BAHASA MELAYU
SISTEM EJAAN
BAHASA MELAYU
Sebenarnya, ejaan rumi bahasa Melayu
telah dimulakan oleh Marsden (1812) dan
seterusnya diperbaiki oleh Shellabear
(1901), Wilkinson (1905) dan akhir sekali
Za’ba.
SISTEM EJAAN
BAHASA MELAYU
Oleh kerana masalah berbangkit, maka
sistem ini dikaji semula dan satu pedoman
ejaan dikeluarkan pada tahun 1975.
SISTEM EJAAN
BAHASA MELAYU
Sistem ejaan baru Bahasa Malaysia
diistiharkan pemakaiannya secara rasmi
pada 16 ogos 1972
SISTEM EJAAN
BAHASA MELAYU
Pedoman Umum Ejaan Bahasa Malaysia
ini kemudiannya digunakan hingga
sekarang.
P – pi X - eks
Q – kiu Y - wai
R - ar Z - zet
S - es
T - ti
U - yu
V - vi
W - dabliu
Huruf Vokal
Terdapat 6 fonem atau bunyi vokal
standard a, e, i, o, u
a i Alih
a u Atur
e pepet a Kemas
e pepet i Sedih
e pepet u Sentuh
e taling a Enak
e taling o Selekoh
Suku kata praakhir Suku kata akhir tertutup contoh
i a Kilat
i i Bilik
i u Pikul
o a Otak
o e taling Boleh
o o Kelompok
u a Kundang
u i Kuih
u u busuk
Contoh
carbon - karbon
cartoon - kartun
dialogue- dialog
Penyesuaian Ejaan Kata Pinjaman
ii Kata pinjaman daripada bahasa Inggeris
dan bahasa-bahasa Eropah yang lain
dikecualikan daripada peraturan
keselarasan huruf mengikut sistem ejaan
baru.
KEKECUALIAN KESELARASAN VOKAL
Berlaku pada kata asing, khususnya di nusantara dan Bahasa inggeris, prinsip
kekecualian vokal sama dgn prinsip keselarasan huruf vokal, pola kekecualian yang
dimaksudkan adalah ;
Pola Daripada Bahasa di Daripada Bahasa inggeris
nusantara
a – e taling Aneh , kaget Kabaret , jaket
a–o Lakon , lapor Atom
e pepet – e taling Gembleng Setem
e pepet – o Bendok , jempol Gabenor
i – e taling Imlek Tiket
i–o Ijon Transistor
u – e taling Tulen Subjek
u–o Buron Konduktor
Contoh
atom - atom
bonus - bonus
fossil - fosil
Penyesuaian Ejaan Kata Pinjaman
iii Ejaan gugusan konsonan yang terdapat
dalam kata-kata pinjaman itu dikekalkan
bentuknya tetapi dengan beberapa
penyesuaian.
Contoh
block - blok
clinic - klinik
drama - drama
Penyesuaian Ejaan Kata Pinjaman
Walau bagaimanapun, terdapat beberapa
perkataan tertentu yang telah diterima
menurut ejaan lama yang memakai huruf
/e/ pepet dikekalkan ejaannya.
Misalnya
class - kelas
club - kelab
stamp - setem
Penyesuaian Ejaan Kata Pinjaman
iv Unsur asing (selain gugusan konsonan)
yang telah dipinjam ke dalam bahasa
Melayu tidak diubah ejaannya.
Contoh
modern - moden
station - stesen
driver - drebar
Penyesuaian Ejaan Kata Pinjaman
v Huruf /g/ yang diungkapkan [j] yang telah
dipinjam dalam bahasa Melayu tidak
diubah ejaannya.
agenda - agenda
technology - teknologi
tradegy - tragedi
Penyesuaian Ejaan Kata Pinjaman
Namun, wujud kekecualian bagi perkataan-
perkataan bahasa Inggeris yang mengandugi
huruf /g/ yang diucapkan sebagai [j] dieja
menggunakan huruf /j/ dalam bahasa
Melayu.
college - kolej
engine - enjin
regiment- rejimen
Penggunaan
Huruf Besar
dan Huruf Kecil
Penggunaan Huruf Besar
dan Huruf Kecil
Nama Khas
Ayer Keroh
Kampong Nyior
Ejaan Nama Tempat / Nama Khas
(ii) Dalam Malaysia (Selepas 1972)
Teluk Intan
Kampung Baharu
Ejaan Nama Tempat / Nama Khas
(iii) Luar Negeri (Melayu)
New York
Cuba
Bosnia-Herzegovina
Ejaan Nama Orang
Ejaan nama orang menurut kehendak
individu itu sendiri. Nama-nama yang telah
wujud sebelum tahun 1972 dikekalkan
dalam bentuk ejaan asal.
Ejaan Nama Orang
Selepas tahun 1972, kita digalakkan
menggunakan ejaan baru. Walau
bagaimanapun, ejaan nama yang sah
adalah seperti yang didaftarkan dalam sijil
kelahiran dan dalam kad pengenalan.
Penulisan Partikel
Ada empat partikel dalam bahasa Melayu
iaitu lah, kah, tah dan pun.
KATA SENDI NAMA “di” dan “ke” ditulis terpisah drpd perkataan yg mengikutinya
Contoh kata di ke
disimpan kehendak
kedua Dipercepat
diawasi kesemua
kelima-lima dikenal pasti
disyorkan kesudahan