mit
ti diselitka ba batang
ayat.
Chunto :
a) Ajau ngantuk.
b) Ajau enda chukup tinduk
malam tadi.
= Ajau ngantuk laban enda
chukup tinduk malam tadi.
Ayat Turu
Ayat Turu Pasif
champur
Ayat ti dipenyadi ari
sebengkah ayat ti
Ayat ti dipenyadi ari ayat
ngundan dua tauka lebih aktif transitif ke ulih ditukar
ayat tunggal enggau ayat ngagai ayat pasif.
turu tauka mayuh
bengkah ayat turu.

Chunto : Chunto :
a) Minah udah makai. a) Minah ngirup ai kupi.(ayat
aktif)
b) Munab udah makai. - Ai kupi diirup Minah.
c) Seduai iya agi lapar. b) Munab makai mi.
= Minah enggau Munab - Mi dipakai Munab.
udah makai tang seduai = Ai kupi diirup Minah lalu mi
dipakai munab.
iya agi lapar.
 KEREBAN SANDING
Abdullah Hassan (2014) Asas Linguistik, Kuala Lumpur : PTS Akademia

Kementerian Pelajaran Malaysia (2006) Sistem Sepil Jaku Iban di

Sekula, Kuala Lumpur : Dewan Bahasa Dan Pustaka

Unggat. M, Stephen. C, Meggong. P dan Snelus Angking. L(2014)

Modul Sistem Jaku Iban : Kus Penyungkak Profesionalism Pengelicha
Jaku Iban, Sibu : Sendirian Printing Press

Usop. C & Luna. P (2011) Morfologi Jaku Iban, Perak : Emeritus

Publications

Usop. C & Luna. P (2011) Sintaksis Jaku Iban, Perak : Emeritus

Publications