EXPOSICIÓN AL SULFURO

DE HIDRÓGENO (H2S)
RIESGOS OCUPACIONALES
 SEGURIDAD CON EL
SULFURO DE HIDRÓGENO (H2S)

•www.petrex.com.ve
www.petrex.com.pe
INTRODUCCIÓN

En esta actividad los participantes

recibirán información sobre los riesgos
por exposición al H2S, sus propiedades
fisico-químicas, medidas preventivas y
de control, así como los procedimientos
de rescate y primeros auxilios.
INTRODUCCIÓN

Las medidas preventivas sugeridas

deben tomarse como requerimientos
mínimos y guía general de protección a la
salud para usarse donde quiera que se
produzca, maneje o use H2S o cualquier
sustancia que lo contenga.
OBJETIVO GENERAL
Aplicar las medidas de prevención y
control, por exposición al H2S,
cumpliendo con la Lopcymat, y con
las Normas y Procedimientos de PDVSA
referidas al ambiente, higiene y seguridad
industrial en sus instalaciones.
CONTENIDO
UNIDAD 1:
Características del H2S.
UNIDAD 2:
Prevención y Control del H2S.
UNIDAD 3:
Respuestas a Emergencias con H2S.
UNIDAD 4:
Rescate y Primeros Auxilios.
 ANTECEDENTES
La seguridad para trabajar en ambientes
con sulfuro de hidrógeno(H2S) ha sido
establecida por varias entidades y
organizaciones a nivel mundial, entre ellas
tenemos.
• La Oficina para la Administración de la Seguridad e
Higiene Ocupacional (OSHA) USA 1910
• Asociación Internacional de Contratistas de Perforación
(IADC), USA.
• Instituto Nacional Americano de Normalización (ANSI),
USA. ANSI Z390 Criterio de Adiestramiento en H2S.
• Instituto Americano del Petróleo (API), USA
- API RP 49: Perforación Segura d Pozos con H2S
- API RP 55: Operaciones de Planta de Petróleo y Gas con H2S
- API RP 68: Operaciones de Servicio de Rehabilitación de Pozos con H2S
• Normas COVENIN, Venezuela
-2253, Exposición Ocupacional a Sustancias Químicas e Índices
Biológicos de Exposición

- 3069, Programa de Protección Respiratorias.

• Petróleos de Venezuela (PDVSA), Venezuela
-Norma HO-H-19 Manejo del H2S

• Lopcymat Derechos de los Trabajadores y Trabajadoras

- Articulo 53. (Numerales 1, 2 y 5)

• Lopcymat Deberes de los Trabajadores y Trabajadoras

- Articulo 54. (Numerales 9 y 12)
 ¿Qué es el H2S?

El sulfuro de hidrogeno H2S (g) es un

gas sumamente tóxico producto de la
descomposición de la materia orgánica
•Sulfuro de Hidrogeno

durante un largo periodo de tiempo a

condiciones de temperatura y presión
desconocidas.

•SCHOTBORGH
•GROUP
 ¿Qué es el H2S?

Este gas esta presente como riesgo

implícito en la industria petrolera,
minera, alimenticia y de tratamiento de
•Sulfuro de Hidrogeno

agua.

•SCHOTBORGH
•GROUP
 ¿Qué es el H2S?

Es un gas que se conoce como ácido

hidrosulfúrico, hidrógeno sulfurado,
gas de alcantarillado, gas de huevos
•Sulfuro de Hidrogeno

podridos aliento del diablo, gas

amargo, entre otros nombres.

•SCHOTBORGH
•GROUP
 El H2S(g) al combinarse con el agua:

H2S(g) + H2O(l) HSO(l) + H2(g)

•Sulfuro de Hidrogeno

• Produce ácido sulfhídrico el cual

produce quemaduras en la piel y
envenenamiento por ingestión o por
absorción por los poros.

•SCHOTBORGH
•GROUP
 El H2S(g) al quemarse:

H2S(g) + COMBUSTIÓN SO2 (g)

•Sulfuro de Hidrogeno

Al ser quemado el H2S (g) se convierte

en Dióxido de Azufre que es mucho más
tóxico y pesado que el H2S(g).

•SCHOTBORGH
•GROUP
Fuentes del Sulfuro de Hidrógeno
El H2S se encuentra de forma natural en
volcanes, manantiales de aguas termales,
igualmente en diferentes formaciones
geológicas de gas o petróleo

El H2S también se forma por la

descomposición natural de materia
orgánica en ausencia de oxigeno
EN OPERACIONES DE LA INDUSTRIA PETROLERA

