PARÁFRASE

Professora: Evelise Faraco de Oliveira

Professora: Evelise Faraco de Oliveira
 Definindo a Paráfrase
Paráfrase é a reprodução explicativa
de um texto ou de unidade de um
texto, por meio de uma linguagem
mais longa. Na paráfrase sempre se
conservam basicamente as ideias do
texto original.
 Paráfrase
Parafrasear consiste em transcrever,
com novas palavras, as ideias centrais
de um texto. O leitor deverá fazer
uma leitura cuidadosa e atenta e, a
partir daí, reafirmar e/ou esclarecer
o tema central do texto apresentado.
 Paráfrase
O estudante poderá acrescentar
aspectos relevantes de uma opinião
pessoal ou acercando-se de críticas
bem fundamentadas. Portanto, a
paráfrase repousa sobre o texto-base,
condensando-o de maneira direta e
imperativa.
 Paráfrase
Consiste em um excelente exercício
de redação, uma vez que desenvolve
o poder de síntese, clareza e precisão
vocabular. Acrescenta-se o fato de
possibilitar um diálogo intertextual,
recurso muito utilizado para efeito
estético na literatura moderna.
 Intertextualidade
A Intertextualidade acontece
quando há uma referência explícita
ou implícita de um texto em outro.
Também pode ocorrer com outras
formas além do texto, música,
pintura, filme, novela etc. Toda vez
que uma obra fizer alusão à outra
ocorre a intertextualidade.
 Intertextualidade
Explicitamente a intertextualidade
ocorre quando o autor informa o
objeto de sua citação. Num texto
científico, por exemplo, o autor do
texto citado é indicado, já na forma
implícita, a indicação é oculta.
 Intertextualidade
Por isso é importante para o
leitor o conhecimento de
mundo, um saber prévio, para
reconhecer e identificar quando
há um diálogo entre os textos.
 Intertextualidade
A intertextualidade pode ocorrer
afirmando as mesmas ideias da obra
citada ou contestando-as. Há duas
formas: a Paráfrase e a Paródia.
<http://www.infoescola.com/portugues/intertextualid
ade-parafrase-e-parodia/>
 Intertextualidade
Intertextualidade: Relação que as
ideias de um texto mantêm com
as de outros textos, ou seja,
diálogo entre textos.
Exemplos de Intertextualidade
Exemplos de Paráfrases
"As Meninas Cahen d'Anvers" (conhecido como "Rosa e Azul"),
pintado por Renoir em 1881
Uso das Mídias Sociais
 Sugestões para Leitura
JOSUÉ GUIMARÃES, Camilo Mortágua. 2011.

KOCH, TRAVAGLIA. A Coerência Textual. 2012.

RÖSING, Tânia, BURLAMAQUE, Fabiane (org).

Atualizando a tradição: cânone e literatura para leitores de hoje.
Passo Fundo: Ed. Universidade de Passo Fundo, 2010.

SCHOPENHAUER. A arte de escrever. Porto Alegre:

L&PM, 2006.

SANTOS, Leonor, RICHE, Rosa, TEIXEIRA, Claudia.

Análise e produção de textos. São Paulo: Contexto, 2012.
 Conclusão
O chanceler Bismarck dizia que o
jornalista é um homem que errou de
profissão. Para ele, o mundo seria
muito melhor se não existissem
jornalistas. Rui Barbosa pensava de
outra forma. Em artigo publicado
em 17 de outubro de 1900, o
tribuno baiano afirmou que cada
jornalista é, […]
 Conclusão
[…]“para o comum do povo, ao
mesmo tempo um mestre de
primeiras letras e um catedrático de
democracia em ação, um advogado e
um censor, um familiar e um
magistrado. […]
 Conclusão
[…] Bebidas com o primeiro pão do
dia, as suas lições penetram até o
fundo das consciências inespertas,
onde vão elaborar a moral usual, os
sentimentos e os impulsos de que
depende a sorte dos governos e das
nações”.
(SANDRONI, 2010, p. 270).
 Bibliografia
AMARAL. Disponível
emhttp://portaldoprofessor.mec.gov.br/fichaTecnicaAula.html?aula=1
8406 Acesso em 11 jun. 2012.

CONCURSOS PCI. Disponível em:

<http://www.pciconcursos.com.br/aulas/portugues/parafrase> Acesso
em 11 jun. 2012.

GIL, Beatriz, CARDOSO, Elis, CONDÉ, Valéria. Modelos de análises

Linguística/ organização. – São Paulo: Contexto, 2009.

GOOGLE IMAGES. Disponível em: <google.com.br> Acesso em 11

jun. 2012.
 Bibliografia
ILARI, Rodolfo. Introdução à semântica – brincando com a gramática. 7.
Ed., 3a reimpressão. – São Paulo: Contexto, 2010.

INFOESCOLA. Disponível em
<http://www.infoescola.com/portugues/intertextualidade-parafrase-e-
parodia/> Acesso em 14 jun. 2012.

RÖSING, Tânia, BURLAMAQUE, Fabiane (org). Atualizando a

tradição: cânone e literatura para leitores de hoje. Passo Fundo: Ed.
Universidade de Passo Fundo, 2010

SANT’ANNA, Affonso Romano de. Paródia, paráfrase & Cia, 7.ed.

São Paulo: Ática, 2000.Disponível em
http://www.infoescola.com/portugues/intertextualidade-parafrase-e-
parodia/ Acesso em: 12 jun. 2011.
Obrigada!