Marpol Anex. 5 - Elaboracion

Annex V of MARPOL 73/78*
Regulations for the Prevention of

Pollution by Garbage from Ships
FULLFILMENT ON BOARD PROTEO VESSEL

BSM / HANSEATIC
Engine Cadet: Leonardo Araujo

CONTENT
INTRODUCTION
Regulation 1 DEFINITIONS
Regulation 2 - Application
Regulation 3 - Exceptions
Regulation 7 – Form of Certificate
Regulation 9 – Sewage Systems
Regulation 10 – Standard discharge connections
Regulation 11 – Discharge of sewage
Sewage System Onboard PROTEO VESSEL

GARBAGE
Garbage means all kinds of food wastes, domestic wastes
and operational wastes, all plastics, cargo residues,
incinerator ashes, cooking oil, fishing gear, and animal
carcasses generated during the normal operation of the ship
and liable to be disposed of continuously or periodically
except those substances which are defined or listed in other
Annexes.
NEAREST LAND
Baseline from which the territorial sea is established in
accordance with international law
CARGO RESIDUES
Means the remnants of any cargo which are not covered by
other Annexes and which remain on the deck or in holds
(cabina de carga) following loading or unloading
Annex V:Regulations for the Prevention of Pollution by Garbage from Ships
SPECIAL AREA
Sea area where for recognized technical reasons in relation to its
oceanographical and ecological condition and to the particular
character of its traffic the adoption of special mandatory methods for the
prevention of sea pollution oil is required
REGULATION 5. Disposal of garbage within special areas

Mediterranean Sea The North Sea
Baltic Sea The Antartic
Black Sea The Wider Caribbean Region
Red Sea The Gulfs (Ras al Hadd –
Ras al Fasteh)

Regulation 2 – Application
Unless expressly provided otherwise, the provisions of this Annex shall apply to
all ships.
Regulation 7 – Exceptions
(1) For safety of a ship and those on board or saving life at sea
(b) The escape of garbage resulting from damage to a ship or its equipment
provided all reasonable precautions have been taken before
(c) The accidental loss of fishing gear from a ship, provided that all
reasonable precautions have been taken to prevent such loss
(d) The discharge of fishing gear (aparejos) from a ship for the protection
of the marine environment or for the safety of that ship or its crew.

Regulation 3 – General prohibition on discharge of garbage into the sea
1 Discharge of all garbage into the sea is

prohibited, except as provided otherwise
in regulations 4, 5, 6 and 7 of this Annex.
2 Except as provided in regulation 7 ,

discharge of all plastics???, including but
not limited to synthetic ropes, synthetic
fishing nets, plastic garbage bags and
incinerator ashes from plastic products is
prohibited.
3 Except as provided in regulation 7, the

discharge into the sea of cooking oil is
prohibited.

Regulation 4 – Discharge of Gargabe outside special areas
1 Discharge of the following garbage into the sea outside special areas shall
only be permitted while the ship is en route and as far as practicable from the
nearest land, but in any case not less than:
(1) 3 nautical miles from the nearest land for

food wastes wich have been passed through a
comminuter or grinderr (25 mm)
(2) 12 nautical miles from the nearest

land for food wastes that have not been
comminuted or grinded.

(3) 12 nautical miles from the nearest land (en route) for
cargo residues that cannot be recovered using commonly
available methods for unloading. (descargar)
Shall not contain any substances classified as

harmful to the marine environment, taking into
account guidelines by IMO.
(4) For animal carcasses, discharge shall occur as far

from the nearest land as possible, taking into
account the guidelines by IMO.
(Split to ensure sinking)
Means the body for any animals that are carried on board as
cargo and that died or are euthanized during the voyage

2 Cleaning agents or additives contained in wash water for:

- Cargo hold,
- Deck
- External surfaces
may be discharged into the sea, but theses substances must not be harmful to
the marine environment.
3 When the garbage is mixed or contaminated by other substances prohibited

from discharge or having different discharge requirements, the more stringent
requirements shall apply.

Regulation 5 – Special requirements for disposal of garbage from fixed
or floating platforms.
(5.1) the disposal into the sea of any garbage is prohibited from fixed or floating
platforms and from all other ships when alongside or within 500 m of such
platforms.

Regulation 5 – Special requirements for disposal of garbage from fixed
or floating platforms.
(4.2) The disposal into the sea of food wastes may be permitted when they
have been passed through a comminuter or grinder from such fixed or
floating platforms located more than 12 nautical miles from land and all
other ships when alongside or within 500 m of such platforms.
Such comminuted or ground food wastes shall be capable of passing through a

screen with openings no greater than 25 mm.