• Exploración y Perforación
• Estimulación de Pozos
• Servicios de pozos
• Producción
• Refinación y Petroquímica
• Planta en General
• Transporte de Hidrocarburos
 POTENCIALIDAD DE H2S EN
VENEZUELA
• Cuenca de Maracaibo
• Petroquimica El Tablazo (Zul)
• Cuenca de Falcón
• Petroquimica El Palito (Carab)
• Cuenca Barinas-Apure
• Petroquimica Jose (Anz)
• Cuenca Oriental
• Plantas de Gas de Oriente:
• Cuenca Tuy-Cariaco Jusepin, Santa Barbara, San
• Faja del Orinoco Joaquin, y Guara Oeste.
• Refinería de Amuay y Cardón (Falc) • Plantas de Gas Occidente:
• Bajo Grande (Zul) GLP5, Tia Juana 2 y 3, LAMAR
• El Palito (Carab) procesos y liquido, El Tablazo 1
y 2.
• El Toreño (Bar)
• Puerto la Cruz y San Roque (Anz)
Lugares de trabajo (algunos) donde
generalmente existe el riesgo de conseguir
H2S son:
 Bocas de pozos
 Sistemas de Producción
 Tanques, Recipientes, Fosas, Areas con zanjas.
 Espacios Confinados, Separadores.
 Venteos y Mechurrios.
 Válvulas de muestreo y desahogo.
NOTA:
Sin ventilación (natural o artificial) al fugarse el H2S
permanece en la atmosfera por 18 hrs.
• HA SIDO DETECTADO DURANTE OPERACIONES
DE: WORKOVER, TESTING, PERFORACIÓN Y
PRODUCCIÓN, ASÍ COMO DURANTE LA
REFINACIÓN Y CRAQUEO EN LA REFINACIÓN.
 FATIGA DE METAL POR CORROSIÓN
(EXPOSICIÓN /RIESGO A LESIONES
POR FALLA EN LOS MATERIALES Y
EQUIPOS).
 TAMBIÉN PUEDE ENCONTRARSE
EN: EMBARCACIONES, TANQUES,
TUBERIAS, CELLARS, DRENAJES,
BODEGAS Y ALMACENES.
 PREVENCIÓN
INDUSTRIA PETROLERA
Los taladros de perforación y locaciones
deben ser identificados de acuerdo al
potencial riesgo o exposición a H2S, según
normativa API:
• Sin riesgo
• API Condición I= Bajo riesgo
• API Condición II= Moderado riesgo
• API Condición III= Alto riesgo
Cuando se quema H2S se forman:

 Monóxido de Carbono (CO).

 Dióxido de Azufre (SO2).

 Dióxido de Carbono (CO2).

 Óxidos de Nitrógeno (NOx)

 CARACTERISTICAS DEL H2S
Posee un fuerte olor a materia
descompuesta que algunas asocian a
“huevo podrido” a bajas
concentraciones que se disipa al subir y
se vuelve inodoro, por eso el sentido del
olfato no puede ser usado como medida
de detección de este gas.
 EFECTOS FISIOLÓGICOS
•Gas peligroso
•Paraliza el sentido del Olfato.
•Dolor de cabeza, mareo, nauseas, vómito.
•Características

•SCHOTBORGH
•GROUP
 PROPIEDADES
FISICO-QUÍMICAS
 PROPIEDADES FÍSICAS
•Nombre químico: Sulfuro de Hidrógeno.
•Formula química: H2S.
•Gas incoloro
•Estado físico: Gaseoso, en condiciones
ambientales.
•Gravedad Atmosférica: 1,19 Vol. Aire a la
temperatura y presión atmosférica.
•Inflamabilidad: 4,3% a 45% Vol. Aire
•SCHOTBORGH
•GROUP
 PROPIEDADES QUÍMICAS

•Se quema con una llama de color

azul.
• Produce Dióxido de azufre (SO2)
•El H2S ataca a la mayoría de los
materiales.

•SCHOTBORGH
•GROUP
SOLUBILIDAD
Es soluble en agua, aceite, lodo,
emulsiones, fluidos de perforación y
azufre líquido:

 El H2S al disolverse en el agua forma un Ácido Hidro-

sulfuroso.

 Puede mezclarse y viajar en los líquidos.

 Reacciona violentamente al mezclarse con

oxidantes, alcalinos, peróxidos, metales, plásticos,
entre otros.
SOLUBILIDAD

•Propiedades
H2S

H 2S
•SCHOTBORGH
•GROUP
 INFLAMABILIDAD
A una concentración entre 43000ppm
(4.3% LEL/LFL) y 460000ppm(46%
UEL/UFL), con una temperatura de 260
°C, explotará violentamente.
 INFLAMABILIDAD

NOTA: Recuerde esto y considere el

peligro que representa fumar en áreas
o instalaciones petroleras.

“Un cigarrillo arde @ 760°C”

CORROSIVO
Este compuesto tiene la propiedad de
rasgar, quebrar, debilitar, corroer
metales en equipos que no son
diseñados para trabajar en ambientes
que contengan H2S, los cuales se
deterioran cuando entran en contacto
con el Sulfuro de Hidrógeno.
PROPIEDADES DESCRIPCIÓN
ESTADO FISICO GAS

COLOR INCOLORO

DESPRENDE UN OLOR A HUEVO

PODRIDO PERCEPTIBLE A PARTIR DE
OLOR 0,02 HASTA 100 PPM. A
CONCENTRACIONES MAYORES
AFECTA EL SENTIDO DEL OLFATO

DENSIDAD DE VAPOR ES MÁS PESADO QUE EL AIRE (1,19)

ES INFLAMABLE, AL QUEMARSE
PRODUCE DIÓXIDO DE AZUFRE (SO2)
INFLAMABILIDAD EL CUAL ES TOXICO (CAP 8HRS=1PPM)
Y AFECTA EL AMBIENTE POR INDUCIR
A LA LLUVIA ÁCIDA
ES SOLUBLE EN CUALQUIER LIQUIDO
SOLUBILIDAD
(AGUA, ACEITE, ENTRE OTROS)
CORROSIÓN

•Propiedades

•2 Fe+3 + H2S 2 Fe+2 + S + 2H+

•SCHOTBORGH
•GROUP
Los metales usados para trabajar en H2S
deben tener Durezas Máximas:
• 21-22 Escala de Rockwell
• 235 Escala Brinnel

NOTA: El H2S también puede formar

Sulfuro Pirofórico de Hierro en algunos
metales, y al contacto con el aire puede
arder o explotar
INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA
CONTACTO CON LOS OJOS
ES SEVERAMENTE IRRITANTE A LOS
OJOS, PRODUCIENDO, LAGRIMEO,
DOLOR INTENSO, FOTOFOBIA, VISIÓN
NUBLADA Y QUEMADURAS
PROFUNDAS GRAVES.
INHALACIÓN
IRRITACIÓN, TOS, DIFICULTAD
RESPIRATORIA, NÁUSEAS, DOLOR
DE GARGANTA, PARÁLISIS
RESPIRATORIA.
EFECTOS NEUROLÓGICOS
VÉRTIGO, CANSANCIO, DOLOR DE
CABEZA SUDORACIÓN, SALIVACIÓN
EXCESIVA, CONVULSIONES, ESTADO
DE COMA, CALAMBRES MUSCULARES,
TEMBLORES, ENTRE OTROS.
 Cuadro de Toxicidades
PPM EFECTOS ACCIÓN

Mínima concentración que el humano puede

0,13 Tenga cuidado!
detectar con su olfato.

