Long Dan Xie Gan Tang

KELOMPOK 3

 Alifia Hajar Amanda (2016-022)

 Eva Kurniawati (2016-023)
 Wahyu windawati (2016-024)
 Fitria Nuraini (2016-025)
 Naufalah Azmi R (2016-027)
 Noviantui (2016-029)
 Yuaninci Miranda P (2016-032)
 Ikke Nur Vitasari (2016-034)
 Ayu Hindayani (2016-036)
Long Dan Xie Gan Tang

Indikasi: (dengan presentasi yang sesuai) eksim, herpes genital,

herpes zoster, infeksi bakteri atau jamur seperti infeksi saluran
kemih, infeksi telinga, infeksi vagina dan keluarnya cairan yang
abnormal, infeksi ragi, infeksi saluran tuba, penyakit radang
panggul, penyakit ovarium polikistik, penyakit endometriosis ,
gonore, prostatitis, uretritis, herpes zoster, bisul, konjungtivitis,
gangguan hati dan kandung empedu, nyeri hipokondriak, rasa
pahit di mulut, glaukoma akut, hipertiroidisme, hipertensi, sakit
kepala atau migrain, mudah marah
 Efek Terapi Barat
1. Efek antibiotik,
antibakteri, antivirus dan
anti-jamur untuk berbagai
jenis infeksi
2. Efek antiinflamasi untuk
mengurangi peradangan
dan nyeri Ambil 3-4 kapsul 3
kali sehari antara
waktu makan atau
sesuai kebutuhan.
Dosis dapat
Efek Terapi Cina ditingkatkan
1. Kuras api berlebih hingga 6 kapsul
dari Hati dan Kantung setiap 4 jam pada
Empedu tahap awal.
2. Bersihkan dan
tiriskan Basah-panas
dari jiao bawah

Efek Terapetik Dosis yang disarankan


Perhatian & Kontraindikasi:
Gunakan dengan hati-hati
(tidak diambil dalam jangka
panjang atau dalam dosis
besar) dengan defisiensi dan
dingin di Limpa dan Perut.
Kontraindikasi dengan Yang,
Yin dan Darah Xu Xu atau
cedera pada cairan tubuh
Catatan Formula:
Long Dan Xie Gan Tang mengobati kelebihan
api di Hati dan Kantung Empedu.
*Ketika kelebihan api bergerak ke atas, itu
menghasilkan sakit kepala atau migrain, infeksi
telinga, konjungtivitis, glaukoma atau mata
atau telinga yang menyakitkan.
*Ketika Api mengikuti saluran Hati dan Kantung
Empedu ke daerah hypochondriac, itu
menyebabkan rasa sakit dan rasa pahit di
mulut.
*Ketika Api dan Basah-panas bergerak ke
bawah itu menyebabkan kemungkinan herpes
genital, infeksi saluran kemih atau vagina,
endometriosis, prostatitis dan gangguan lain
dari wilayah genital.
Untuk penjelasan lengkap tentang formula
TCM klasik ini, silakan lihat Formula dan
Strategi, oleh Bensky dan Barolet, dan Formula
dan Aplikasi Herbal Tiongkok, oleh Chen dan
Chen.
Long Dan Cao
Familia
English Name Gentianaceae
Chinese gentian root
Pharmaceutical Name
Radix Gentianae
Longdancao
Pin Yin
Long Dan Cao
Common
Name Gentiana Radix Gentianae
Akar kering dan Scabrae tumbuh di
rimpang mana-mana, tumbuhan
ini dikumpulkan di musim
semi atau musim gugur,
kemudian dikeringkan di
sinar matahari dan
dipotong menjadi
Bagian segmen-segmen, dan
langsung digunakan.
yang
digunakan
Fungsi
• Membersihkan Panas, mengeringkan Kelembaban,
membersihkan panas di Hati.
Rasa, properti dan Pahit dalam rasa, sifatnya dingin, beraksi
saluran tropisme pada Hati, Kantung

Pencegahan :
Kontraindikasi untuk
sindrom Dingin Kekurangan
ketik di Limpa dan Perut.
Dosis :
3-6 g, diuraikan dalam air untuk
dosis oral, atau digunakan dalam
bolus dan bubuk. Kuantitas yang
sesuai untuk eksternal
menggunakan.