Regulation 6 – Disposal of garbage within special areas
(6.1) Discharge of the following garbage into the sea within special areas shall
only be permitted while ship is en route as follows:
(6.1.1) Discharge of food wates as far as practicable from the

nearest land, but not less than 12 nautical miles.
Food wastes shall not be contaminated by any other garbage type.
Food wastes shall be comminuted (25 mm).
Discharge of introduced avian products (including poultry) is not

permitted in the Antartic area unless it has been treated to be
made sterile.

(6.1.2) Discharge of cargo residues that cannot be recovered using

commonly available methods for unloading, where all the following
conditions are satisfied:
2.1 Cargo Residues, Cleaning Agents or Additives, contained in

hold washing water do not include any substances classified as
harmful to the environment, (taking into account guidelines by
IMO)
2.2 Both port (departure and destination) are within the special
area and the ship will not transit outside the special area between
those ports
2.3 No adequate reception facilities are available at those port

(taking into account guidelines by IMO)
2.4 Discharge of cargo hold washing water containing residues

(conditions 2.1, 2.2, 2.3 satisfied) shall be made as far as practicable
from the nearest land and not less than 12 nautical miles

2 Cleaning agents or additives contained in deck and external surfaces wash

water may be discharged into the sea, but theses substances must not be
harmful to the marine environment.
3 . Rules for Antarctic Area
4 When the garbage is mixed or contaminated by other substances prohibited

from discharge or having different discharge requirements, the more stringent
requirements shall apply.

All ships except platforms4
Garbage type1 Offshore platforms located
Outside special areas and Within special areas and more than 12 nm from nearest
Arctic waters(Distances Arctic waters(Distances land and ships when
are from the nearest land) are from nearest land or alongside or within 500
nearest ice-shelf or metres of such platforms4
nearest fast ice)
Food waste comminuted or >3 nm, en route and as far as >12nm,enrouteandasfar as
ground2 practicable practicable3 Discharge permitted
Food waste not comminuted or >12 nm, en route and as far as
ground practicable Discharge prohibited Discharge prohibited
Cargo residues5,6not
contained in wash water Discharge prohibited
> 12 nm, en route and as far as > 12 nm, en route and as far as
Cargo residues5,6contained in practicable practicable (subject to Discharge prohibited
wash water conditions inregulation6.1.2 and
para 5.2.1.5 of part II-A of Polar
code)
Cleaning agents and > 12 nm, en route and as far as
additives6contained in cargo hold Discharge permitted practicable (subject to Discharge prohibited
wash water conditions inregulation6.1.2 and
para 5.2.1.5 of part II-A of Polar
Code))
Cleaning agents and additives6in
deck and external surfaces wash Discharge permitted
water
Animal Carcasses(should be split Must be en route and as far

or otherwise treated to ensure the from the nearest land as Discharge prohibited Discharge prohibited
carcasses will sink immediately) possible. Should be >100nmand
maximum water depth
Regulation 8 - Reception facilities
8.1 The Government undertakes to ensure the provision of facilities at

ports and terminals for the reception of garbage, without causing undue
delay to ships,
Refer to the Guide to good practice for port reception facility

providers and users, MEPC.1/Circ.834

Regulation 9 - Port State control on operational requirements*
9.1 A ship when in a port of another Party is

subject to inspection by officers duly authorized
by such Party concerning operational
requirements under this Annex, believing that the master or crew are not
familiar with essential shipboard procedures
relating to the prevention of pollution by
garbage.
9.2 The Party shall take such steps as will ensure that
the ship shall not sail until the situation has been
brought to order
Refer to the Procedures for port State Control 2011 (resolution A.1052(27))

Regulation 10 - Placards, garbage management plans and
garbage record-keeping
PLACARDS
(1) (a) Every ship of 12 m or more in length overall shall display placards
which notify the crew and passengers of the disposal requirements
of regulations 3 – 6 of this Annex, as applicable.
(b) The placards shall be written in the working language of the

ship’s personnel and, for ships engaged in voyages to ports or offshore
terminals under the jurisdiction of other Parties to the Convention, shall
also be in English, French or Spanish.
Refer to the Guidelines for the development of garbage management plans; see
IMO sales publication IA656E

PLACARDS

PLACARDS

Regulation 9 - Placards, garbage management plans and garbage
record-keeping
(2) Every ship of 400 tons gross tonnage and above, and every ship which is certified to
carry 15 persons or more, shall carry a garbage management plan which the crew shall
follow.
COLLECTING
GARBAGE PROCESSING
MANAGEMENT
PLAN
DISPOSING
STORING
Including the use of the equipment on board
Refer to 2012 Guidelines for the development of garbage management plans

(resolution MEPC.220(63))

GARBAGE
MANAGEMENT
PLAN
COLLECTING PROCESSING STORING DISPOSING
Garbage collection should be based on consideration of what is permitted and what is not permitted to
be discharged into the sea while en route, and whether a garbage type can be discharged to port facilities
for re-cycling or reuse.