Ubique su equipo de escape

4-5 Se detecta rápidamente por su olor.
mas cercano
•Cuadro de Toxicidades
Colóquese el equipo de
Los ojos comienzan a lagrimear, seguido de
10 escape y diríjase al punto de
irritación en la garganta.
concentración.
Esperar a que el ambiente
27 Olor fuerte y desagradable, pero no intolerable.
este limpio

Perdida del sentido del olfato y empeoramiento Esperar a que el ambiente

100
de los síntomas anteriores. este limpio

Irritación de la región respiratoria y la de los

Esperar a que el ambiente
200 - 300 ojos empeora después de una hora de
este limpio
exposición.

Rápida perdida del sentido, parálisis Esperar a que el ambiente

400
respiratoria, seguido de muerte este limpio
•SCHOTBORGH
•GROUP
 EFECTOS SOBRE LA SALUD
Nota: La sintomatología depende de la condición Fisiopatológica de la persona

PPM Hrs de Exposición. SINTOMAS

0,2 8 Perceptible al olfato.

10 8 Límite de exposición (CAP).

Irritación temporal de los ojos, vías
10-50 1 respiratorias superior, cefalea,
nauseas, tos
50-100 1 Daños al olfato, Somnolencia.

Inconciencia, Edema Pulmonar,

100-200 1/2
Muerte.

200-500 1/2 Inconciencia, Muerte.

500-1000 3 a 5 minutos Muerte Inmediata.

 Análisis de Riesgo

• Peligro de Muerte

•Análisis de Riesgo
• Intoxicación

CONSECUENCIAS • Náuseas

RIESGO DE H2S • Irritación

• Pérdida del olfato
• Dolor de cabeza

•SCHOTBORGH
•GROUP
 Análisis de Riesgo

• Equipos de Protección

•Controles
• Equipos de Detección

CONTROLES • Planes de Contingencia

• Entrenamiento

• Inspección de Equipos

•SCHOTBORGH
•GROUP
PREVENCIÓN Y CONTROL
PREVENCIÓN
• Mantener concentraciones por debajo del
limite de exposición permisible.

• No fumar.

• Usar EPP con suministro de aire autónomo.

• Evitar socorrer sin EPP.

• Disponer de sistema de Detección y

Monitoreo, así como Planes de Emergencia y
Rescate.

•Evitar entrar a Espacios Confinados.

PELIGROS Y RIESGOS
A LA SALUD
El principal peligro y riesgo de muerte H2S
es a través de la inhalación.

Este gas es conocido como el segundo

gas más tóxico para el hombre, después
del Cianuro de Hidrógeno (HCN), y es 5-6
veces más tóxico que el Monóxido de
Carbono (CO)
ALGUNOS CASOS
EN EL MUNDO
1981, EGIPTO:
4 hombres mueren; el 1er hombre cae cerca del
área de Control de Sólidos, y luego los otros 3
tratando de rescatar al primero.

En el reporte del accidente se determinó que

los trabajadores no sabían que les estaba
pasando debido a que desconocían lo que era
el H2S.
1982, ARABIA SAUDITA:
17 personas mueren cuando del pozo se
escapa H2S, causando pánico, la mayoría de las
personas tenían una idea vaga del H2S, no
sabían que hacer, y mueren saltando desde la
plataforma para alejarse del H2S.
2002, Abú Dhabi:

3 hombres mueren al trabajar en una planta de

Gas Natural, otra vez ocurre que los
trabajadores 2 y 3 mueren tratando de rescatar
al trabajador 1.
2002, Golfo de México:
Hombre afectado por gas H2S; durante una
operación en la cual se reparaban las varillas
de una bomba averiada, un empleado del
equipo de servicio de pozos fue incapacitado
por el gas H2S. Cuando el H2S se fugó del pozo
el trabajador intentó instalar una válvula en la
tubería para detener el flujo. El trabajador se
desmayó.
La investigación determinó que el trabajador no
había recibido suficiente entrenamiento al
respecto del H2S, tampoco estaba enterado de
los procedimientos de Emergencia en caso de
fuga del H2S.
2002, Pennigton, Alabama, USA:

2 trabajadores muertos y 8 con lesiones al

inhalar H2S, que se fugaba de un drenaje
subterráneo de proceso de fabricación de
productos como papel higiénico, toallas y
cartón a partir de pulpa de madera.
Decada de los Noventa, Monagas, Vzla:
Un operador de planta muere victima del H2S,
mientras el operador descansaba en su
vehículo, el H2S se fugó de un tanque bajando
hasta donde se encontraba el operador, este
gas penetró en el vehículo y envuelve a la
persona matándola.