• Untuk Panas Basah dengan penyakit kuning, digunakan dengan

Herba Artemisiae Scopariae (Yin Chen) dan Fructus Gardeniae
Penggunaan (Zhi Zi).
• Untuk jenis Api Kelebihan di Hati dan Kantung Empedu dengan
klinis dan sakit kepala, kepenuhan di hypochondriac daerah, rasa pahit di
mulut, dan tuli, digunakan dengan Radix Bupleuri (Chai Hu),
kombinasi Radix Scutellariae (Huang Qin), dan Caulis Akebiae (Mu Tong)
dalam “Decoction of Gentiana for Purging Hati Api ”(Long Dan
Xie Gan Tang).
 Huang Qin
Radix
Scutelaria Scutellariae Lamiaceae

PHARMACE
NAMA SCIENTIFIC ENGLISH
UTICAL FAMILIA
UMUM NAME NAME
NAME

Scutellaria Baical
baicalensis skullcap root,
Georgi skullcap

Radix Scutellariae diproduksi di provinsi Hebei, Shanxi,

Mongolia Dalam, dan Henan. Akar dikumpulkan di
musim semi atau musim gugur, kemudian dikeringkan di
bawah sinar matahari dan diiris. Ini digunakan tanpa
persiapan, diaduk dengan anggur, atau diaduk sampai
hangus.
Rasa : Pahit
Sifat : Dingin
Aksi dalam Tubuh : Saluran paru-paru, Kantung Empedu,
Perut, dan Usus Besar
Bagian yang digunakan
Kegunaan
Akar
kering Membersihkan Kegunaan Klinis dan Kombinasi utama
Panas dan - Untuk pengobatan Dosis
Kelembapan, Lembab Panas di
membersihkan Api, Perut dan Usus 3-10g, diuraikan
menghilangkan dimanifestasikan dalam air untuk Perhatian
racun, sebagai diare : dosis oral, atau
menghentikan Rhizoma Coptidis disiapkan menjadi Dikontraindika
pendarahan, dan (Huang Lian). bolus atau bubuk. sikan dalam
mencegah
keguguran. -Untuk Panas Basah Untuk kasus sindrom
di Pemanas Bawah membersihkan
Dingin tipe
dengan kesulitan dan panas, harus Defisiensi.
buang air kecil yang digunakan tanpa
menyakitkan : Radix persiapan; untuk
Rehmanniae (Sheng mencegah aborsi,
Di Huang) dan Caulis biasanya diaduk;
Akebiae (Guan Mu untuk hemostasis,
Tong). ia diaduk sampai
hangus
 Bagian yang

Zhi Zi digunakan:
buah masak
Dosis: 3-1o g,
diurai dalam
air untuk dosis
oral Jumlah
yang sesuai
untuk
Nama penggunaan
Inggris:cape eksternal
jasmine
fruits

Fungsi:
mengusir
kelebihan
panas,
membersihkan
Nama makanan
China: Zhi Nama latin:
patologis dari
Zi Fructus
darah, mengur
Gardenia
angi iritabilitas
 Rhizoma Gastrodiae diproduksi
terutama di provinsi Sichuan,
Yunnan, dan Guizhou. Setelah
• - Untuk penyakit demam dengan dikumpulkan di musim dingin,
iritabilitas, melancholia, dan umbi dikuliti dan direbus.
gelisah, digunakan dengan
Kemudian dikeringkan di bawah
Semen Sojae Prepararum (Dan o
Chi) dalam ramuan Gardeniac- sinar matahari atau dipanggang
Sojae "(Zhi Zi Chi Tang). Ini juga kering dan diiris.
dapat digunakan dengan
Rhizoma Coptidis (Huang Lian),
Fructus For-sythiae Suspensae
(Lian Qiao), dan Radix
Scutellaire (Huing Qin).
Tindakan
- - Untuk aundice, feve, dan
sedikit, urin gelap karena pencegahan: pasien
Stagnasi Damp Heat di Hati dan kontraindikasi dengan
kandung kemih Gal, digunakan diare karena
dengan Herba Artemisiae defisiensi limpa
Scopariae (Yin Chen)
 Ze Xie
Nama Umum : Alisma
Pin Yin / Chinese Name : Ze Xie
Pharmaceutical Name : Rhizoma Alismatis Orientalis
English Name : Water plantain rhizome
Scientific Name : Alisma orientale (Samuel)
Juz.

