Servicios de agua

destinados al consumo
humano

Decreto Nº 735/1969
Reglamento de los servicios de agua
destinados al consumo humano

Marlies Sepúlveda Sandoval

Unidad de Agua
Subdepartamento de Salud Ambiental y Laboral
Departamento de Acción Sanitaria
Seremi de Salud Región de la Araucanía

09 de Agosto de 2016
 Agua potable
REPUBLICA DE CHILE

Agua que cumple con los requisitos MINISTERIO DE SALUD

DPTO. ASESORIA JURÍDICA
Mmh.

microbiológicos, de turbiedad,
químicos, radioactivos, organolépticos, REGLAMENTO DE LOS SERVICIOS DE AGUA, DESTINADOS AL

y de desinfección descritos en el
CONSUMO HUMANO; DEROGA EL DECRETO N° 1132, DE 3 DE
MAYO DE 1952, DEL EX MINISTERIO DE SALUBRIDAD,
PREVISIÓN Y ASISTENCIA SOCIAL

Decreto Nº 735/1969 y sus

modificaciones ‘‘Reglamento de los DTO. N° 735 DE 1969

servicios de agua destinada al Publicado en el Diario Oficial de 19.12.69

consumo humano’’, que aseguran su

inocuidad y aptitud para el consumo MODIFICACIONES:

humano.
- Dto. 131/06, del Ministerio de Salud, publicado en el Diario Oficial de 26.03.07
- Dto. 76/09, del Ministerio de Salud, publicado en el Diario Oficial de 30.07.10
 Agua contaminada

Es la presencia en el agua de cualquier forma de materia en

concentración que pueda producir efectos negativos en la
salud del ser humano, flora y fauna, o deterioro de la calidad
del agua en usos benéficos.
 Tipos de contaminación del agua

 Física: Se considera como la presencia de cuerpos sólidos de

diferentes tamaños y naturaleza y que dan origen a
turbiedad, color, sabor, olor, etc. Ej: Turbiedad, color, sólidos
disueltos.

 Química: Producida por algún elemento químico que,

dependiendo de su concentración, puede ser tóxico. Ej:
Arsénico, plomo, cianuro, mercurio, etc.

Algunos constituyentes pueden causar efectos adversos

en la salud luego de largos periodos de exposición

Por parte de las personas afectadas:

No hay conocimiento de la situación

No se reconocen efectos sobre la salud ya que su manifestación

puede no ser específica, son casos esporádicos, y frecuencia de
aparición relativamente bajas.
 Tipos de contaminación del agua

 Bacteriológica: Causada fundamentalmente por

microorganismos patógenos (que producen enfermedades).
Ej: Bacterias, virus, protozoos, parásitos.

Los riesgos para la salud de la población en Chile y la Región, difieren

según el tipo y la localización de los abastos.

Fuentes de calidad de agua diferente

Existencia de tramos largos de red y bajos consumos ( bajo cloro residual)
Tratamientos previos a la distribución insuficientes
Operación del servicio de agua no responde a lo esperado
Emergencias y desastres
 Efectos en el ser humano
Altera la calidad de vida del hombre, ya sea afectando directamente
su salud o su entorno.

Las enfermedades transmitidas por el agua son enfermedades

provocadas por el consumo de agua contaminada. El agua es un
importante trasmisor de enfermedades.

Diarreas
Hepatitis
Cólera
Gastroenteritis
Parasitosis
Problemas a la piel
 Disposiciones reglamentarias del Ministerio de Salud
aplicables a la calidad del agua potable
Art. 1º.- Todo servicio de agua
potable deberá proporcionar agua de
buena calidad en cantidad REPUBLICA DE CHILE

suficiente para abastecer

MINISTERIO DE SALUD
DPTO. ASESORIA JURÍDICA
Mmh.
satisfactoriamente a la población que
le corresponde atender, debiendo, REGLAMENTO DE LOS SERVICIOS DE AGUA, DESTINADOS AL
además, asegurar la continuidad CONSUMO HUMANO; DEROGA EL DECRETO N° 1132, DE 3 DE
MAYO DE 1952, DEL EX MINISTERIO DE SALUBRIDAD,
del suministro contra interrupciones PREVISIÓN Y ASISTENCIA SOCIAL

ocasionadas por fallas de sus

instalaciones o de su explotación.
DTO. N° 735 DE 1969

Publicado en el Diario Oficial de 19.12.69

Art. 4º.- “ Corresponde a la

Secretaría Regional Ministerial de
salud respectiva comprobar las
MODIFICACIONES:
- Dto. 131/06, del Ministerio de Salud, publicado en el Diario Oficial de 26.03.07
- Dto. 76/09, del Ministerio de Salud, publicado en el Diario Oficial de 30.07.10

condiciones sanitarias de todo

servicio de agua potable, vigilar su
funcionamiento y hacer cumplir las
disposiciones del presente
reglamento…”
 Disposiciones reglamentarias del Ministerio de Salud
aplicables a la calidad del agua potable

Art. 2º.- “La Secretaría Regional

Ministerial de Salud respectiva deberá
aprobar todo proyecto de
construcción, reparación,
modificación o ampliación de
cualquier obra pública o particular
destinada a la provisión o purificación
de agua para el consumo humano….”