Los exámenes médicos arrojaron trazas de

Azufre en la sangre del operador
2001, Lago de Maracaibo Vzla:
3 trabajadores estaban laborando en la
planchada de una gabarra, de repente se
sintió un fuerte olor a huevo podrido, al
instante uno de los trabajadores se
desplomó, el cual fue llevado a un centro
médico para su atención y luego recibió
terapias respiratorias.
2003, Refinería El Palito, Carabobo, Vzla:
2 trabajadores fallecieron por inhalar H2S; la
cuadrilla de trabajadores estaba ejecutando la
reparación rutinaria de una válvula de la Torre
Despropanizadora de la Planta de Alquilación
cuando se produjo el accidente.
27 Diciembre 2003, Fuga de H2S en China:
Reportan más de 10mil intóxicados; el H2S
se desprendió tras la explosión de un
yacimiento de Gas Natural el cual creó una
“Zona Muerta” de 25 Km. Al parecer, muchos
residentes murieron envenenados mientras
intentaban huir de la nube de H2S, que también
acabó con la vida de caballos, gallinas, cerdos
y ganado, más de 400 personas (niños en su
mayoría) fueron hospitalizados tras inhalar H2S
mientras dormían. Este evento ha cobrado la
vida de 191 personas.
Marzo 2004, Refinería Humber, Inglaterra:
Un Operador de Planta se dirigía a realizar
su caminata rutinaria y fue atrapado por
una fuga de H2S, el operador cae y pierde
el sentido en pocos segundos, lo último
que recuerda es que escuchó la alarma de
su detector, sintió el golpe de su cuerpo
al caer, y trata de hablar por radio pero el
dolor en el pecho no lo deja respirar.
 Continuación…
En la cabina de Control el Sup. Area
escuchó toser al operador, activo la
alarma de H2S y comenzó a buscarlo,
cuando lo ubicó, se coloco el Equipo de
Respiración Autocontenido (SCBA) y
procedió a rescatarlo con éxito. Al
operador se le suministró oxigeno
mientras era trasladado al centro médico,
donde se le colocó un tratamiento por
envenenamiento con H2S y costillas rotas.
El informe del accidente
determinó lo siguiente
1. Las fugas anteriores no se habían
consideradas peligrosas.

2. No se reconoció el riesgo potencial de

H2S a concentraciones con peligro
inmediato a la vida o la salud.
3. No existían medidas de control para
proteger al personal de una fuga
repentina de H2S a concentraciones
muy altas.

4. El operador no reconoció como

peligrosa una alarma previa del
detector personal con una lectura de
179ppm, en horas de la mañana.
18 Agosto 2003, Tejerías, Aragua:
Mueren 9 trabajadores; en una Empresa Procesadora de
Desechos de Animales, el día viernes llega la materia
prima la cual es almacenada en un espacio confinado,
el dia lunes cuando llegan los trabajadores la materia
prima se había solidificado, provocando la obstrucción
la bomba de achique que retira los desechos líquidos
producidos.

Al observar esto, el Supervisor, envió a un obrero a

retirar los desechos líquidos con un tobo y una cuerda,
luego la cuerda se rompe y el obrero es enviado a
buscar el tobo dentro del espacio confinado, una vez
que entra, al agacharse a recoger el tobo, el trabajador
muere instantáneamente.
 Continuación…

Al ver que su compañero no subía, varios

compañeros del trabajador bajaron a
buscarle muriendo de manera inmediata
al igual que el primero por contacto con el
H2S y otros gases pesados, así sucedió
hasta que murieron 9 trabajadores en el
hecho.
¿CÓMO CONTROLAR
AL H2S?
1.- El H2S se quema para dispersarlo en la
atmósfera, pero también se generan gases tóxicos.

2.- Depende de los factores naturales como

dirección del viento, topografía, pero estos pueden
cambiar y el trabajador quedar atrapado en una
nube tóxica de H2S.

3.- Se debe usar ventilación mecánica (debe ser

explosión-proof).

4.- Tratamientos con Químicos para modificar el

H2S en los Yacimientos, convirtiéndolo en
compuestos orgánicos no peligrosos.
NOTAS DE INTERÉS
Nunca se debe subestimar la presencia del H2S, a pesar de todas
las medidas de Seguridad.

La sensibilidad al H2S varía de persona a persona.

Pero, en toda persona es seguro que la exposición
a este gas puede causarle serios daños a la salud,
y por ser altamente tóxico puede causar la muerte.

Algunas personas con exposiciones previas al

H2S, que estén bajo efectos del alcohol, drogas o
algunas medicinas, algunos problemas de salud
relacionados a: respiración, circulación, sistema
nervioso y bioquímica personal tienen una
hipersensibilidad al H2S .
EQUIPOS DE PROTECCIÓN Y
DETECCIÓN DEL H2S
PROGRAMA DE PROTECCIÓN
RESPIRATORIA

Este se establece con el objetivo

de reducir la exposición riesgosa
del trabajador a cualquier
contaminante nocivo presente en
el aire del área de trabajo.
(COVENIN 3069:1994)
 ELEMENTOS DE ESTE PROGRAMA

1.- IDENTIFICACIÓN DEL PELIGRO (POLVOS, HUMOS,

NEBLINAS, GASES, VAPORES).

2.- COMPRENSIÓN DE LOS EFECTOS DE LOS

CONTAMINANTES EN LA SALUD DE LOS TRABAJADORES.

3.- SELECCIÓN DEL EQUIPO DE PROTECCIÓN ADECUADO.

4.- ENTRENAMIENTO EN EL USO Y CUIDADO ADECUADO

DEL EQUIPO DE PROTECCIÓN.
DETECTORES DE H2S
¿CÓMO SE MEDIAN LOS NIVELES DE H2S?
 DETECTORES FIJOS Y PORTATILES
1.- SE INSTALAN EN ÁREAS CON RIESGO PERMANENTE
DE H2S.

2.- TIENEN ALARMAS VISUALES Y AUDIBLES.

3.- PROPORCIONA LECTURAS PRECISAS DE LA

CONCENTRACIÓN DEL H2S.