Rhizoma Alismatis diproduksi chie-y di provinsi Fujian,

Sichuan, dan Jiangxi. Itu dipanen di musim dingin, diiris dan
dikeringkan di bawah sinar matahari, dan diaduk dengan
dedak atau air garam.
Bagian tanaman yang digunakan adalah Akar
 • Pemerian : Rasa manis dan lunak
• Temeperatur : Dingin.
• Aksi Dalam Tubuh : Beraksi di saluran Ginjal dan Kandung Kemih.
• Khasiat : Diuretik untuk Kelembaban Berlebihan dan
Panas.
• Dosis : 5-10 g, dilarutkan dalam air untuk dosis oral.
• Perhatian : Dosis besar dapat menyebabkan
spermatorrhea.

Clinical Use and Major

Combination

Untuk oliguria, edema, gonore dengan Untuk diare dan pusing karena batuk
urin keruh, atau leukorea, digunakan dahak, digunakan dengan Rhizoma
dengan Sclerotium Poriae Cocos (Fu Atractylodis Macrocephalae (Bai Zhu)
Ling) dan Sclerotium Polyporus dalam "The Alismatis Decoction" (Ze Xie
Umbellatus (Zhu Ling). Tang).
 Aristolochia Aristolochiacea
Caulis Akabiae e
manshuriensis

Nama Nama Nama Nama

Familia
farmasi China Latin B. Inggris

Guan Mu akebia stem

Tong
Perhatian
Dosis
Menurut laporan klinis, dosis besar (60 g) Caulis
3-6 g diuraikan dalam
Arkebiae dapat menyebabkan ginjal akut kegagalan,
air untuk dosis oral
Gunakan dengan hati-hati pada wanita hamil.

• Batang.
Bagian yang • Caulis Akebiae diproduksi terutama di provinsi-provinsi Jilin, Heilongjiang, Liaoning,
digunakan dan Sichuan. Semua dari mereka dikumpulkan di musim semi dan musim gugur,
dikeringkan di bawah sinar matahari, dan digunakan pada saat belum siap.

• Pahit dalam rasa, sifatnya dingin, beraksi di Hati,Saluran Usus Kecil, dan Kandung
Rasa Kemih

Fungsi • Diuretik, digunakan dalam pengobatan gonore,mempromosikan galaktasi.

 penggunaan klinis dan kombinasi
utama
- Untuk buang air kecil dengan urin yang sedikit dan
gelap dan rasa sakit terbakar karena Patogen Damp
Heat di kandung kemih, atau dengan luka di mulut,
gelisah, dan urin gelap karena Panas Berlebihan di
Jantung, digunakan dengan Pulvis Talci (Hua Shi) dan
Semen Plantaginis (Che Qian Zi) dalam “The Eight
Health Mengembalikan Bubuk ”(Ba Zheng San). Atau
digunakan dengan Radix Rehmanniae (Sheng Di
Huang), Radix Glycyrrhizae Uralensis (Gan Cao), dan
Herba Lophatheri (Dan Zhu Ye) dalam “Powder for
Reducing Api Hati ”(Dao Chi San).
- Untuk galaktostasis, digunakan dengan Semen
Vaccariae (Wang Bu Liu Xing) dan Squama Manitis
(Chuan Shan Jia), atau dimasak dengan kaki babi.
Juga digunakan dalam pengobatan rematik atau
rheumatoid arthritis karena Panas Lembab.
 Plantago asiatica L
(Che Qian Zi 车前子)
NAMA LATIN Daun sendok FAMILIA