GARBAGE TYPE Receptacle Colour /
MARPOL Cat.
Plastics - includes synthetic ropes and
fishing nets and plastic garbage bags. Red (CAT. A)
Food Waste
- comminuted or ground (able to pass through
screen size not >25mm) Blue (CAT. B)
- Not comminuted or ground
Domestic Wastes - Paper, cardboard, glass,
wood, metal, bottles, crockery and similar
Black (CAT. C)
refuge
Cooking Oil Brown (CAT. D)
Incinerator Ash White (CAT.E)
Operational/Maintenance Waste - Floating
dunnage, lining, packing materials, styrofoam
Yellow (CAT.F)
or similar re-cyclable plastic material etc.
Grey (CAT. C or F
Rags(Domestic /Operational)
depending on source)
Hazardous Waste –(Not to be mixed and
each type to be kept in separate receptacles)
GARBAGE TYPE Receptacle Colour /
MARPOL Cat.
Hazardous Waste –(Not to be mixed and
each type to be kept in separate receptacles)
Oily Rags (saturated with oil)

Orange (CAT F)
Pyrotechnics
Orange (CAT F)
Paints / Chemical drums Orange (CAT F)
Batteries
Orange (CAT C)
Medical waste (excluding plastic)/expired
Orange (CAT C)
medicines
Light bulbs/tubes Orange (CAT C)
E waste - such as electronic cards, gadgets,
Violet (CAT I)
equipment, computer, printer cartridges etc.
GARBAGE
MANAGEMENT
PLAN
Garbage processing: compaction, incineration, grinding or comminuting. Once the garbage has been
processed it shall be returned to the storage area and placed in the dedicated long term storage
containers.

GARBAGE
MANAGEMENT
PLAN
Garbage processing: compaction, incineration, grinding or comminuting. Once the garbage has been
processed it shall be returned to the storage area and placed in the dedicated long term storage containers.

GARBAGE
MANAGEMENT
PLAN
Further MARPOL Annex VI prohibits the incineration of: 1. MARPOL Annex I, II, & II cargo residues, 2. Polychlorinated biphenyls
(PCBs), 3. Garbage containing more than traces of heavy metals, 4. Refined petroleum products containing halogen compounds,
5. Sewage sludge and sludge oil either of which is not generated onboard, 6. Polyvinylchloride (PVCs) except by incinerators
issued IMO Type Approval Certificates, 7. Exhaust gas cleaning system residues.
Plastics, Batteries, medical waste, Aerosol cans, fluorescent tubes, chemical waste, computer
hardware and old paint must not be incinerated (even when the incinerator is designed to burn
plastics) and are to be landed ashore.

GARBAGE
MANAGEMENT
PLAN


GARBAGE
MANAGEMENT
PLAN


GARBAGE
MANAGEMENT
PLAN


record-keeping GARBAGE
MANAGEMENT
PLAN
It shall also designate the person in charge of carrying out the plan.
The CHIEF OFFICER is the designated garbage management person

(environmental control officer) onboard
Support shall be provided by the SECOND (FIRST ASSISTANT) ENGINEER
and the CATERING (banquetes )STAFF
Such a plan shall be in accordance with the guidelines developed by

theOrganization* and written in the working language of the crew.


record-keeping
General Garbage Management Principle

and Waste Minimization
To achieve cost-effective and environmentally sound results, the Company uses a

combination of complementary techniques to manage garbage in the following
order of preference:
 Reduction at source
 Reuse or recycling
 Onboard process (treatment)
 Discharge into the sea in those limited situations where it is permitted; and
 Discharge to port reception facility

record-keeping
GARBAGE
RECORD BOOK
(3) Every ship of 400 tons gross tonnage and above and every ship which
is certified to carry 15 persons or more
engaged in voyages to ports or offshore terminals under the jurisdiction of

other Parties to the Convention and every fixed and floating platform
engaged in exploration and exploitation of the sea-bed
Shall be provided with a Garbage Record Book, whether as a part of the

ship’s official log-book or otherwise, shall be in the form specified in the
appendix to this Annex;
Refer to the Guidelines for the development of garbage management plans; see
IMO sales publication IA656E

record-keeping revisar GARBAGE
RECORD BOOK
(a) Each discharge operation, or completed incineration, shall be recorded
Each completed page of the Garbage Record Book shall be signed by the master of the ship.
(b) the entry for each incineration or discharge shall include date and time, position of
the ship, description of the garbage and the estimated amount incinerated or
discharged;
(c) shall be kept on board the ship and in such a place as to be available for inspection, shall
be preserved for a period of two years after the last entry is made on the record;
(d) in the event of discharge, escape or accidental loss referred to in regulation 6 of this
Annex an entry shall be made in the Garbage Record Book of the circumstances of, and the
reasons for, the loss.