4.- PARA SU ÓPTIMO FUNCIONAMIENTO DEBE SER

USADO CORRECTAMENTE, CALIBRADO Y SOMETIDO A
MANTENIMIENTO PREVENTIVO CONSTANTE.
DETECTORES FIJOS DE H2S
DETECTORES PORTÁTILES DE H2S
 TOXI RAE 2 y TOXI RAE 3
Detector de Gas personal de H2S
ToxiRAE II y Toxi Rae III son monitores de gas lleno de
características que proporcionan continuamente
pantallas digitales de: concentración de gas, STEL,
TWA y valores Pico así como alarmas alta, baja STEL y
TWA.
Características Claves:
Concentraciones continuas del gas en ppm fácil de
leer, gran pantalla.
Pantallas de STEL, TWA, valores Pico

•SCHOTBORGH
•GROUP
 TOXI RAE 2 y TOXI RAE 3 Detector de
Gas personal de H2S
Alarmas ajustables, Alta, Baja, STEL, TWA.
Sonidos diferentes según condición de alarma.
Alarma brillante y destellante roja.
Fuerte alarma sonora 90 dB
Alarma vibratoria integrada
Guarda valores pico .
Diseñado para ambientes difíciles.
Altamente resistente a interferencias radiales.
Resistente al agua.
•SCHOTBORGH
•GROUP
 MULTI RAE Monitor de Gases de Uno a Cinco
sensores con detección de VOC´s (vapores
orgánicos)

El MultiRAE Plus es un instrumento

extremadamente flexible, desde uno hasta
cinco sensores para uso en espacios
confinados, respuesta a emergencias,
higiene industrial y muchas otras
aplicaciones de Monitoreo.

•SCHOTBORGH
•GROUP
•MULTI RAE Monitor de Gases de Uno a Cinco
sensores con detección de VOC´s (vapores
orgánicos)
Es fácilmente reconfigurable y escalable para
alcanzar sus necesidades de configuración.
Permite reemplazar un amplio rango de detectores.
El MultiRAE Plus puede cambiarse fácil y
rápidamente de:
•una configuración sencilla en modo de pantalla ó
texto
• a una configuración más completa para los técnicos.
El mismo monitor puede usarse como monitor
personal.

•SCHOTBORGH
•GROUP
 PORCENTAJE –VOLUMEN (%-Vol)

ESCALAS

PARTES POR MILLÓN (PPM)

 CONVERSIÓN

% - VOL PPM
100 1.000.000

50 500.000

10 100.000

1 10.000

0.1 1.000
LIMITES DE EXPOSICIÓN
En Venezuela, la concentración
ambiental permisible de los gases y
vapores dañinos a la salud (equivalente
al Valor Límite Umbral, TLV´s) son
publicados por COVENIN en su norma N°
2.253:1993
• CAP-PPT:
Concentración Ambiental Permisible, Promedio Ponderado de
Tiempo (TLV-TWA, ingles).
•TLV-TWA:
Threshold Limit Value – Time Work Average
•CAP-LEB:
 Concentración Ambiental Permisible, Límite de Exposición
Breve. (TLV-STEL, ingles).
•TLV-STEL:
 Threshold Limit Value – Short Term Exposure Limit
•CAP-T:
 Concentración Ambiental Permisible, Techo (TLV-C, ingles)
•TLV-C:
 Threshold Limit Value – Ceiling
•CL o DL:
 Concentraciones o Dosis Letal
 LIMITES DE EXPOSICIÓN
CATEGORIA CONCENTRACIÓN DESCRIPCIÓN

CONCENTRACIÓN PROMEDIO PARA UNA

CAP-PPT JORNADA DE 8hrs O UNA SEMANA DE
10 TRABAJO DE 40hrs (LOS
(8hrs) TRABAJADORES NO SUFREN DAÑOS A
LA SALUD)

CONCENTRACIÓN MÁXIMA DE
EXPOSICIÓN DURANTE UN PERIODO DE
CAP-LEB 15
15min COMO MÁXIMO SIN SUFRIR DAÑO.
(15min) NO SE PUEDEN PERMITIR MÁS DE 4
EXCURSIONES POR DIA CON
INTERVALOS DE 60min.

CAP-T 20
CONCENTRACIÓN QUE NO DEBE
(EN NINGÚN INSTANTE) SUPERARSE NI AÚN POR UN INSTANTE
 CONCENTRACIONES DEL H2S

LIMITES DE EXPOSICIÓN CONCENTRACIÓN

CAP-PPT (8hrs) 10(ppm)

CAP-LEB(15min) 15(ppm)

CAP-T (En ningún instante) 20(ppm)

 EFECTOS A LA SALUD
C(PPM) TIEMPO (hrs) EFECTOS Y SINTOMAS
0,02 8 PERCECTIBLE AL OLFATO

10 8 LIMITE DE EXPOSICIÓN

IRRITACIÓN TEMPRANA DE LOS

10-50 1 OJOS Y DE LAS VIAS
RESPIRATORIAS

50-100 1 POSIBLE DAÑO AL OLFATO

INCONCIENCIA, POSIBLE EDEMA

100-200 1/2 PULMONAR Y MUERTE

200-500 1/2 INCONCIENCIA Y MUERTE

500-1000 3 a 5 min MUERTE INMEDIATA

RESCATE Y PRIMEROS AUXILIOS
EQUIPO DE RESPIRACIÓN
AUTOCONTENIDO (SCBA)
 EQUIPOS DE RESPIRACION
• Los aparatos respiratorios son colocados de
forma funcional para evitar cualquier confusión en
una situación de emergencia.
• Todos los aparatos respiratorios de las unidades
• Equipos de Respiración

de trabajo además de las unidades de escape, serán

de tipo presión positiva.
• No se utiliza máscaras de filtros bajo ninguna
circunstancia en situaciones de monitoreo de gases
tóxicos, explosivos, entre otros.