NAMA
Plantago asiatica L INDONESIA Plantaginaceae

NAMA INGGRIS NAMA CHINA

Rasa manis,
bersifat dingin,
Plantain seed Che Qian Zi 车前子 beraksi di saluran
Ginjal, Hati, dan
Paru-paru
- Bagian yang
digunakan : Biji
matang yang
kering
 PENGGUNAAN KLINIS DAN
KOMBINASI UTAMA
Digunakan sendiri sebagai bubuk Semen Plantaginis
atau dengan Rhizoma adalah benih matang
Untuk diare Panas
dan Kelembaban Atractylodis Macrocephalae (Bai dari Plantago asiatica L.
karena Musim Panas Zhu), Sclerotium Poriae Cocos atau Plantago
(Fu Ling), dan Rhizoma Alismatis
depressaWilld. Biji
(Ze Xie).
matang yang kering ini
Digunakan dengan Rhizoma diproduksi di setiap
Untuk batuk
berdahak berlebihan Pinelliae (Xia Ban) dan Radix bagian Cina, terutama di
dari Kelebihan Platycodi (Jie Geng). provinsi Heilongjiang,
Panas Paru-paru Liaoning, dan Hebei.
Benih dikumpulkan di
musim panas dan
KEGUNAAN : musim gugur,
Diuretik, digunakan dalam pengobatan gonore dan dikeringkan di bawah
diare, membersihkan panas patogen dari hati untuk sinar matahari, dan
meningkatkan penglihatan, membersihkan panas dibersihkan. Bisa juga di
patogen dari paru-paru, dan mengatasi dahak. aduk-panggang dalam
PERINGATAN : Tidak ada keadaan plain atau
ditambah air garam
Sheng Di Huang
Pharmaceutical Name

Radix Rehmanniae

English Name
rehmannia root, Chinese
foxglove root
Bagian Yang Dipakai

akar kering
 Rasanya Manis Dosis 10-30 g,
dan pahit , dilarutkan dalam
air untuk
Sheng Di Huang sifatnya dingin,
beraksi pada pemakaian oral
saluran Jantung, atau digunakan
Hati, dan Ginjal. selagi segar

Berfungsi untuk PENGGUNAAN KLINIS:

Membersihkan
- Untuk penyakit demam dengan Patogen Panas di Yin dan
Darah Panas, Darah dengan demam, mulut kering, dan lidah merah atau
memelihara Yin ungu, digunakan dengan Radix Scrophulariae (Xuan Shen)
untuk dalam “The Qing Ying Decoction” (Qing Ying Tang) digunakan
meningkatkan dengan Rhizoma Anemarrhenae (Zhi Mu), Herba Artemisiae
produksi Cairan. Annuae (Qing Hao), dan Carapax Trionycis (Bie jia) di
“Decoction Artemisiae-Carapax Trionycis” (Qing Hao Bie Jia
Tang).
- Untuk hematemesis, epistaksis, hematuria, metrorrhagia, dan
metrostasis karena Panas Darah, digunakan dengan Cacumen
Platycladi (Ce Bai Ye) dan Folium Artemisiae Argyi (Ai Ye).
Perhatian :
Kontraindikasi pada - Untuk sindrom gangguan Yin pada penyakit demam atau
pasien dengan diabetes, dengan lidah merah, mulut kering, dan haus,
Defisiensi Limpa digunakan dengan Radix Ophiopogonis (Mai Dong), Rhizoma
Polygonati Odorati (Yu Zhu), atau dengan Radix Puerariae
(Gen Gen), Radix Trichosanthis (Tian Hua Fen), dan Fructus
Schisandrae (Wu Wei Zi).
Dang Gui
•Dang
Chin Gui Lati Radix
Angelicae
Indone Ginseng
Familia Apiaceae
Chinese
angelica
sia putri Inggris
a •當歸 n Sinensis root

Bagian yang digunakan :

Akar Kering

Radix Angelicae Sinensis diproduksi terutama di Provinsi

Gansu. Dikumpulkan pada akhir musim gugur, akar dihisap
kering dengan api kecil setelah rootlets dihilangkan. Ini diiris
dan digunakan tanpa persiapan atau diaduk dengan anggur.

Rasa : Flavo yang manis dan tajam

Sifat : Hangat
Aksi dalam tubuh : Saluran hati, hati, dan
limpa
 Prnggunaan Klinis dan Kombinasi
Dosis
5-15 g, dekokta dalam air
untuk penggunaan internal.
Ini tidak dapat digunakan
untuk darah bernutrisi dan -
dapat dicampurkan dengan
anggur untuk
menormalkan aliran
menstruasi dan sirkulasi
darah.
- Untuk sembelit karena
Utama
Kegunaan Perhatian
Meningkatkan darah
Untuk infeksi tahap awal
dengan kemerahan,
pembengkakan, dan nyeri
tetapi tanpa nanah, digunakan Meningkatkan
dengan Flos Lonicerae (Jin sirkulasi darah
Yin Hua), Radix Peoniae
Rubra (Chi Shao), dan Radix
Trichosanthis (Tian Hua Fen) Mengurangi nyeri Kontraindikasi pada pasien
dengan Kelebihan
dalam “The Fairy Decoction Kelembaban dan tinja
for Treating Infeksi Kulit ”(Xian longgar.
Fang Huo Ming Yin).
Defisiensi Darah dan Usus
Kering, ia digunakan bersama
Herba Cistanches (Rou Cong
Melembabkan usus
Rong) dan Fructus Cannabis
Sativae (Huo Ma Ren).
Bupluerum (Chai Hu)
Radix Bupleuri
Bupleurum chinense DC. or B. scorzoneraefolium Wild.

