AWWA C 200

ESTUDIANTES:
ANDRÉS AMORES

PAUL ALBARRACÍN
AWW C200

• ALCANCE
• Este estándar cubre tuberías de acero con costuras soldadas a tope, costuras rectas o
costuras en espiral, de 6 pulg. (150 mm) o mayores, para la transmisión y distribución de
agua.
• PROPÓSITO
• El objetivo de esta norma es proporcionar los requisitos mínimos para tuberías de agua
de acero, de 6 pulgadas (150 mm) y mayores, incluidos materiales y mano de obra,
fabricación de tuberías, accesorios especiales y accesorios.
SECCIÓN 4.2 MATERIALES Y MANO DE OBRA

• 4.2.2 Defecto:
• Los defectos en la tubería sin soldadura o en el metal principal de la tubería soldada se
considerarán inaceptables cuando la profundidad del defecto sea mayor al 12.5 por
ciento del espesor nominal de la pared. Las grietas, sudores y fugas en las soldaduras no
serán aceptables
• 4.2.3 Reparación
• Se permitirá la reparación de defectos, excepto en tubos sin costura o en el metal principal de tuberías
soldadas si la profundidad del defecto excede un tercio del espesor nominal de la pared de la tubería y la
longitud de la parte del defecto en la que la profundidad supera el 12.5 por ciento es mayor al 25 por
ciento del diámetro exterior de la tubería. Las reparaciones deben cumplir con los siguientes requisitos:
• 1. El defecto se eliminará y la cavidad se limpiará a fondo.
• 2. La soldadura de reparación debe ser hecha por soldadura automática o soldadura manual por un
soldador calificado de acuerdo con la Sec. 4.11.2.1 o Sec. 4.11.3.1.
• 3. Cada longitud del tubo reparado debe probarse hidrostáticamente de acuerdo con la Sec. 5.2.1.
SECCIÓN 4.6 BAJO REQUERIMIENTOS ASTM

• Si está bajo requerimiento ASTM.

1. Para ASTM A53, tipo E o S.
2. Para ASTM A134, los aceros listado en la Tabla 1.
3. Para ASTM A135, todos los grados.
4. Para ASTM A139, todos los grados.
SECCIÓN 4.7 TUBERÍA FABRICADA

• 4.7.3 Determinación de espesor

• La placa y la chapa se ordenarán según el espesor determinado teniendo en cuenta todos
los factores de diseño pertinentes. La variación máxima de espesor permisible para chapa
y lámina debe ser 0.010 pulg. (0.254 mm) menor que el espesor ordenado. Para las
láminas, las variaciones máximas de espesor permisibles deberán ser tabuladas en ASTM
A568 / A568M para espesores de hasta 0.230 pulg. (5.84 mm) o ASTM A635 / A635M
para espesores mayores, o 0.010 pulg. (0.25 mm), cualquiera que sea menor.
Ecuación para determinar el espesor

Las técnicas de diseño descritas en AWWA Manual M11 se utilizan para determinar espesor de
pared mínimo de tubería de acero.

Dónde:
t = diseñe el grosor nominal de la pared para las presiones de diseño internas especificadas.
Las tolerancias de espesor y peso para la tubería se regirán por el requisitos de la especificación
a la que se ordenan las placas u hojas (pulg. [mm])

P = presión de diseño interna (psi [kPa]) - especificada por el comprador

D = diámetro exterior del cilindro del tubo de acero (pulg. [Mm])
S = tensión de diseño (psi [kPa]),
 AWWA C200-12 Revisiones principales

Trajo una gran cantidad de cambios y adiciones.

• Esto incluye agregar un lenguaje específico para Charpy pruebas y las circunstancias bajo las cuales se deben requerir,
aclarando algunos elementos relacionados con las pruebas de soldadura, actualizando los requisitos de la junta y la
lista de grados de acero aceptables. Como se ha hecho en las actualizaciones anteriores, estos cambios han
fortalecido nuevamente el estándar.
• Las pruebas hidrostáticas en la planta siempre han sido parte de C200. Muchas de las ediciones anteriores del
l
estándar requirió que la prueba hidrostática se mantuviera durante un tiempo suficiente para verificar que no haya
fugas en las soldaduras del cilindro de la tubería. En esta edición, se agregó al lenguaje que el tiempo de espera no
será inferior a 30 segundos. Este tiempo mínimo de retención es más largo que otros estándares de tubos de acero,
incluidos ASTM, ASME y API.
• Verificación de la rectitud en la edición anterior se verificó colocando una regla de 10 pies a lo largo de la tubería; no
se permitió tener una desviación de más de 1/8 de pulgada. Este método fue difícil de usar debido a las soldaduras en
la tubería. La versión 2012 de C200 ahora establece que la rectitud debe estar dentro del 0.2% a lo largo de toda la
longitud del cilindro. El nuevo requisito, tomado a lo largo de la tubería, es más restrictivo que la versión anterior,
pero se incorporó principalmente para facilitar el proceso de prueba.
En 1975, la primera edición de AWWA C200 en (1975) Steel Water Pipe 6 Pulgadas y más grande, fue
publicado, combinando C201 y C202.
Más allá de combinar los dos estándares anteriores, incluidos todos los tipos de tuberías de agua de acero, el
nuevo estándar también incluía un lenguaje para ayudar a determinar el grosor de la pared debido a la presión.
Se realizaron otras numerosas adiciones y cambios, incluidos grados de acero adicionales, pruebas de
especiales, requisitos de material de juntas de caucho, tolerancias adicionales y requisitos y calificaciones de
soldadura.

Subsequent Editions: 1980, 1986, 1991, 1997, 2005,2012, 2017

AWWA C200-12 Revisiones principales

ÚLTIMA VERSIÓN