•SCHOTBORGH
•GROUP
EQUIPOS COMBINADOS
SON EQUIPOS QUE INCLUYEN UNA UNIDAD DE
ESCAPE O EQUIPO AUTOCONTENIDO UNIDOS A
UNA LINEA QUE RECIBE CONSTANTEMENTE
AIRE RESPIRABLE CLASE “D” PROVENIENTE DE
UN COMPRESOR O UN CILINDRO DE AIRE TIPO
CASCADA .
 Equipos de Escape y de Trabajo
Combinados
Incluyen un cilindro de aire de diez
minutos con una conexión de manguera
• Equipos de Respiración
de acoplamiento rápido a un suministro de
aire continuo. Si es necesario, se puede
desconectar la manguera y utilizar el
cilindro para salir del área peligrosa.

•SCHOTBORGH
•GROUP
 VENTAJAS
1.- TIEMPO MAYOR DE TRABAJO DEBIDO A
MAYOR PROVISIÓN DE AIRE A PRESIÓN
POSITIVA.

2.- CILINDRO DE ESCAPE CON UN MÍNIMO DE

5min DE AIRE.

3.- ES EL ÚNICO SISTEMA USADO PARA

TRABAJAR Y SE USA TAMBIÉN PARA LABORES
DE RESCATE
DESVENTAJAS

1.- LIMITACIÓN EN RANGO DE MOVILIDAD

MÁXIMO @ 90 mts.

2.- LINEA DE AIRE CAUSA RIESGO DE CAIDA.

3.- LINEA DE AIRE PUEDE SER BLOQUEADA O

CORTADA POR ALGÚN OBJETO.
UNIDADES DE ESCAPE
SON RESPIRADORES 100% AUTÓNOMOS, LOS
CUALES ESTÁN EQUIPADOS CON UN CILINDRO
DE AIRE CLASE “D”, CON DURACIÓN DE 5-10-
15min.
 EQUIPOS DE ESCAPE
Cilindro para Escape rápido, con
Capucha con válvula de demanda
integrada, capucha o Airhood en
• Equipos de Respiración
Poliuretano Azul retardante a las
llamas, con frontal en PVC traslúcido.

•SCHOTBORGH
•GROUP
 VENTAJAS
1.- USADAS PARA ESCAPAR EN CASO DE FUGA
DE H2S.

2.- RELATIVAMENTE ECONÓMICO.

3.- USO FÁCIL Y RÁPIDO

DESVENTAJAS

1.- SUMINISTRO DE AIRE ES MUY LIMITADO.

2.- SUMINISTRO DE AIRE NO ES SUFICIENTE

PARA REALIZAR OPERACIONES DE RESCATE.

3.- FACTOR PSICOLÓGICO DE CLAUSTROFOBIA

PARA EL USUARIO: “CABEZA METIDA DENTRO DE UNA BOLSA
PLÁSTICA”.
EQUIPO DE AUTOCONTENIDO (SCBA)

SON RESPIRADORES 100% AUTÓNOMOS ESTÁN

EQUIPADOS CON UN CILINDRO DE AIRE CLASE
“D”, CON DURACIÓN 30-45-60min
 Equipos de Evaluación, Rescate
y Trabajo Combinados

•SCHOTBORGH
•GROUP
Incluyen los aparatos respiratorios auto-
contenidos, (SCBA) que cuentan con un
cilindro de aire de treinta minutos llevado
en la espalda.

•SCHOTBORGH
•GROUP
Una válvula de demanda de presión
asegura que exista una presión positiva
dentro de la máscara para evitar la
entrada de gas.

•SCHOTBORGH
•GROUP
Se activará una alarma cuando quede
aproximadamente 5 minutos de aire en el
cilindro. Estas unidades pueden ser
utilizadas para trabajar o rescatar a una
víctima de un área contaminada.

•SCHOTBORGH
•GROUP
 VENTAJAS
1.- ES EL EQUIPO IDEAL PARA USAR Y
REALIZAR RESCATE DE VICTIMAS DE H2S.

2.- PROPORCIONA BUENA MOVILIDAD.

3.- SE TRANSPORTA FACILMENTE DE TRABAJO

A TRABAJO.

4.- DEBE SER CON SUMINISTRO DE AIRE A

PRESIÓN POSITIVA.
 DESVENTAJAS
1.- SUMINISTRO DE AIRE
LIMITADO.

2.- NO POSEE DISPOSITIVO DE

ESCAPE EN CASO DE FALLA DEL
EQUIPO.
 LIMITACIONES
EL USUARIO DE ESTE TIPO DE EQUIPO
NO DEBE:

TENER BARBA.
SER OBESO O HIPERTENSO.
SUFRIR CLAUSTROFOBIA.
USAR LENTES CORRECTIVOS O DE CONTACTO.
TENER PROBLEMAS RESPIRATORIOS (ASMA).
SUFRIR EPILEPSIA.
TENER TIMPANOS PERFORADOS.
SCBA 5 COMPONENTES
• Mascara
• Reguladores
• Cilindro
• Dispositivos de advertencias
• Arnés
 MASCARILLAS DE ESCAPE
• UTILIZADAS PARA ESCAPAR EN SITUACIONES DE
EMERGENCIAS DE FUGA H2S.

• NUNCA DEBEN USARSE PARA REALIZAR OPERACIONES NI

PARA RESCATAR.

• LA MAYORIA DE LOS CARTUCHOS RESISTEN HASTA 100PPM

(MEDIA CARA) Y 500PPM (MASCARA COMPLETA).
 CARTUCHOS SERIE 6000 (3M)
ESTE CARTUCHO CONTIENE CARBÓN CON
TRATAMIENTO QUIMICO PARA RETENER
GASES ÁCIDOS COMO EL H2S.

