Group VII

Mardiana Pilo ( B )
Mawaddah Djalal ( B )
Ririn Indriyanti Ngongano ( C )
 •
A. BILINGUALISM

Istilah bilingualisme dalam bahasa indonesia disebut

juga kedwibahasaan. Dari istilah secara harfiah sudah dapat
dipahami apa yang dimaksud dengan bilingualisme itu, yaitu
berkenaan dengan penggunaan dua bahasa atau dua kode bahasa.
secara sosiolinguitik secara umum, bilingualisme diartikan
sebagai penggunaan dua bahasa atau lebih seorang penutur
dalam pergaulannya dengan orang lain secara bergantian
• Bloomfield dalam bukunya yang terkenal Language (1933:56)
mengatakan bahwa bilingualisme adalah kemampuan seorang
penutur untuk menggunakan dua bahasa dengan sama baiknya.
Jadi, seseorang dapat disebut bilingual apabila dapat
menggunakan B1 dan b2 dengan derajat yang sama baiknya.
• DIGLOSIA

• Diglosia adalah suatu situasi bahasa di mana terdapat

pembagian fungsional atas variasi-variasi bahasa atau bahasa-
bahasa yang ada di masyarakat. Yang dimaksud ialah bahwa
terdapat perbedaan antara ragam formal atau resmi dan tidak
resmi atau non-formal. Contohnya misalkan di Indonesia
terdapat perbedaan antara bahasa tulis dan bahasa lisan. Agak
mirip dengan kedwibahasaan, diglosia adalah penggunaan dua
bahasa atau lebih dalam masyarakat, tetapi masing-masing
bahasa mempunyai fungsi atau peranan yang berbeda dalam
konteks sosial.
• C. Diglosia Indonesia

Di Indonesia situasi diglosia dapat dilihat dari dua situasi yaitu

(1) situasi pilihan bahasa yaitu antara pilihan bahasa Indonesia
dan bahasa daerah. (2) situasi penggunaan varian bahasa yaitu
situasi yang dikenakan pada pilihan ragam dalam bahasa
Indonesia yakni ragam baku dan tidak baku. Tampanya di
Indonesia dalam kehidupan sehari-hari anatara bahasa Indonesia
dan bahasa daerah masing-masing memiliki kedudukan tinggi
dan rendahnya sesuai dengan situasinya. Dalam situasi resmi
personal bahasa tinggi jatuh kepada bahasa Indonesia,
• D. Kaitan Bilingualisme dan Diglosia
Diglosia diartikan sebagai adanya pembedaan fungsi atas
penggunaan bahasa dan bilingualisme adalah keadaan
penggunaan dua bahasa secara bergantian dalam masyarakat.