RECORD BOOK

RECORD BOOK

RECORD BOOK

RECORD BOOK

RECORD BOOK

RECORD BOOK

RECORD BOOK

THANKS FOR YOUR TIME…..

Marpol Anex. 5 - Elaboracion

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Deskripsi Asli:

Judul Asli

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

Marpol Anex. 5 - Elaboracion

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

Annex V of MARPOL 73/78*

Regulations for the Prevention of

FULLFILMENT ON BOARD PROTEO VESSEL

Engine Cadet: Leonardo Araujo

Regulation 7 – Form of Certificate

Regulation 9 – Sewage Systems

Regulation 10 – Standard discharge connections

Regulation 11 – Discharge of sewage

Sewage System Onboard PROTEO VESSEL

REGULATION 5. Disposal of garbage within special areas

Annex V:Regulations for the Prevention of Pollution by Garbage from Ships

Annex V:Regulations for the Prevention of Pollution by Garbage from Ships

1 Discharge of all garbage into the sea is

2 Except as provided in regulation 7 ,

3 Except as provided in regulation 7, the

Annex V:Regulations for the Prevention of Pollution by Garbage from Ships

(1) 3 nautical miles from the nearest land for

(2) 12 nautical miles from the nearest

Annex V:Regulations for the Prevention of Pollution by Garbage from Ships

Shall not contain any substances classified as

(4) For animal carcasses, discharge shall occur as far

Annex V:Regulations for the Prevention of Pollution by Garbage from Ships

2 Cleaning agents or additives contained in wash water for:

3 When the garbage is mixed or contaminated by other substances prohibited

Annex V:Regulations for the Prevention of Pollution by Garbage from Ships

Annex V:Regulations for the Prevention of Pollution by Garbage from Ships

Such comminuted or ground food wastes shall be capable of passing through a

Annex V:Regulations for the Prevention of Pollution by Garbage from Ships

(6.1.1) Discharge of food wates as far as practicable from the

Food wastes shall not be contaminated by any other garbage type.

Food wastes shall be comminuted (25 mm).

Discharge of introduced avian products (including poultry) is not

Annex V:Regulations for the Prevention of Pollution by Garbage from Ships

(6.1.2) Discharge of cargo residues that cannot be recovered using

2.1 Cargo Residues, Cleaning Agents or Additives, contained in

2.3 No adequate reception facilities are available at those port

2.4 Discharge of cargo hold washing water containing residues

Annex V:Regulations for the Prevention of Pollution by Garbage from Ships

2 Cleaning agents or additives contained in deck and external surfaces wash

3 . Rules for Antarctic Area

4 When the garbage is mixed or contaminated by other substances prohibited

Annex V:Regulations for the Prevention of Pollution by Garbage from Ships

Animal Carcasses(should be split Must be en route and as far

8.1 The Government undertakes to ensure the provision of facilities at

Refer to the Guide to good practice for port reception facility

Annex V:Regulations for the Prevention of Pollution by Garbage from Ships

9.1 A ship when in a port of another Party is

Annex V:Regulations for the Prevention of Pollution by Garbage from Ships

(b) The placards shall be written in the working language of the

Annex V:Regulations for the Prevention of Pollution by Garbage from Ships

Annex V:Regulations for the Prevention of Pollution by Garbage from Ships

Annex V:Regulations for the Prevention of Pollution by Garbage from Ships

Including the use of the equipment on board

Refer to 2012 Guidelines for the development of garbage management plans

Annex V:Regulations for the Prevention of Pollution by Garbage from Ships

COLLECTING PROCESSING STORING DISPOSING

Annex V:Regulations for the Prevention of Pollution by Garbage from Ships

Oily Rags (saturated with oil)

COLLECTING PROCESSING STORING DISPOSING

Annex V:Regulations for the Prevention of Pollution by Garbage from Ships

COLLECTING PROCESSING STORING DISPOSING

Annex V:Regulations for the Prevention of Pollution by Garbage from Ships