EL INSTITUTO NACIONAL PARA LA

SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL(NIOSH)
SÓLO APRUEBA PARA ESCAPE LOS
CARTUCHOS CONTRA H2S, ESTO SE DEBE A
QUE EL H2S PUEDE CAUSAR FATIGA
OLFATIVA.

SERIE 6000
EN LOS ESTADOS UNIDOS, LOS RESPIRADORES DE
MEDIA CARA PUEDEN SER USADOS HASTA 10 VECES EL
LíMITE DE EXPOSICIÓN Y LOS RESPIRADORES CARA
COMPLETA 50 VECES EL LíMITE DE EXPOSICIÓN.

Freddy E. Mogollón OH & ESD-Technical Service 3M Venezuela

 ESTÁNDARES INTERNACIONALES

• NFPA 1981-2002 edition (voluntary standard developed by firefighters.

Highest performance requirement (heat & flame, 100LPM flow). Updated every 5
years. Almost 100% acceptance in US)

• NIOSH 42CFR-84 (required by US law. Sets minimum requirements. No heat

and flame test. 40LPM flow test)

• NIOSH CBRN (Voluntary standard. Tests for resistance to chemical warfare

agent permeation. Protection from terrorist attacks)

• MSA desarrollados
RESPUESTAS A EMERGENCIAS
SIEMPRE HAY QUE ESTAR
PREPARADO PARA UNA
EVENTUAL FUGA DE H2S,
NO LO SUBESTIME
 CONOZCA CON ANTICIPACIÓN LA
CONCENTRACIÓN Y EL HISTORIAL DE
FUGAS DEL LUGAR DONDE SE VA A
TRABAJAR.

 CUENTE SIEMPRE CON PERSONAL

ENTRENADO, DETECTORES Y EQUIPOS DE
PROTECCIÓN PARA TRABAJAR EN
AMBIENTES CON H2S.
DETERMINE LA DIRECCIÓN DEL
VIENTO.
REALICE REUNIÓN DE SEGURIDAD.
SELECCIONE PUNTOS DE REUNIÓN Y A
LOS USUARIOS DEL SCBA.
NO IMPROVISE, ACTUE SEGÚN EL
PLAN DE EMERGENCIAS.
 LAS PRÁCTICAS Y
PROCEDIMIENTO SEGURO PARA
TRABAJAR EN AMBIENTES CON
H2S, DEBEN INCLUIR PERO NO
SE LIMITAN A:
 Cumplir con los Permisos de Trabajo.

 Contar con una persona que pueda

suministrar RCP.

 Contar con los Equipos de Seguridad,

que esten funcionando, calibrados y
accesibles.
 Estar conciente de los Indicadores de
viento.

 Verificar que en área no existan fuentes

de Ignición.

 Nunca trabajar solo en áreas con

Riesgos de H2S.
 Monitoreo constante de los Detectores.

 Mantener alejadas las personas no aptas

para trabajar con H2S.

 Nunca tome atajos en los

procedimientos establecidos por la
empresa.
ANTE UNA EMERGENCIA
¿QUÉ DEBEMOS HACER?
• Evacuación
• Alarma
• Evaluación
• Protección
• Rescate
• Reanimación
• Atención Médica
EVACUACIÓN
• Ubíquese inmediatamente en un área segura.
• Muévase a las mayores elevaciones
topográficas.
• Muévase contra el viento si la fuente se
encuentra viento a favor y al costado del
viento si la fuente está viento en contra.
ALARMA
Solicite ayuda: grite, toque campanas,
cornetas, silbatos, llame por radio o
teléfono
EVALUACIÓN

• Evalúe la situación

• Considere otros riesgos

PROTECCIÓN
Colóquese una máscara antigases antes
de intentar algún rescate.
RESCATE
Mueva la víctima a un área segura
 REANIMACIÓN

Aplique respiración artificial si es necesario

ATENCIÓN MÉDICA
• Organice el transporte de victimas para
atención médica.
• Informe a las autoridades medicas y
sanitarias.
TÉCNICAS DE RESCATE
1.- ARRASTRE A LA VICTIMA POR EL CUELLO
(BRAGA-CAMISA)
• Colocar a la victima boca arriba.
• Sujetar firmemente a la victima, enrollándole
el cuello de la camisa o braga.
• Apoyar la cabeza en sus antebrazos.
• Arrastra a la victima a un área segura.
2.- ARRASTRE A LA VICTIMA CON DOS MANOS

• Colocar a la victima boca arriba.

• Levantar a la victima por la espalda, sujetándole por
el cuello y la cabeza
• Sostener la espalda de la victima, usando el muslo o
la rodilla.
• Pasar los brazos por debajo de las axilas de la
victima.
• Sujetar firmemente a la victima por las muñecas.
• Arrastra a la victima a un área segura.
3.- RESCATE DE LA VICTIMA DOS PERSONAS

• Colocar a la victima boca arriba.

• Sostener el cuello y la cabeza de la victima.(*)
• Sostener los pies y las muñecas, halando la victima hasta
llevarla a una posición vertical.(*)
• Pasar los brazos por debajo de las axilas de la victima y
sujetar fuertemente las muñecas.(*)
• Sostener las piernas de la victima. (**)
• Levantar a la victima entre los dos socorristas
manteniéndola en una posición nivelada y trasladarla a
un área segura.
* Socorrista n°1
** Socorrista n° 2
4.- REANIMACIÓN CARDIOPULMONAR

• Colocar a la victima boca arriba y verificar que no hay

pulso ni respiración.
• Abra y despeje las vía aérea, trate de sentir, escuchar y
ver si la persona esta respirando.
• Suministre 2 ventilaciones de rescate.
• Ubique el punto exacto para realizar las compresiones.
• Aplique Fuerte y Rápidamente 30 compresiones y luego 2
ventilaciones
• Evalúe la respiración y el pulso de la victima cada 5 ciclos.
 PLAN DE EMERGENCIAS EN
TALADROS EN PRESENCIA DE
UNA FUGA DE H2S
 PLANES DE CONTINGENCIA
•Todo el personal debe estar familiarizado con:

 Puntos de concentración.