Asimismo, una vez construida,

reparada, modificada o ampliada y
antes de entrar a prestar los servicios
la obra debe ser autorizada.
 Disposiciones reglamentarias del Ministerio de Salud
aplicables a la calidad del agua potable

Decreto 735/1969 y sus modificaciones

‘‘Reglamento de los servicios de agua destinada al consumo
humano’’

Aborda aspectos relacionados con:

• Requisitos de calidad del agua suministrada
• Continuidad del suministro
• Protección de las fuentes de captación y de las redes de
conducción del agua
• Características de los sistemas de almacenamiento y,
• El estado de salud y condiciones físicas e higiénicas de los
operadores de las plantas.

Calidad +Cantidad + Continuidad

 Requisitos de calidad de agua suministrada

Agua potable: Agua que cumple con todos los requisitos físicos, químicos,
bacteriológicos y de desinfección establecidos en la normativa vigente, que
aseguran su inocuidad y aptitud para el consumo humano.

Artículo 8º.- Indica que el agua destinada a consumo humano no debe contener
elementos o sustancias químicas en concentraciones totales mayores que las
indicadas a continuación.

Elementos esenciales

Elementos Expresado como Límite Máximo

Elementos Totales (mg/l)

Cobre Cu 2,0
Cromo total Cr 0,05
Fluoruro F- 1,5
Hierro Fe 0,3
Manganeso Mn 0,1
Magnesio Mg 125,0
Selenio Se 0,01
Zinc Zn 3,0
 Requisitos de calidad de agua suministrada
Elementos o sustancias no esenciales
Elementos o Expresado como Límite Máximo (mg/l)
Sustancias Elementos o
Sustancias Totales

Arsénico As 0,01
Cadmio Cd 0,01
Cianuro CN- 0,05
Mercurio Hg 0,001
Nitrato NO-3 50
Nitrito NO-2 3
Razón nitrato + nitrito - 1*
Plomo Pb 0,05

Sustancias orgánicas Plaguicidas

Sustancia Límite Máximo Sustancia Límite máximo (μg/l)
(μg/l)
DDT+DDD+DDE 2
Tetracloroeteno 40 2,4 – D 30
Benceno 10 Lindano 2
Tolueno 700 Metoxicloro 20
Xilenos 500 Pentaclorofenol 9
 Requisitos de calidad de agua suministrada

Parámetros organolépticos

Parámetros Expresado Unidad Límite

como Máximo
Físicos:
Color verdadero - Unidad Pt-Co 20
Olor - inodora
Sabor - insípida
Inorgánicos:
Amoníaco NH3 mg/l 1,5
Cloruro Cl- mg/l 400
PH - - 6,5<pH<8,5
Sulfato SO4-2 mg/l 500
Sólidos Disueltos totales - mg/l 1500

Orgánicos :
Compuestos fenólicos Fenol μg/l 2
 Requisitos de calidad de agua suministrada

• Art. 10º.- El agua destinada a consumo humano

distribuida por redes debe ser sometida a un proceso
de desinfección, debiendo existir una concentración
residual de desinfectante activo en la red en forma
permanente.

• En caso de utilizarse como desinfectante cloro o sus

derivados, la concentración residual máxima de cloro
libre debe ser 2 mg/l en condiciones normales de
operación en cualquier punto de la red.

• La concentración residual mínima de cloro libre debe

ser de 0,2 mg/l en cualquier punto de la red.
 Control
Control de de Calidad
calidad del aguadel Agua
suministrada

CONCENTRACIÓN DE
CLORO LIBRE DIARIA
RESIDUAL

ANÁLISIS
BACTERIOLÓGICO MENSUAL

ANÁLISIS
ANUAL
FISICOQUÍMICO
Ficha de inspección sanitaria
 Ficha de inspección sanitaria

Art. 12º.- Toda fuente

de captación de agua
destinada al consumo
humano deberá estar
proyectada y
protegida, construida y
explotada de manera
que impida la
contaminación de las
aguas captadas.
 Ficha de inspección sanitaria

Art. 7º.- Todo servicio de

agua potable deberá
someter el agua que
obtenga de su fuente de
abastecimiento a alguno de
los procesos de
tratamiento general que se
indican más adelante, para
ser considerada apta para
el consumo humano.
 Ficha de inspección sanitaria

Art. 23º bis.- Deberá evitarse el ingreso de cualquier materia extraña al

interior de los estanques de almacenamiento de agua…deberán permanecer
tapados, sus ductos de ventilación provistos con rejillas….

Al menos cada tres meses deberá efectuarse una prolija inspección….El aseo
y desinfección deberá efectuarse al menos una vez al año o antes….
 Ficha de inspección sanitaria

Art. 18º.- Será obligatorio para los servicios de agua potable tener un
sistema de control bacteriológico.

Artículo 8º.- Indica que el agua destinada a consumo humano no debe

contener elementos o sustancias químicas en concentraciones totales
mayores que las indicadas
 Ficha de inspección sanitaria

Artículo 27º.- Los administradores de los servicios de

abastecimiento de agua potable serán personalmente responsables
ante la Autoridad Sanitaria de la operación y mantención de los
sistemas……
 Otras normativas asociadas

D.S 594/1999
Reglamento sobre las condiciones sanitarias y ambientales básicas en los
lugares de trabajo

D.S 236/1926

Reglamento general de alcantarillados particulares

Gracias

Unidad de Agua
Teléfono +56(045) 2551245-2551246
marlies.sepulveda@redsalud.gov.cl