BIBB3123 SOSIOLINGUISTIK

TOPIK 2: PIDGIN ENGGAU KREOL

 Pidgin enggau Kreol
Definisyen Pidgin
• Jaku ti bechampur ari gaya jaku, leka jaku enggau
munyi tang ulih diperetika orang. Bechampur ari dua
tauka lebih jaku.

Definisyen Kreol
• Jaku pugu (dikena besehari-sehari) ti nyadi ketegal
bechampur ari dua bengkah jaku bansa
• Jaku tu kadang-kadang nerima proses pulai baru
ngagai jaku asal ngambika nyadi jaku ti manah
enggau baku
 Teori penatai pidgin
• Pidgin tu jaku ti beselampur antara dua tauka lebih jaku
lalu jaku ti nyadi nya enda ulih dichiri jaku ti asal
• Jaku pidgin dikena asal nuan nemu meretika jaku entara
orang ke bejaku
• Pidgin bempu penteba ti enda lama laban nadai orang asal
ke bejaku ngena nya
• Jaku tu nyadi ba endur baka pasar, endur bedagang enggau
endur bukai ti dilawa bemacham pupu raban bansa.
• Lebuh sida bekomunikasyen, sida nyampurka jaku sida
enggau jaku bansa bukai dikena berandau enggau bansa
bukai
• Pidgin nyadi ba negeri tauka endur ti ngembuan
bemacham komuniti jaku, tang orang ke bejaku nya enda
nengkua jaku komuniti ti bukai.
• Selalu iya, pidgin nyadi nengah jaku champur tiga
bansa jaku enggau salah siti jaku nya jaku ti teleba
tauka masai dikena enti dibandingka enggau dua jaku
bukai.
• Leka jaku pidgin selalu iya mimit lalu diambi ari
mayuh leka jaku ti bukai ari orang ke bejaku nya.
• Morfologi baka ubah tukuh jaku enggau raban jaku
enda dikemeratka lebuh ti bejaku
• Sintaksis mega mudah agi lalu bepanggai enggau leka
jaku ti dikena
• Ba renggat keterubah penyadi jaku pidgin, aspek
bejaku baka sintaksis, leksikon (patah sebut) enggau
munyi sebut mayuh macham laban orang ti bejaku
ngena jaku nya ari pupu raban bansa ti bebida.
• Pidgin semina nyadi ba siti generasyen aja (nadai
standard)
Teori jaku anak mit tauka orang
luar
Penemu N. Chomsky, Language and
Mind.
 jaku anak mit nyadi enti sema anak mit
nya ngembuan runding ke sebaka enggau
anak mit bukai (normal)
Jaku anak mit nyadi sechara tekala nya.
 Teori Behaviorisme
 Penemu Skinner.
Anak mit belajarka jaku ketegal utai ke
ngelinggi sida iya empu.
Anak mit belajar jaku ari apai indai tauka
ari sida sebilik.
Pengelandik sida bejaku diulih asil ari
tandu sebut ke dikena tauka didinga sida ba
pengidup sida bersehari – sehari.
 Teori Interaksionalis
Penemu Halliday
Anak mit belajarka jaku laban sida iya bisi
pengingin dikena sida iya berandau tauka
berkomunkasyen enggau orang ti ngelinggi
enggau sida.
Situasi sosial (rama ) beguna ngagai
pengulih jaku nembiak mit.
 Teori Poligenesis

Teori poligenesis siti ari teori ke madahka

leka jaku ba dunya tu tumbuh tauka datai ari
mayuh sukut enggau ukai ari siti sukut aja.
 Teori poligenesis ngemai reti ti siti ke asal
ari pugu reti teori.
Ngemai reti dalam penemu linguistik.
Ngambika chunto ari sukut utai tumbuh
tauka utai idup tauka ukai utai idup.
 Teori Universal belajar jaku

•Jaku Iban dikumbai universal laban sebaka

ba semua menua.
•Jaku iban enda sebaka, lalu mina bisi bida
ari jalai sebut enggau sekeda nama jelu,
buah, kayu, enggau sekeda utai idup bukai.
•Ba reti ti bukai jaku kitai Iban universal
laban semua orang ke bejaku tauka
bekomunikasi enggau jaku Iban endang
sama mereti utai ti dikejakuka pangan diri.
 Kereban sanding
Adrian Akmajian et al. (1995) Linguistik: Pengantar
Bahasa dan Komunikasi. Kuala Lumpur. Dewan
Bahasa dan Pustaka.
Chomsky, N. (1986). Knowledge of Language: Its Nature,
Origin ans Use. New York and London: Praeger.
Nor Hashimah Jalaluddin et al. (2007) Linguistik Teori dan A
plikasi. Bangi, Selangor. Universiti Kebangsaan
Malaysia.
Siti Hajar Abdul Aziz (2009) Bahasa Melayu II. Selangor:
Oxford Fajar Sdn. Bhd.