 Procedimientos de evacuación.
 Descripción Medidas de Control.
Centro de Primeros Auxilios.
 Sistemas de Protección.
 Simulacros, Entrenamiento, Vías de Escape.
 Sistemas de alerta auditivos y visuales.
 Deberes y procedimientos al activarse la alerta.
•SCHOTBORGH
•GROUP
 RECOMENDACIONES
 No fume nunca si existe riesgo de presencia de
H2S.
 No confié nunca en su olfato.
 Familiarícese con la locación y el uso del equipo
de detección y de protección.
 Utilice el equipo de detección y de protección
cuando penetre en áreas en las que exista riesgo
de presencia de H2S.
 Utilice siempre un equipo de respiración cuando
haya un concentración de H2S de 10 ppm o
superior.
•SCHOTBORGH
•GROUP
 Recomendaciones

 Tenga siempre cuidado con la dirección del

viento.
 No trabaje nunca sólo en un área que exista
H2S (sistema de trabajo en pareja).
 Póngase siempre un equipo de respiración
completo antes de intentar un rescate en un
área en la que haya H2S.

•SCHOTBORGH
•GROUP
 Recomendaciones
No ingerir alcohol 24 horas antes de una
operación con Riesgo por presencia de H2S.
Mantenerse siempre rasurado y las damas
con el cabello recogido.

•SCHOTBORGH
•GROUP
 DETECCIÓN Y PROTECCIÓN

Medidores de gases
Avisos de advertencia

Equipos de detección Máscaras antigases

MONITOREO
NO SE CONVIERTA EN OTRA VICTIMA,
SIEMPRE LLEVE EL EQUIPO DE
RESPIRACIÓN ANTES DE SOCORRER
A ALGUIEN.
¿Cómo podría yo estar expuesto
al ácido sulfhídrico?
• Usted podría exponerse al ácido sulfhídrico
al respirar aire contaminado o al beber agua
contaminada.

• Las personas que viven cerca de plantas de

tratamiento de aguas de desperdicio, de
proyectos de excavación para la extracción
de petróleo o gas, fincas que almacenan
excremento de animales para abono o
mantienen ganado, o cerca de un vertedero
pueden estar expuestas a niveles más altos
de ácido sulfhídrico.
¿Cómo podría yo estar expuesto
al ácido sulfhídrico?
• Usted podría exponerse en el trabajo si trabaja con
textiles de rayón, la excavación o refinamiento de
gas o petróleo o el tratamiento de aguas de
desperdicio. Las personas que trabajan en fincas
que mantienen charcas con excremento de animales
para abono o vertederos podrían exponerse a
niveles más altos de ácido sulfhídrico.

• Una pequeña cantidad de ácido sulfhídrico es

producida por las bacterias de su boca y su tracto
gastrointestinal.
¿Cómo puede afectar mi salud el
ácido sulfhídrico?
Puede provocar dificultades respiratorias
en personas asmáticas.

En la mayoría de los casos, las personas

que pierden el conocimiento parecen
recuperarse sin sufrir otros efectos.
¿Cómo puede afectar mi salud el
ácido sulfhídrico?
No existe información que demuestre,
que personas se han envenenado al
ingerir ácido sulfhídrico. Cerdos que
ingirieron alimentos que contenían ácido
sulfhídrico sufrieron diarrea por varios
días y perdieron peso después de 105
días.
¿Cómo puede afectar mi salud el
ácido sulfhídrico?
Existe poca información sobre lo que sucede
cuando usted se expone al ácido sulfhídrico a
través de la piel. Sin embargo, se sabe que es
necesario tener cuidado con el ácido sulfhídrico
en forma de líquido comprimido ya que puede
causar quemaduras de la piel por congelación.
 ¿Hay posibilidades hay de que el
ácido sulfhídrico produzca cáncer?
No se ha demostrado que el ácido
sulfhídrico produce cáncer en seres
humanos. La capacidad del ácido sulfhídrico
para causar cáncer en animales no se ha
estudiado completamente.
 ¿Hay posibilidades hay de que el
ácido sulfhídrico produzca cáncer?
El Departamento de Salud y Servicios
Humanos (DHHS), la Agencia Internacional
para la Investigación del Cáncer (IARC) y la
EPA no han clasificado al ácido sulfhídrico
en cuanto a su carcinogenicidad.
¿Hay algún examen médico que demuestre
que he estado expuesto al ácido sulfhídrico?
El ácido sulfhídrico se puede medir en
muestras de su aliento, pero, para que sean
útiles, estas muestras se deben tomar a no
más de dos horas luego de la exposición.

Una prueba más confiable para determinar si

usted ha estado expuesto al ácido sulfhídrico
es la medición de niveles de tiosulfato en la
orina. Esta prueba debe llevarse a cabo a no
más de 12 horas luego de la exposición.
¿Hay algún examen médico que demuestre
que he estado expuesto al ácido sulfhídrico?

Estas pruebas pueden indicarle si usted

ha estado expuesto al ácido sulfhídrico
pero no a la cantidad exacta a la que
estuvo expuesto. Los resultados
tampoco pueden indicarle si usted
sufrirá efectos adversos a su salud.
 PELIGRO

RECUERDE, EL H2S ES LETAL ..!!

LO MÁS SEGURO, LO MEJOR