English name : akar

telinga hare

Bagian yang digunakan

: akar

Akar bupluerum diproduksi terutama di

provinsi-provinsi hebei, lenan, liaoning,
shananxi dan gansu.Akar itu KEGUNAAN :
dikumpulkan dimusim semi dan musim • Mengurangi demam
gugur, dikeringkan dibawah sinar • menyebarkan Qi Hati dan
mengurangi kendala
matahari dan diiris, akar dapat
• menyegarkan Yang Limpa.
digunakan tanpa persiapan atau diaduk
dengan anggur atau cuka.
 DOSIS :
3 – 10 g diurai dalam air
Penggunaan klinis dan kombinasi untuk penggunaan internal
utama

Demam yang berganti-ganti yang disebabkan oleh Dingin, rasa pahit di

mulut dan tenggorokan kering, panggul sakit, dan muntah, digunakan
dengan Rhizoma Pinelliae (Ban Xia), Radix Codonopsis (Dang Shen),
dan Radix Scutellariae (Huang Qin).
Untuk nyeri dada dan panggul, ketidak stabilan emosional, atau masalah
menstruasi karena Qi Stagnan Hati, itu digunakan dengan Rhizoma
Cyperi (Xiang Fu) dan Rhizoma Ligustici Chuansiong (Chuan Xiong).).

Kontraindikasi : untuk pasien

dengan tinitus, tuli, pusing dan Rasa pedas dan manis, sifatnya sedikit
sakit kepala yang disebabkan hangat, bekerja di kantung empedu, hati,
oleh api karena yin kekurangan perikardium dan saluran triple heater.
dan hati hiperaktif.
Gan Cao
 Nama Umum : Licorice
 Pin Yin / Chinese Name : Gan Cao
 Pharmaceutical Name : Radix Glycyrrhizae Uralensis
 English Name : Licorice root
 Scientific Name : Glycyrrhiza uralensis Fisch.

Radix Glycyrrhizae Uralensis diproduksi terutama di

provinsi Mongolia Dalam, Shanxi, Gansu, dan Xinjiang.
Dikumpulkan di musim semi dan musim gugur, diiris dan
dikeringkan di bawah sinar matahari, dan digunakan tanpa
persiapan atau tumis dengan madu
• Pemerian : Rasa manis dan lunak
• Temeperatur : Netral
• Aksi Dalam Tubuh : Beraksi di saluran jantung, paru-paru, limpa, dan perut.
• Khasiat : Manfaat Limpa Qi, melembabkan Paru hingga berhenti
batuk, mengurangi kejang dan rasa sakit, memoderasi sifat ramuan lainnya.

• Dosis : 2-10 g, diuraikan dalam air untuk dosis oral. Untuk

membersihkan panas dan racun, digunakan tidak siap; untuk mengencangkan
Limpa dan Perut, dipanggang dengan madu.
• Perhatian : kontraindikasi pada pasien dengan Kelembaban, tersumbat di
dada, perut kembung, dan muntah. Itu dicegah oleh Flos Daphnes Genkwa
(Yuan Hua), Radix Euphorbiae seu Knoxiae (Da Ji), dan Sargassii (Hai Zao).

Clinical Use and Major

Combination

Untuk sakit tenggorokan, digunakan Untuk kejang dan nyeri pada

dengan Flos Lonicerae (Jin Yin Hua) dan ekstremitas, digunakan dengan Radix
Herba Taraxaci (Pu Gong Ying); untuk Paeoniae Alba (Bai Shao) di “The
makanan atau ramuan keracunan, Decoction of Peony dan Licorice ”(Shao
digunakan sendiri. Yao Gan Cao Tang)